Übersetzung für "Wahrheitsbeweis" in Englisch
Es
gibt
in
der
Tat
keinen
Wahrheitsbeweis
für
die
behauptete
Vernichtung
von
ungarischen
Juden.
There
is
clearly
no
truth
to
the
claim
of
exterminations
of
Hungarian
Jews.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
des
Bundesgerichtshofs
ist
der
Wahrheitsbeweis
ebenso
wenig
für
die
dem
Beklagten
günstigere
Deutung
seiner
Äußerung
erbracht.
In
the
view
of
the
Federal
Court
of
Justice,
the
veracity
of
the
interpretation
of
the
statement
which
is
more
favourable
for
the
defendant
is
equally
unproven.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Tatsache
ist
es
prinzipiell
unmöglich,
für
irgendeine
These
über
die
Realität
den
endgültigen,
abschließenden
Wahrheitsbeweis
zu
führen,
da
wir
niemals
sicher
sein
können,
alle
Eigenschaften
der
Realität
erkannt
und
korrekt
interpretiert
zu
haben.
In
light
of
this
fact
it
is
principally
impossible,
to
claim
to
possess
final,
definitive
factual
evidence
about
any
thesis
regarding
reality,
because
we
can
never
be
certain
to
know
all
the
characteristics
of
reality
and
to
have
interpreted
them
correctly.
ParaCrawl v7.1
So
Ich
euch
nun
Mein
Wort
zuleite,
ihr
aber
nicht
von
Mir
direkt
Aufschluß
begehret,
ist
es
für
euch
kein
Wahrheitsbeweis,
und
ihr
Menschen
werdet
immer
eure
eigene
Weisheit
dagegensetzen
und
unschlüssig
sein,
was
ihr
glauben
sollet.
When
I
now
supply
you
with
my
word,
but
you
do
not
desire
enlightenment
directly
from
me,
it
is
no
proof
of
truth
for
you,
and
you
men
will
always
set
your
own
wisdom
against
it
and
be
undecided,
what
you
are
to
believe.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
bei
der
Äußerung
um
eine
Tatsachenbehauptung,
wird
entscheidend,
ob
der
Wahrheitsbeweis
gelingt.
If
the
statement
is
a
factual
claim,
it
is
decisive
whether
it
is
possible
to
prove
its
veracity.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
für
den
Wahrheitsbeweis,
sondern
um
unseren
Glauben
in
(Wissenschafts-)Bilder
zu
hinterfragen,
indem
sie
uns
andere,
neue
und
noch
nicht
gezeigte
Bilder
produziert.
This
is
not
just
to
question
their
truth
value
as
evidence,
but
to
question
our
faith
in
scientific
images
by
showing
us
other
new
and
as
yet
unseen
images.
ParaCrawl v7.1