Übersetzung für "Waldschneise" in Englisch

Wir verlassen die Rodelbahn und wandern über eine Waldschneise empor, stets in mäßig flachem Gelände.

Die ersten Losungen haben wir an Orten auf offenen Feldern realisiert, die beiden letzten auf einem Fußweg in einer ziemlich schmalen Waldschneise.

Einen Forstweg benützend gelangen wir nach ca. einer Stunde zu einer steileren Waldschneise, die in mehreren Spitzkehren überwunden wird.

Nach der steilen Waldschneise möglichst unmittelbar links halten und auf dem westlichen Rücken des Gipfelhangs nach oben.

Oft hingen die Dohnen dicht an dicht zu beiden Seiten einer Waldschneise und bildeten den »Dohnenstieg«.

Saller & Co. und die ersten Versuche wurden unter Ausschluss der Öffentlichkeit auf einer Kleinschanze in einer Waldschneise unweit von Zella-Mehlis durchgeführt.

Der Startplatz liegt in einer Waldschneise, die die Windverhältnisse oft deutlich besser erscheinen lässt, als diese tatsächlich sind.

Schon damals war man darauf bedacht, den Hausberg von Interlaken nicht durch eine gerade Waldschneise zu verunstalten.

Der letzte Wettkampf auf der K50 fand 2000 statt, auf der K80, die in einer Waldschneise liegt, bereits Anfang der 90er Jahre.

Die verfallenen Häuser der Stadt, deren Gegenbild eine Waldschneise mit symmetrisch ausgerichteten Bäumen ist, sind in eisblaues Licht getaucht, die Menschen wirken isoliert und trostlos.

Wenige Minuten nach dem Start kommt bereits eine markante, steile Waldschneise ins Blickfeld (siehe Foto), die direkt angepeilt wird.

Auf ca. 1486 m erreichen wir eine Alm, hier steigen wir eine Waldschneise hinauf, bis wir auf ca 1900 m freies Splitboardgelände (Skitouren Gelände) erreichen.

Ab hier hiken wir eine breite Waldschneise hinauf, mehrere male die Rodelbahn querend, zur Birgitzer Alm.

Ein einziger Ausblick, zu einem alten Turm durch eine Waldschneise auf´s entfernte Meer zu, ist lohnend.

Machen wir aber nicht, sondern gehen weiter bis zur nächsten Kehre, um dann in einer Art Waldschneise aufzusteigen.Seid Ihr bereits am Wasserschloss?

An einer geeigneten Stelle überqueren wir den Bach und gelangen in schönes Splitboard / Skitourengelände.Hierher gelangen wir auch von der Talstation der Materialseilbahn indem über einen Forstweg zu den Mittergrathütten aufsteigen und von dort ein Stück weiter ins Mittertal gehen und dort auf die Aufstiegsspuren aus Richtung der Staudamm treffen.Der Waldschneise folgend steigen wir weiter Richtung Westen auf, bis wir auf ca. 2.100m eine Art Hochplateau erreichen.