Übersetzung für "Wahlgesetz" in Englisch

Ein Schlüsselelement hierbei ist, das Wahlgesetz zu verbessern.
A key element in this is to improve electoral legislation.
Europarl v8
Das Anfang dieses Monats verabschiedete Wahlgesetz entspricht nicht internationalen demokratischen Normen.
Electoral legislation passed earlier this month did not meet international democratic standards.
Europarl v8
Gemäß Wahlgesetz hätten die nachfolgenden Wahlen spätestens 1916 stattfinden sollen.
Under the elections law, Canada should have had an election in 1916.
Wikipedia v1.0
Zunächst zögerte Jordaniens König Abdullah II, ein lange angestrebtes Wahlgesetz zu unterzeichnen.
At first, Jordan’s King Abdullah II hesitated to sign a long-sought-after election law.
News-Commentary v14
Das palästinensische Wahlgesetz enthält eine Quotenregelung für die Vertretung religiöser Minderheiten im Legislativrat.
The Palestinian Electoral law sets a quota of representatives of religious minorities at the PLC.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein neues Wahlgesetz verabschiedet, nach dem demokratische Wahlen vorgesehen sind.
A new election law has been passed which provides for democratic elections.
TildeMODEL v2018
Der PLC prüft und überarbeitet das Wahlgesetz.
PLC reviews and revises election law.
TildeMODEL v2018
Die Obergrenze der Wahlkampfausgaben wurde mit dem Wahlgesetz von 1963 festgelegt.
A ceiling for election campaign expenses was set by the Electoral Act of 1963.
EUbookshop v2
Erste Bemerkung: jedes Wahlgesetz muß gemäß dem zu erreichenden Ziel ausgearbeitet werden.
None the less, the Political Affairs Committee and Mr Seitlinger in particular have succeeded in drawing up a uniform electoral procedure.
EUbookshop v2
Ein Wahlgesetz ist ein Gesetz, das die Durchführung von Wahlen regelt.
It researches "the politics of law and the law of politics".
Wikipedia v1.0
Die neue Regierung hat in der Folge zugesagt, das Wahlgesetz zu reformieren.
The new government subsequently pledged to reform the election law.
EUbookshop v2
Es wurde nicht über das Wahlgesetz abgestimmt.
The electoral law has not yet been passed.
EUbookshop v2
Nach dem Wahlgesetz vom 17. April 1896 bestand der Landtag aus 33 Mitgliedern.
The Electoral Act of 17 April 1896 enlarged the parliament to 33 members.
WikiMatrix v1
In der Region Stawropol ist 49 Mal verletzt, das Wahlgesetz.
In the Stavropol Territory is already 49 times breached electoral laws.
ParaCrawl v7.1
Am 31. Mai ging das neue Wahlgesetz durch.
On May 31 the new electoral law went through.
ParaCrawl v7.1
Die Volkskammer verabschiedet ein Wahlgesetz für die Volkskammerwahl am 18. März.
The Volkskammer passes an electoral law for the Volkskammer elections on 18 March.
ParaCrawl v7.1
Das Wahlgesetz muss wie eine Geburtshelferin sein, die eine gesunde Demokratie hervorbringt.
The electoral law has to be a midwife that delivers a healthy democracy.
ParaCrawl v7.1
Das Wahlgesetz in Irakisch-Kurdistan sieht keine Sperrklausel für den Einzug ins Parlament vor.
The electoral law in Iraqi Kurdistan provides no restriction clause for entry to parliament.
ParaCrawl v7.1
Ein Präsidentenerlaß und das Wahlgesetz von 1994 schufen die Grundlagen.
A presidential decree and the election law of 1994 created the basis for them.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Dezember wurde ein Statut mit einem neuen Wahlgesetz veröffentlicht.
On 11 December, a statute was published containing a new electoral law.
ParaCrawl v7.1
4.Das Übergangskomitee ist befugt, ein demokratisches Wahlgesetz vorzubereiten.
4.The transitional committee is authorized to prepare a democratic electoral law.
ParaCrawl v7.1