Übersetzung für "Wahlfrei" in Englisch
Schritte
12
bis
19
sind
wahlfrei
(falls
Betätigung
nicht
ausreicht)
Steps
12
to
19
are
optional
(if
activation
is
not
sufficient)
DGT v2019
Verdünntes
Abgas
(beim
ETC
vorgeschrieben,
beim
ESC
wahlfrei)
Diluted
exhaust
gas
(mandatory
for
ETC,
optional
for
ESC)
DGT v2019
Für
Klasse
II
ist
die
Anwendung
der
folgenden
Bestimmungen
wahlfrei.
The
following
provisions
are
optional
for
Class
II.
DGT v2019
Die
Einbeziehung
von
Oxidationsfaktoren
in
die
Überwachungsmethodik
ist
bei
Verbrennungsprozessen
künftig
wahlfrei.
The
use
of
oxidation
factors
for
the
purposes
of
the
monitoring
methodology
has
been
made
optional
for
combustion
processes.
DGT v2019
Weiter
ist
es
dadurch
möglich,
die
Zellen
wahlfrei
zu
programmieren.
It
is
in
addition
to
program
the
cells
in
random
fashion.
EuroPat v2
Die
zur
Farbmessung
verwendeten
Pixel
sind
in
einem
Feinraster
wahlfrei
adressierbar.
The
pixels
used
for
colour
measurement
are
randomly
addressable
in
a
fine
grid.
EuroPat v2
Roasted
nuts,
dried
fruit,
Schokoladenstückchen,
etc.
(wahlfrei)
Roasted
nuts,
dried
fruit,
chocolate
chips,
etc.
(optional)
ParaCrawl v7.1
Das
übergeordnete
Computersystem
benutzt
die
logischen
Blockadressen
vollständig
wahlfrei.
The
host
computer
system
uses
the
logic
block
addresses
completely
randomly.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
der
Ausgangsport
P
out12
wahlfrei
gewählt.
For
example,
the
output
port
P
out12
is
randomly
selected.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
der
Eingangsport
P
in01
wahlfrei
gewählt.
For
example,
the
input
port
P
in01
is
randomly
selected.
EuroPat v2
Somit
kann
auf
Signalwerte
des
FPGA
wahlfrei
zugegriffen
werden.
Thus,
signal
values
of
the
FPGA
can
be
accessed
randomly.
EuroPat v2
Wahlfrei
kann
das
Systeme
von
Versklavung
Werkzeugmaschinenmit
zusätzlichen
Modulen
ausgestattet
werden,
wie:
Optionally
the
robotic
machines
enslavement
systems
can
be
equipped
with
additional
modules
such
as:
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tropfen
flüssigen
Rauchs
(wahlfrei)
A
few
drops
of
Liquid
Smoke
(optional)
ParaCrawl v7.1
Größencode(s),
wahlfrei
gefolgt
von
der
Mindest-
und
Höchstgröße
oder
der
Stückzahl,
Size
code(s)
followed,
optionally,
by
a
minimum
or
maximum
size
or
Count.
DGT v2019
Um
die
Daten
besser
wahlfrei
adressieren
zu
können,
wurden
herkömmliche
Speicher
mit
Zeilenadressierung
entwickelt.
In
order
to
make
data
more
randomly
accessible,
conventional
line-addressable
storage
arrays
were
developed.
EuroPat v2
Der
bereichsweise
separat
und
wahlfrei
zugreifbare
Signalformspeicher
131
ist
mit
Dateneingängen
einer
Signalform-Auswertungseinheit
132
verbunden.
The
signal-form
memory
131,
whose
regions
can
be
accessed
separately
and
optionally,
is
connected
to
data
inputs
of
a
signal-form
evaluation
unit
132.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
realisierbar,
wenn
die
Sensorarrays
unterschiedlich
gruppiert
bzw.
wahlfrei
ausgelesen
werden
können.
This
can
be
realized,
in
particular,
when
the
sensor
arrays
can
be
grouped
differently
or
read
in
a
random
fashion.
EuroPat v2
Sämtliche
Medienkomponenten
können
zu
Beginn
der
Anzucht
zugegen
sein
oder
wahlfrei
kontinuierlich
oder
chargenweise
hinzugegeben
werden.
All
media
components
can
be
present
at
the
start
of
the
culturing
or
optionally
be
added
continuously
or
in
batches.
EuroPat v2