Übersetzung für "Wahlkandidat" in Englisch

Ihr ehrwürdiger Wahlkandidat hat den Rücktritt von Herrn Prodi gefordert.
Your great candidate has called for Mr Prodi to resign.
Europarl v8
Der Wahlkandidat erhält das Mandat, der die meisten Stimmen für sich vereinigt.
In the event of a tie vote, the election is inconclusive and by-elections are held.
ParaCrawl v7.1
In Belarus kann man angeklagt werden und ins Gefängnis kommen, nur weil man an einer Demonstration teilgenommen, sich als Wahlkandidat hat aufstellen lassen oder seine Meinung geäußert hat.
In Belarus, you can be indicted and go to prison merely for taking part in a protest, standing in elections, or stating your opinion.
Europarl v8
Er stellte die Reihe an Beschuldigungen in Frage, da dieser seiner Meinung nach nur bestünden um ihn als Wahlkandidat zu disqualifizieren.
He questioned the string of cases filed against him, which he said was made to disqualify him as a candidate in the election.
GlobalVoices v2018q4
Ihre Mitgliedschaft stieg auf 20.000 an und sie übernahm die Führung bedeutender australischer Gewerkschaften und der kommunistische Wahlkandidat Fred Paterson wurde 1940 ins "Queensland Legislative Assembly" gewählt.
Its membership rose to 20,000, it won control of a number of important trade unions, and a Communist candidate, Fred Paterson, was elected to the Queensland parliament.
Wikipedia v1.0
Sie bedauert jedoch, daß es bei den Wahlen zu Gewalttätigkeiten kam und daß insbesondere ein ehemaliger Offizier der Streitkräfte und ein Wahlkandidat ermordet wurden.
It nevertheless deplores that the elections became the scene of acts of violence, and in particular the assassination of a former officer of the armed forces and of an electoral candidate.
TildeMODEL v2018
Wird er Wahlkandidat sein?
Will he run as candidate?
OpenSubtitles v2018
Ihre Mitgliedschaft stieg auf 20.000 an und sie übernahm die Führung bedeutender australischer Gewerkschaften und der kommunistische Wahlkandidat Fred Paterson wurde 1940 ins Queensland Legislative Assembly gewählt.
Its membership rose to 20,000, it won control of a number of important trade unions, and a Communist candidate, Fred Paterson, was elected to the Queensland parliament.
WikiMatrix v1
Der Parteiführer ist Craig Isherwood, Nationalsekretär und Schatzmeister, aus Melbourne, welcher bereits drei Mal als Wahlkandidat für den CEC antrat.
The CEC leader is National Secretary and National Treasurer Craig Isherwood of Melbourne, who has been a CEC election candidate numerous times.
WikiMatrix v1
Wie hat sich bei seiner Rede in Miami derjenige ausgedrückt, der ohne Zweifel vom sozialen und humanitären Standpunkt aus gesehen der fortschrittlichste Wahlkandidat für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten ist?
What did he say in his speech in Miami, this man who is doubtless, from the social and human points of view, the most progressive candidate to the U.S. presidency?
ParaCrawl v7.1
Niemand weiß wirklich, ob der Bruder des Präsidenten, Jaroslaw, in der gegenwärtigen Lage gewillt ist, sich als Wahlkandidat aufzustellen.
Nobody really knows whether in the current situation the president's twin brother and former prime minister, Jaroslaw, has the will to participate in the elections.
ParaCrawl v7.1