Übersetzung für "Waldschutz" in Englisch

Es versteht sich von selbst, dass der Waldschutz ein wichtiges Umweltthema ist.
It goes without saying that forest protection is a key environmental issue.
Europarl v8
Daher begrüße ich die Initiative der Kommission in Form eines Grünbuchs über Waldschutz.
As such, I welcome the Commission's initiative in the form of a Green Paper on forest protection.
Europarl v8
Bei der Bekämpfung des Klimawandels ist der Waldschutz von entscheidender Bedeutung.
In the fight against climate change, it is crucial to protect the forest.
Europarl v8
Deswegen müssen erhöhte Ernteerträge mit strengerem Waldschutz einhergehen.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
GlobalVoices v2018q4
Der Aktionsplan sieht außerdem ein europäisches Forstüberwachungssystem und besseren Waldschutz in Europa vor.
It foresees working towards a European forest monitoring system and enhancing the protection of EU forests.
TildeMODEL v2018
Forstwirtschaftliche Maßnahmen kulminierten im Grünbuch 2010 zu Waldschutz und Waldinformation.
Forestry actions were also pursued, culminating in the 2010 Green Paper on forest protection and information.
TildeMODEL v2018
Energie aus Biomasse rechnet sich langfristig auch mit Waldschutz - Mehr...
Energy from biomass pays even with forest protection in the long term - Read More…
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur zehn Prozent weniger, als ohne Waldschutz möglich wäre.
This is just ten percent less than the potential without forest protection.
ParaCrawl v7.1
So ist die GIZ beispielsweise im Waldschutz aktiv.
For example, GIZ supports activities for protecting forests.
ParaCrawl v7.1
Damit nimmt der internationale Waldschutz konkrete Gestalt an.
Thus international forest conservation is taking shape.
ParaCrawl v7.1
Unser Holz kommt ausschließlich aus Bereichen unter einem Gesetz von Waldschutz.
Our wood comes exclusively from areas under a law of forest conservation.
CCAligned v1
Erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Waldschutz standen ebenfalls auf der Tagesordnung.
Renewable energies, energy efficiency and forest conservation will also be on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Herr Ewald, die Allianz investiert erstmals in Waldschutz.
Mr. Ewald, Allianz is investing in forest protection for the first time.
ParaCrawl v7.1
Waldschutz soll sich in Zukunft unter Marktbedingungen selbst finanzieren, so die Annahme.
The assumption is that forest conservation should finance itself under market conditions in the future.
ParaCrawl v7.1
Mit Nachhaltigkeit oder Waldschutz hat das nichts gemeinsam.
This has nothing to do with sustainable growth or the protection of the forest.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz erlaubt nicht den Luxus, auf Waldschutz zu verzichten.
Climate protection does not allow the luxury of dispensing with forest protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen dienen als Grundlage für den Waldschutz in der Praxis vor Ort.
This information serves as a basis for forest conservation on the ground.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Voraussetzungen für wirksamen Waldschutz zählt laut FAO eine positive Wirtschaftsentwicklung.
According to the FAO, positive economic development is one of the main preconditions for enabling countries to protect their forests.
ParaCrawl v7.1
Waldschutz macht mehr Schaden, als es tatsächlich hilft bei der Systemoptimierung.
Forest Guard does more damage than it in fact assists in terms of system optimization.
ParaCrawl v7.1
Die daraus abgeleiteten Pilotvorhaben zum Waldschutz wurden entwickelt.
Building on these inventories, pilot forest conservation projects have been developed.
ParaCrawl v7.1
Himalaya: IKI-Projekt unterstützt Myanmar bei Waldschutz - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Himalayas: IKI-project supports forest protection in Myanmar - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Erfahrungen Brasiliens beim Waldschutz sind ermutigend.
Brazil's recent experience in forest conservation is encouraging.
ParaCrawl v7.1
Waldschutz ist Klimaschutz - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Forest protection is climate protection - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schwerpunkt des UN-Gipfels war der Waldschutz.
Forest conservation was another focus at the UN Summit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb engagiert sich Deutschland beim Waldschutz in besonderem Maße", erläuterte Altmaier.
This is why Germany is so strongly involved in forest protection," explained Altmaier.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss mit der Aufforstung,der Forst und Waldschutz begleitend aufgebaut werden.
This is why the protection of the forests needs to be built up alongside reforestation.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Waldschutz konnte ein Durchbruch erzielt werden.
A breakthrough was also made in forest conservation.
ParaCrawl v7.1
Beim Thema Klimaschutz und Biodiversität ist eine Verknüpfung mit dem Waldschutz gelungen.
With regard to climate protection and biodiversity, a link to forest conservation has successfully been made.
ParaCrawl v7.1
In Paris wollen wir uns abschließend auf gemeinsame Regeln zum Waldschutz verständigen.
We want to finalise an agreement on common rules on forest protection in Paris.
ParaCrawl v7.1