Übersetzung für "Wahrnehmungsebene" in Englisch
Jede
Wahrnehmungsebene
und
jeder
Zustand
kann
unabhängig
von
der
Stufe
erfahren
werden.
Each
perception
layer
and
each
state
can
be
experienced
regardless
of
the
level.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
mir
in
dieser
Wahrnehmungsebene
nichts
besonderes
aufgefallen.
Until
now,
nothing
special
caught
my
attention
in
this
level
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
in
der
Gefühlsebene
ein
vollkommen
angenehmes
Gefühl
vorherrscht,
wird
zu
nächsten
Wahrnehmungsebene
fortgeschritten!
Only
when
a
perfectly
pleasant
feeling
prevails
in
the
emotional
level,
you
proceed
to
the
next
perception
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügen
sich
harmonisch
in
diese
Umgebung
ein,
aber
zugleich
bieten
sie
auch
einen
ungewöhnlichen
Anblick,
sie
wecken
die
Neugierde
des
Betrachters,
und
sie
bringen
gleich
ganz
unmittelbar
die
weitere
Wahrnehmungsebene
der
Schrift
und
deren
Aussagekraft
mit
ein.
They
fit
harmonicly
into
these
surroundings,
yet
at
the
same
time
they
also
offer
an
unusual
view,
they
arouse
the
curiosity
of
the
beholder
and
they
also
immediately
yield
quite
clearly
the
further
level
of
perception
regarding
the
characters
and
their
expressive
force.
ParaCrawl v7.1
Die
subjektive
Wahrnehmungsebene
des
Schauenden
und
die
dem
vermeintlich
gegenüberstehende
objektive
Realitätsebene
der
Landschaft
werden
miteinander
vernetzt.
The
viewer's
subjective
level
of
perception
is
connected
to
the
supposedly
objective
reality
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
alle
unterschiedliche
Tätigkeiten
verfolgen,
glaube
ich
doch,
dass
unsere
Unterschiede
eher
auf
der
Wahrnehmungsebene
liegen,
als
dass
es
sie
tatsächlich
gibt.
Though
we
may
all
be
pursuing
different
agendas,
I
believe
that
our
differences
are
mostly
perceptual
rather
than
actual.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
wir
also
die
Vorstellung
untersuchen
die
besagt,
dass
es
eine
Wahrnehmungsebene
gibt,
die
all
die
anderen
Ebenen
der
Wahrnehmung
durchdringt
da
sowohl
der
Buddhismus
als
auch
die
Wissenschaften
nahe
zu
legen
scheinen,
dass
es
solche
Ebenen
der
Wahrnehmung
gibt
.
So
here,
we
have
to
examine
the
idea
of
some
cognitive
level
that
pervades
all
the
other
cognitive
levels
since
both
Buddhism
and
science
seem
to
suggest
that
there
is
such
a
level.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
sehen
ist
ein
auf
den
Akt
des
Sehens
selbst
zurückverweisenden
Vorgang,
der
durch
die
Zusammenarbeit
mit
dem
belgischen
Tonkünstler
Aernoudt
Jacobs
auf
eine
erweiterte
sensorische
Wahrnehmungsebene
gehoben
wird.
But
what
we
see
is
a
process
which
refers
back
to
the
act
of
seeing;
this
process
is
enhanced
to
an
expanded
sensorial
level
of
perception
by
the
cooperation
with
the
Belgian
sound
artist
Aernoudt
Jacobs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
mit
jeder
höheren
Stufe
meist
die
entsprechende
Wahrnehmungsebene
bewusster
und
auf
jeden
Fall
vertieft
integriert.
However
with
each
higher
level
mostly
the
level
of
the
related
perception
is
getting
more
conscious
and
definitely
deeper
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
es
als
Übergang
zu
einer
qualitativ
neuen
Wahrnehmungsebene
für
Sie
und
Ihren
Partner
dienen
kann.
The
fact
that
it
can
serve
as
a
transition
to
a
qualitatively
new
level
of
perception
of
yourself
and
partner.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
sich
auf
die
Wahrnehmungsebene
von
Kindern
bücken
und
so
das
didaktische
Material
auswählen,
um
ein
bestimmtes
Konzept
systematisch
und
ganzheitlich
zu
beleuchten,
um
die
Möglichkeiten
jedes
Stücks
zu
nutzen.
For
this
you
need
to
stoop
to
the
level
of
perception
of
children,
and
so
to
choose
the
didactic
material
to
illuminate
a
certain
concept
systematically,
holistically,
to
use
the
possibilities
of
each
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
differenten
Nutzungen
und
deren
Strukturen
sind
der
transparenten
Fassade
hinterlegt
und
thematisieren
auf
einer
zweiten
Wahrnehmungsebene
die
räumliche
Tiefenwirkung
des
Gebäudes.
The
various
functions
within
the
building
and
their
structures
are
visible
behind
the
transparent
façade.
On
a
second
level
of
perception,
the
building‘s
spatial
depth
comes
into
focus.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
die
Marke
über
viele
Kommunikationsmittel
hinweg
ein
und
sorgt
dafür,
dass
sie
auf
der
ersten
Wahrnehmungsebene
–
sofort
–
erkennbar
ist.
They
use
the
brand
across
many
communication
channels
and
make
sure
that
it
is
recognized
at
the
first
level
of
perception
–
meaning
instantly.
ParaCrawl v7.1
Das
sogenannte
Perceptional
Computing
generiert
mit
3D-Sensing
eine
neue
Wahrnehmungsebene
und
die
KI
ermöglicht
exakte
Echtzeit-Analysen
ohne
die
bei
2D
übliche
Verzerrung
und
Verzögerung
durch
Annahmen
und
Simulationen.
Perceptional
computing
generates
a
new
level
of
perception
with
3D
sensing,
and
AI
enables
accurate,
real-time
analysis
without
the
2D
distortion
and
delay
of
assumptions
and
simulations.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Wahrnehmungsebene
werden
alle
aktuellen
Instinkte
(Ängste,
Ohnmacht,
Einsamkeit,...)
/
Gefühle
(Wut,
Traurigkeit,...)
zugelassen
ohne
diese
zu
verdrängen
oder
auszuagieren.
In
the
next
perception
layer
all
actual
instincts
(fears,
helplessness,
loneliness,...)
/
emotions
(anger,
sadeness,...)
will
be
feeled
and
allowed
without
suppressing
or
acting
out.
ParaCrawl v7.1
Formen
des
Rassismus,
wie
sie
auf
der
Wahrnehmungsebene
eingeführt
und
aktiv
sind,
führen
zur
Produktion
ikonischer
Versionen
von
Populationen,
die
eminent
beklagenswert
sind,
und
anderer,
deren
Verlust
kein
Verlust
ist
und
die
der
Klage
unwürdig
bleiben.
Forms
of
racism
instituted
and
active
at
the
level
of
perception
tend
to
produce
iconic
versions
of
populations
who
are
eminently
grievable,
and
others
whose
loss
is
no
loss
and
remain
ungrievable.
ParaCrawl v7.1
Viele
Aspekte
der
Funktion
und
Mechanismen
dieser
Kontextveränderungen
sind
unverstanden,
sowohl
auf
der
Wahrnehmungsebene
als
auch
auf
der
Ebene
neuronaler
Aktivitäten.
Many
aspects
of
the
function
and
mechanisms
of
these
contextual
changes
are
not
understood,
neither
at
the
level
of
perception
nor
at
the
level
of
neural
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Technologie
entwickelt
sich
dabei
mit
einfach
zu
integrierenden
Bausteinen
zur
neuen
Normalität
und
generiert
eine
neue
Wahrnehmungsebene
in
Echtzeit.
The
3D
technology
develops
with
simple
to
integrate
building
blocks
to
the
new
normal
and
generates
a
new
level
of
perception
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
Wahrnehmungsebene
des
Körpers
eine
entspannte
Erfahrung
vorhanden
ist,
wird
zur
nächsten
Erfahrungsebene
übergegangen.
Only
if
a
complete
relaxed
experience
is
present
at
the
perception
of
the
body
layer,
transitioning
to
the
next
layer
of
experience
should
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
verbindet
und
analysiert
digitale
und
analoge
Bilderzeugung
nicht
nur
in
einer
überraschenden
und
überzeugenden
Art,
sondern
erzeugt
darüber
hinaus
eine
taktile
Wahrnehmungsebene,
die
aus
dem
subtilen
Zusammenspiel
der
Bilder
und
Töne
entsteht.
The
film
does
not
only
bridge
and
analyze
the
nature
of
digital
and
analogue
images
in
a
surprising
and
convincing
way,
but
also
introduces
an
additional
tactile
layer
that
arises
from
the
subtle
interplay
of
images
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
der
zuvor
aufgenommen
Realität
mit
der
späteren
Prozedur
bildet
eine
Passage
zu
einer
völlig
neuen
Wahrnehmungsebene.
The
link
between
the
reality
shot
beforehand
and
the
subsequent
procedure
forms
a
passage
to
a
totally
new
level
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
habe
ich
das
Gefühl,
dass
durch
mein
Verständnis
von
Dafa,
die
aufrichtigen
Gedanken
auf
der
Wahrnehmungsebene
wachsen.
Each
day
I
feel
as
though
my
understanding
of
Dafa,
righteous
thoughts,
and
the
universe
is
growing
from
a
perceptual
level.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
argumentieren,
dass
hier
die
imaginative
Tätigkeit
nicht
so
stark
beansprucht
wird
wie
zum
Beispiel
bei
immersiven
Erlebnissen
mit
Literatur,
da
hier
bereits
auf
der
Wahrnehmungsebene
Immersion
beziehungsweise
Präsenzerleben
erzeugt
wird.
You
could
argue
that
here
the
imagination
is
not
called
upon
to
quite
such
an
extent
as
in,
for
example,
immersive
experiences
with
literature,
since
here
immersion
or
presence
experiences
are
created
on
the
level
of
perception.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Ansatz
zur
Durchführung
dieser
Optimierung
ist,
zwischen
dem
Hörereignis
auf
der
Wahrnehmungsebene
und
dem
Schallereignis
auf
der
physikalischen
Ebene
zu
unterscheiden
und
den
Zusammenhang
zwischen
ihnen
durch
physikalische
Funktionen
zu
beschreiben.
An
important
approach
to
do
this
optimisation
is
to
distinguish
between
the
auditory
event
in
the
perceptual
domain
and
the
sound
event
in
the
physical
domain
and
to
describe
the
relation
between
them
by
psychophysical
functions.
ParaCrawl v7.1
Formen
des
Rassismus,
wie
sie
auf
der
Wahrnehmungsebene
eingefÃ1?4hrt
und
aktiv
sind,
fÃ1?4hren
zur
Produktion
ikonischer
Versionen
von
Populationen,
die
eminent
beklagenswert
sind,
und
anderer,
deren
Verlust
kein
Verlust
ist
und
die
der
Klage
unwÃ1?4rdig
bleiben.
Forms
of
racism
instituted
and
active
at
the
level
of
perception
tend
to
produce
iconic
versions
of
populations
who
are
eminently
grievable,
and
others
whose
loss
is
no
loss
and
remain
ungrievable.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
aufsteigenden
diagonalen
Grenze
für
Zustände
(blaue
Linie)
kann
jede
Wahrnehmungsebene
unabhängig
von
der
Stufe
erfahren
werden.
Below
the
rising
diagonal
border
for
states
(blue
line),
every
percepton
layer
can
be
experienced
regardless
of
the
level.
ParaCrawl v7.1