Übersetzung für "Wahrheitswidrig" in Englisch

We have always been in favour of labelling - and I say that to those Members who wrongly and untruthfully claim that we proposed no labelling requirement.

Perlasca immediately made the false announcement that Sanz Briz was due to return from a short leave, and that he had been appointed his deputy for him in the meantime.

It would only be otherwise if they had fraudulently obtained a right of entry into the territory of a Member State by falsely claiming that they intended to study or act as an au pair.

Consequently, a Polish national who intends to take up an activity in a Member State as an employed or selfemployed person but who gets round the relevant national controls by falsely declaring that he is entering that Member State for the purpose of tourism places himself outside the sphere of protection afforded to him under the Association Agreement (see, by analogy, in relation to circumvention of national law by Community nationals improperly or fraudulently invoking Community law, Case C-212/97 Centros).

After World War II he claimed that this destruction was necessary because of risk of disease and because of the "security of the (German) troops."

The prosecution also falsely claimed during summation that there was no reason for the witness Robert Chobert to lie about his identification of Mumia.

Instead it is untruthfully said that the animal had been sick with BSE and nevertheless been regularly slaughtered in a slaughter plant.

Immediate dismissal was the consequence of this case, too, because the salesman had falsely claimed in his travel report to have visited no less than 15 customers on the day in question.

Nevertheless, ever since Loro Parque has accepted the animal in need of help, the radical activists from Free Morgan Foundation led by Ingrid Visser visit the park, normally before court hearings or before events aimed at discrediting Loro Parque. Inventing arguments supported by manipulated photographs, they are communicating false information to the public in order to advocate for the release of the orcas into the wild.

Salomon further maintained that he was able to watch Boger's tortures from his hospital bed and that Boger was responsible for the alleged first gassing experiments with 38 inmates using Zyklon B in the basement of the arrest building, for which purpose Boger allegedly "had boards nailed over the windows", ibid ., p.

A manipulated 15–year-old Kuwaiti girl told sobbingly and untruthfully about Saddam Hussein ?s soldiers taking prematurely born babies out of the incubators to let them die on the floor.

The SDR took the only two statements from the several hundred pages of correspondence in which Rudolf had mentioned two Jewish personalities in a disapproving way, which were cited by the police officer. SDR then asserted falsely, the officer had characterized the rest of my correspondence "as the vilest incitement and defamation".