Übersetzung für "Wahlrede" in Englisch
Ist
sie
zu
Hause
geblieben,
um
deine
nächste
Wahlrede
auszuarbeiten?
Did
you
leave
her
at
home
writing
your
first
speech?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
klingt
wie
eine
Wahlrede.
I
know
that
sounds
like
a
stump
speech.
OpenSubtitles v2018
Warten
wir
ab,
was
nach
der
Wahlrede
passiert.
But
let's
see
what
happens
after
your
rally.
OpenSubtitles v2018
Linda,
Stefan
und
Svartman,
ihr
geht
zu
der
Wahlrede
von
Kenneth.
Kenneth
is
speaking
at
a
rally.
You,
Linda,
Stefan
and
Svartman
will
go.
OpenSubtitles v2018
Ben
Collins
und
Branden
Robinson
haben
bis
jetzt
ihre
Wahlrede
veröffentlicht.
Ben
Collins
and
Branden
Robinson
have
posted
platforms
so
far.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Ergebnisseite
ist
Bdale
Garbee
der
Gewinner
(hier
ist
seine
Wahlrede).
According
to
the
results
page,
the
winner
is
Bdale
Garbee
(here
is
his
campaign
platform).
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
meinem
Vorredner
Lukas
möchte
ich
nur
sagen,
daß
die
Wahlen
schon
vorbei
sind,
er
braucht
also
keine
Wahlrede
mehr
zu
halten.
Mr
President,
I
should
just
like
to
point
out
to
Mr
Lukas
that
the
elections
are
over,
so
there
is
no
need
for
him
to
make
any
more
election
speeches.
Europarl v8
In
einer
Wahlrede
in
Lorient
am
14.
März
1981
behauptete
François
Mitterrand:
„Die
Zeit
ist
gekommen,
den
Sprachen
und
Kulturen
Frankreichs
einen
offiziellen
Status
zu
geben.
In
a
pre-election
speech
in
Lorient,
on
March
14,
1981,
François
Mitterrand
asserted
that:
The
time
has
come
to
give
the
languages
and
cultures
of
France
an
official
status.
WikiMatrix v1
In
Ihrer
Wahlrede
sagten
Sie,
zu
den
Grundsätzen
Ihres
Handelns
zählten
die
Achtung
der
Menschenwürde,
Rechtsstaatlichkeit
und
Solidarität.
You
said
during
your
election
speech
that
your
guiding
principles
would
be
respect
for
human
dignity,
the
rule
of
law
and
solidarity.
EUbookshop v2
Die
Begeisterungsstürme,
die
ihre
Wahlrede
im
Stil
Barack
Obamas
bei
den
Golden
Globes
ausgelöst
hat,
sagt
mehr
über
den
beklagenswerten
Zustand
der
US-Politik
aus
als
über
die
Eignung
dieser
bewundernswerten
Frau
für
eine
Regierungsposition."
Actually,
I
suspect
the
fevered
reaction
to
her
Obama-lite
stump
speech
at
the
Globes
says
more
about
the
deplorable
state
of
US
politics
than
it
does
about
the
admirable
lady's
suitability
for
a
position
in
government."
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Wahlrede
erwähne
nur
Gergely
Nagy
Änderungen
in
der
Distribution,
das
Ersetzen
von
Perl-Skripten
im
Basissystem
von
Debian
durch
shoop-Skripte.
In
his
platform
only
Gergely
Nagy
mentioned
changes
to
the
distribution,
replace
perl
scripts
in
base
by
shoop
scripts.
ParaCrawl v7.1