Übersetzung für "Wahlmann" in Englisch

Er trat auch 1848 als Wahlmann für die Whig Party auf.
In 1848, he was a presidential elector on the Whig Party ticket.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2000 war er republikanischer Wahlmann bei den Präsidentschaftswahlen.
He was a presidential elector for Nebraska in 2000.
Wikipedia v1.0
Ernst Benzinger war u.a. mit der Schauspielerin Eleonore Wahlmann verheiratet.
Ernst Benzinger was among others married with the actress Eleonore Wahlmann.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1824, 1836 und 1844 war er jeweils Wahlmann bei den Präsidentschaftswahlen.
He was a Presidential Elector in the national elections of 1824, 1836 and 1844.
Wikipedia v1.0
Bei den Präsidentschaftswahlen des Jahres 1848 war er demokratischer Wahlmann für den unterlegenen Kandidaten Lewis Cass.
In 1848, Harris was an elector for unsuccessful presidential candidate Lewis Cass.
WikiMatrix v1
Als Wahlmann im Jahre 1824 und 1832 stimmte er zweimal für Kentuckys berühmten Sohn Henry Clay.
As a presidential elector in 1824 and 1832, McLean twice cast his vote for Kentucky's favorite son, Henry Clay.
WikiMatrix v1
Es ist nicht so, dass dann Kenneth Garret in 2008 als Wahlmann aufgestellt worden wäre.
It is not the case that Kenneth Garret in 2008 would have been the chosen elector.
QED v2.0a
Ein Wahlmann, der entgegen dem Wählerwunsch abstimmt, wird als faithless elector bezeichnet.
An elector who votes for someone other than his or her candidate is known as a faithless elector.
WikiMatrix v1
Wenn mehr als ein Kandidat von einer Mehrheit der Wahlmänner gewählt wurde (was durchaus möglich war, da jeder Wahlmann zwei Stimmen abgeben konnte), gewann der Kandidat mit der größeren Anzahl der Stimmen.
If there was more than one individual who received the same number of votes, and such number equaled a majority of the electors, the House of Representatives would choose one of them to be President.
Wikipedia v1.0
Er erhielt 0,5 % der Stimmen und keinen Wahlmann, lag aber damit trotzdem an dritter Stelle hinter Obama und McCain.
Nader received 738,475 votes, for 0.56 percent of the popular vote, earning him a third place position in the overall election results.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 1852, 1856 und 1860 war er für die Demokraten Wahlmann im Electoral College.
He served as a presidential elector on the Democratic tickets in 1852, 1856, and 1860.
Wikipedia v1.0
Meister Simon Sanguin, der Wahlmann der Picarden, der seine Frau hinter sich auf dem Pferd hat!«
Master Simon Sanguin, the Elector of Picardy, with his wife on the crupper!"
Books v1
Bei der Präsidentschaftswahl im Jahr 1888 wurde er als Wahlmann bei der Democratic State Convention nominiert, der Staat fiel aber dann bei der Wahl an die Republikaner.
In 1888 he was nominated a Presidential elector at the state convention, but the state went Republican.
WikiMatrix v1
Ellicott war bei der Präsidentschaftswahl 1804 Wahlmann im Electoral College für Präsident Thomas Jefferson und George Clinton.
Ellicott was a presidential elector in 1804, voting for Thomas Jefferson and George Clinton.
WikiMatrix v1
Einer dieser ist, weil ihr dieselbe Anzahl Wahlmännerstimmen habt wie US Parlamentsabgeordnete plus Senatoren, gat man das Gefühl, dass vielleicht jeder Bezirk seinen eigenen Wahlmann in die Hauptstadt des betreffenden Staates sendet, um zu entscheiden, wer Präsident wird, aber so funktioniert es nicht.
One of them is, because you have the same number of Electoral College votes as you have US Representatives plus Senators there's kind of this feeling that maybe each each district sends its own elector to the state capital to decide who the president is and it doesn't quite work that way.
QED v2.0a
Also, wenn ihr die Bevölkerung durch die Anzahl Wahlmänner teilt, seht ihr, dass in den großen Staaten jeder Wahlmann sehr, sehr viele Menschen repräsentiert, dies ist Kalifornien, hier.
So if you just divide population by the number of electors, you see the larger states each elector is representing many, many more people, this is California right here,
QED v2.0a
Gemeinsam mit Heinrich II von Virneburg, dem Erzbischof von Kurköln, Rudolf I, dem Herzog von Kurpfalz und Heinrich von Kärnten, dem umstrittenen zweiten Wahlmann aus Böhmen hatte Rudolf, der bei der Wahl Sachsen-Wittenberg repräsentierte, seine Stimme dem Habsburger Friedrich dem Schönen gegeben.
Together with Henry II of Virneburg, Arch Bishop of the Cologne Electorate, Rudolph I, Duke of Electoral Palatinate und Henry of Bohemia, who claimed a controversial second vote for Bohemia, Rudolph II, representing Saxe-Wittenberg, had voted for Frederick the Fair.
ParaCrawl v7.1
Richard Roßbach (Klavier) und Stephan Reinke (Klavier) begleiteten Ullrich ebenso bei diesem musikalischen Projekt, wie Roger Wahlmann vom Cliff-studio, der diese Kompositionen mit viel Feingefühl umsetzte.
Richard Rossbach (piano ) and Stephan Reinke (piano) accompanied Ullrich well in this musical project, as well as Roger Wahlmann from the Cliff - studio who converted this compositions with great sensitivity.
CCAligned v1
Wenige Stunden nach der Öffnung der Wahllokale, wo die Wähler der Italienischen Republik berechtigt zu füttern in Abstimmung für die nationalen Wahlen, Ich möchte in der Art und Weise der Ausnahme von den Lesern bieten, sondern vor allem ihm Wahlmann, mein Kommentar, warum die Öffentlichkeit, für die letzten 16 Jahre, Ich gehe nicht zu den Urnen für die nationalen administrativen und politischen Wahlen wählen.
A few hours after the opening of polling stations, where the electorate of the Italian Republic entitled to feed into voting for national elections, I wish to offer in the way of exception to the Readers, but above all he Electors, my comment on why the public, for the past sixteen years, do not I go to the polls to vote for the national administrative and political elections.
ParaCrawl v7.1
Es sollte einen Wahlmann für jede 2.000 Wähler in der Grundbesitzerkurie geben, einen für jede 7.000 in der Städtekurie, d.h. die Stimme eines Gutsbesitzers entsprach den Stimmen von drei Angehörigen der städtischen Bourgeoisie, den Stimmen von 15 Bauern und den Stimmen von 45 Arbeitern.
It allowed for one elector to every 2,000 voters in the landowner curia, one to each 7,000 in the urban curia, i.e., the vote of a landlord was equal to three votes by the urban bourgeoisie, 15 peasant votes, and 45 workers' votes.
ParaCrawl v7.1
Von 1848 bis 1870 gehörte Zunz der liberal-demokratischen Bewegung an und wurde mehrmals zum Wahlmann für die Parlamentswahlen gewählt.
Between 1848 and 1870, Zunz was an active member of the liberal-democratic movement and was elected several times to serve as an elector in the Prussian Parliament.
ParaCrawl v7.1
Der leitende Oberarzt Dr. Adolf Wahlmann entschied dann nach seinen täglichen Visiten, welchen Patientinnen und Patienten die Stationsschwestern und Stationspfleger eine tödliche Dosis an Medikamenten zu verabreichen hatten.
The managing senior physician, Dr. Adolf Wahlmann, then decided after his daily rounds to which patients the ward nurses and ward caregivers had to administer the deadly dose of medications.
ParaCrawl v7.1
Niemand darf Senator oder Abgeordneter im Kongress oder Wahlmann für die Wahl des Präsidenten oder Vizepräsidenten sein, irgendein ziviles oder militärisches Amt im Dienste der Vereinigten Staaten oder eines Einzelstaates bekleiden, der, nachdem er als Mitglied des Kongresses oder als Beamter der Vereinigten Staaten oder als Mitglied der gesetzgebenden Körperschaft eines der Einzelstaaten oder als Verwaltungs- oder Justizbeamter in einem der Einzelstaaten auf die Einhaltung der Verfassung der Vereinigten Staaten vereidigt worden ist, an einem Aufstand oder Aufruhr gegen sie teilgenommen oder ihre Feinde unterstützt oder begünstigt hat.
No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
ParaCrawl v7.1