Übersetzung für "Waldschutzgebiet" in Englisch

Teile dessen bilden das Waldschutzgebiet Kaw?czyn.
Parts of it form the Kaw?czyn Forest Reserve.
Wikipedia v1.0
Wir sind im Waldschutzgebiet, in der Forsthütte.
We're at the forest preservation... inside the ranger station.
OpenSubtitles v2018
Grund hierfür sind die zahlreichen Auslegungen des Konzepts "Waldschutzgebiet".
This is due to the numerous interpretations of the concept "Forest Reserve"·.
EUbookshop v2
Er ist mit fast 21.000 Hektar das größte Waldschutzgebiet Österreichs.
With its almost 21.000 ha, it is he biggest protected forest area of Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Safari Beach Lodge ist die einzige Lodge im Senga Bay Waldschutzgebiet.
Safari Beach Lodge is the only lodge in the Senga Bay Forest Reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft mit einer Bar liegt 21 km vom Waldschutzgebiet IITA entfernt.
Offering a bar, the property is located within 21 km of IITA Forest Reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft befindet sich 16 km vom Waldschutzgebiet IITA entfernt.
The property is located 16 km from IITA Forest Reserve.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptstadt Freetown liegt ganz im Westen, umgeben von einem stattlichen Waldschutzgebiet.
Its capital Freetown lies in the far West, surrounded by a state forest re serve.
ParaCrawl v7.1
Die Safari Beach Lodge liegt im Senga Bay Waldschutzgebiet nahe des Ortes Senga Bay, Malawi.
Safari Beach Lodge is located in the Senga bay Forest Reserve in Senga bay, Malawi.
ParaCrawl v7.1
Würden sie einen kleinen Abstecher zu den Cairngorm Mountains und dem Waldschutzgebiet von Abernethy machen, dann würden sie eines der europäischen Natura-2000-Gebiete sehen, das 13 000 Hektar alte schottische Fichte, Moorlandschaften, Seen und Berge umfasst und seltenen Arten wie Auer- und Birkhühnern einen Lebensraum bietet.
If they travelled a little way to the Cairngorm Mountains and the Abernethy Forest Reserve, they would see one of Europe's Natura 2000 sites, covering 13 000 hectares of ancient Caledonian pinewood, moorland, lochs and mountains, which is the habitat for rare species such as the capercaillie and the black grouse.
Europarl v8
Hier im Waldschutzgebiet des Bezirks, dem größten Naturreservat des Staates, können sich Wildtiere frei bewegen.
Here at the County Forest Preservation, the state's largest nature preserve, wildlife feels free to run wild.
OpenSubtitles v2018
Das Tingi-Hills-Wadreservat (englisch Tingi Hills Non-Hunting Forest Reserve) ist ein Waldschutzgebiet ohne Jagd im westafrikanischen Sierra Leone.
Kangari Hills Forest Reserve is a non-hunting forest reserve in the centre of Sierra Leone.
WikiMatrix v1
Kaltenbronn ist Ausgangsort für Wanderungen in die Naturschutzgebiete der Hochmoore Wildseemoor und Hohlohmiss (Natur- und Waldschutzgebiet Kaltenbronn) sowie beliebtes Wintersportgebiet mit Skiliften, Rodelhang und weitläufigem Loipennetz.
Kaltenbronn is the start point for trails into the nature reserves of the raised bogs of Wildseemoor and Hohlohmiss (Kaltenbronn Nature and Woodland Reserve) as well as a popular ski resort with ski lifts, a toboggan slope and extensive network of loipes.
WikiMatrix v1
Zusammen mit dem im Osten angrenzenden Sumava Nationalpark (Böhmischer Wald in Tschechien) ist die Region das größte zusammenhängende Waldschutzgebiet Mitteleuropas, wo sich die Natur komplett selbst überlassen wird.
Together with the Sumava (Bohemian Forest of Czech Republic) National Park, adjoining it to the east, the Bavarian Forest National Park is the largest contiguous area of protected forest in central Europe, where nature has been left completely to its own devices.
ParaCrawl v7.1
Das Waldschutzgebiet der Arena kann entlang des Weges besucht werden, der von Piano delle Cascine (1'126 m.ü.
The Forest Reserve of the Arena can be visited along the path that from Piano delle Cascine (1'126 m a.s.l.
ParaCrawl v7.1
Die Safari Beach Lodge in Malawi liegt unmittelbar am Malawi-See in der etwas abgelegenen, wunderschönen Senga Bucht (Senga Bay) im Waldschutzgebiet nahe der Kleinstadt Salima.
Safari Beach Lodge in Malawi is located in the secluded and beautiful Senga Bay Forest Reserve near Salima and is situated directly on the shore of Lake Malawi.
ParaCrawl v7.1
Ebenholz verwendet, die Angaben bezüglich der malischen Staat auferlegt werden, um die Entwaldung zu kämpfen, unter anderem, dass Kita das größte Waldschutzgebiet in unserem Land.
Ebony used respect the specifications imposed by the Malian state, to fight deforestation, among others that Kita the largest forest reserve in our country.
ParaCrawl v7.1
Nur kurze Zeit später wurden die Wälder zunächst zum Naturschutzgebiet (1952) und auf Teilflächen zum Waldschutzgebiet mit Naturwaldzellen (1957) und 1990 schließlich zum Nationalpark erklärt.
Only a short while later, the forests were first of all declared a natural reserve (1952), then a forest reserve with small wilderness areas (1957) and, in 1990, a national park.
ParaCrawl v7.1
Laut Töpper will Seehofer bis Ende Januar 2014 dafür sorgen, dass eine vom Bamberger Landratsamt erlassene Verordnung für ein umstrittenes, 775 Hektar großes Waldschutzgebiet im Ebracher Forst zurückgenommen wird.
Seehofer was to ensure that, by the end of January 2014, a measure adopted by the Bamberg council for a controversial, 775-hectare forest reserve in the Ebrach Forest was withdrawn.
WikiMatrix v1
Der Lehrpfad führt durch den artenreichen Mischwald der Finca Los Monos, einem der ältesten Aufforstungsprojekte von ForestFinance, und durch ein angrenzendes Waldschutzgebiet.
The nature trail leads through the species-rich mixed forest of the Finca Los Monos, one of the oldest reforestation projects of ForestFinance and a natural reserve area.
ParaCrawl v7.1