Übersetzung für "Waldreservat" in Englisch

Lokale Polizeibeamte fanden den Lastwagen verlassen in der Nähe von einem Waldreservat.
Local LEOS found the truck abandoned near a forest preserve.
OpenSubtitles v2018
Das Waldreservat Motto d'Arbino ist nicht direkt für Besucher geöffnet.
The Motto d'Arbino Forest Reserve is not directly open to visitors.
ParaCrawl v7.1
Dieses Waldreservat ist das größte im Tessin.
This forest reserve is the largest in Ticino.
ParaCrawl v7.1
Die Region wurde 1958 als Waldreservat und 1980 als Nationalpark deklariert.
It has been declared forest reserve in 1958 and national park in 1980.
ParaCrawl v7.1
Das Waldreservat Motto d'Arbino ist einzigartig.
The Motto d’Arbino Forest Reserve is unique.
ParaCrawl v7.1
Das Waldreservat Selvasecca längs der Lukmanierstrasse bei Acquacalda ist einzigartig.
The Selvasecca Forest Reserve in Acquacalda, on the way to Lukmanier, is truly unique.
ParaCrawl v7.1
Das ehemals eingezäunte Jagdgebiet wurde später Naturschutzgebiet und Waldreservat.
The former enclosed hunting grounds were later declared nature and forest reserves.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung der Sigiriya Rock Fortress ist ein ausgewiesenes Waldreservat und ein sehr gutes Vogelschutzgebiet.
Surrounding of Sigiriya Rock Fortress is a designated forest reserve and is a very good birding destination.
ParaCrawl v7.1
Der Kibale-Park ist aus einem ehemaligen Waldreservat hervorgegangen und erhielt 1993 den Status eines Nationalparks.
The Kibale National Park evolved from a former forest reserve and received National Park status in 1993.
ParaCrawl v7.1
In dieser Region sehen Sie auch andere Sachen wie ein Zoo und ein Waldreservat.
In this region, you can also see other things like a zoo and a forest reserve.
ParaCrawl v7.1
Das Waldreservat Denti della Vecchia wird am besten ab Villa Luganese (600 m.ü.
The Denti della Vecchia Forest Reserve can be visited starting from Villa Luganese (600 m a.s.l.
ParaCrawl v7.1
Auf Krašica unter dem Šentjošt-Gipfel (1077 m) auf Dobrovlje gibt es ein Waldreservat.
On Krašica under Šentjošt peak (1077 m) on Dobrovlje there is a forest reserve.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet das Waldreservat viele Nebenwege, von denen einige recht anspruchsvoll sind.
The forest reserve also features a number of secondary paths, some of which are rather challenging.
ParaCrawl v7.1
Im § 32 des Waldgesetzes wird der Bannwald in Baden-Württemberg als „ein sich selbst überlassenes Waldreservat“ definiert.
Within Baden-Württemberg a Bannwald is defined at § 32 of the Forests Act as "a woodland reserve which is left to itself".
WikiMatrix v1
Dies kann ein natürliches Filter-system sein, das Wasser billiger und effektiverfiltert als ein von Menschen hergestelltes,oder ein Waldreservat, das rasch große Mengen an Kohlendioxid recycelt.
This can be a natural filtration system that purifies water morecheaply and effectively than a manmadeone, or a forest reserve that quickly recycles large volumes of carbon dioxide.
EUbookshop v2
Cerro Blanco Waldreservat (Spanisch: Bosque Protector Cerro Blanco) ist ein Reservat von tropischem Trockenwald in der Guayas Provinz in Ecuador.
Cerro Blanco Forest (Spanish: Bosque Protector Cerro Blanco) is a tropical dry forest reserve in the Guayas Province of Ecuador.
WikiMatrix v1
Nach einigen Untersuchungen von Amber erzählt Tyler seinem Vater, dass Rocky Springs ein Waldreservat ist und warnt ihn, dass bereits viele versucht haben, es zu erobern, aber es nicht geschafft haben.
Upon receiving some research from his love interest Amber (Skyler Samuels), Tyler tells his father that Rocky Springs is a forest reserve where he warns his father that "many have tried to conquer it but they all fail."
WikiMatrix v1
Die American Forestry Association befasste sich mit der Sache und bereitete ein neues Gesetz vor, mit dessen Hilfe der Präsident der Vereinigten Staaten Land stilllegen und als „Waldreservat“ ausweisen durfte.
The American Forestry Association took up the cause, preparing legislation that would allow the United States president to set aside lands as "forest reservations" through an executive order.
WikiMatrix v1
Das Tobago Forest reserve – es wurde im Jahr 1795 gegründet und ist das älteste Waldreservat in der Karibik.
The Tobago forest reserve – it was established in the year 1795 and is the most ancient forest reserve in the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
In dem großen Karsttrichter unter Golaki, im äußersten nördlichen Teil der Hochebene Trnovska planota liegt das Waldreservat Bukov vrh.
In the large sinkhole under Golaki, at the utmost Northern part of plateau Trnovska planota lies the Bukov vrh forest reserve.
CCAligned v1
Nach wenigen Minuten erreichen Sie eine kleine Brücke, an der eine Informationstafel den Eingang zum Waldreservat markiert.
In just a few minutes you will come to a small bridge, where an information board marks the entrance to the forest Reserve.
ParaCrawl v7.1
Das grüne Gebiet von Pohorje mit einem Waldreservat, großem Torfmoor und 19 Seen ist im Winter ein echtes Paradies für Skifahrer, wo auch das Rennen des alpinen Ski-Weltcups der Damen für Zlata lisica in Maribor Pohorje veranstaltet wird.
The green Pohorje with its forest reservation, an extensive pea field and 19 lakes is a true skier's paradise in winter, which hosts the women's World Cup slalom competitijice.
ParaCrawl v7.1
Letzteres umfasst die Waldreservat Rossomanno, die ihren Namen von dem Berg nimmt, einen dichten Wald, dessen Wege waren vor kurzem neu gezeichnet, um die Aktivitäten der Wander-und Trekking begünstigen.
The latter embraces the forest reserve Rossomanno, which takes its name from the mountain, a dense forest whose trails were recently redrawn to favor the activities of hiking and trekking.
ParaCrawl v7.1
Im Waldgebiet der Gemeinde Stara Gradiška befindet sich dieses besondere Waldreservat, das auf einer Fläche von 52 ha die letzten Reste slawonischer Eichenurwälder beherbergt, die heute für die wissenschaftliche Forschung und für die Bedürfnisse der Förster genutzt werden.
Located in the forest area of the municipality of Stara Gradiška, this special forest vegetation reserve covers an area of 52 ha of the last remains of the Slavonian oak rainforests, which is today used for scientific research and for the needs of the rangers.
ParaCrawl v7.1
Das Waldreservat Maia erstreckt sich über die sanfte Hügellandschaft zwischen Losone und Arcegno, zwischen 250 und knapp 500 m ü.M., die im Verzeichnis der Landschaften, Stätten und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung enthalten ist: die charakteristischste und schönste Gletscherlandschaft der Schweiz in tiefen Lagen.
The Maia Forest Reserve encompasses the rolling hilly landscape between Losone and Arcegno, at an elevation of between 250 and just under 500 m a.s.l. It features on the list of natural landscapes, sites and monuments of national importance: the most characteristic and complete low-altitude glacial landscape in the whole of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Smrekova draga gehört zum Waldreservat Golakov, ist aber vom Rand des Landschaftsparks Zgornja Idrijca nur einige hundert Meter entfernt.
Smrekova draga belongs to the forest reserve Golaki, however, it is located only a few hundred metres away from the edge of the Zgornja Idrijca natural park.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Waldreservat «Kastanienselve Salzgäb» hat «neben der ökologischen Aufwertung des landschaftlich bedeutenden Gebiets» auch ein «pädagogisches» Anliegen: die Öffentlichkeit für das Natur- und Kulturerbe der Kastanienselven zu sensibilisieren.
Apart from 'raising the ecological quality of this agriculturally significant area', the Salzgäb forest reserve project also has a 'pedagogical' interest: sensitising the public to the natural and cultural heritage of the chestnut forest.
ParaCrawl v7.1