Übersetzung für "Wahlaufruf" in Englisch
Im
Wahlaufruf
("CfV")und
im
FAQ
wird
nur
die
Bezeichnung
Cancel-Index
verwendet.
The
term
used
in
the
Call
for
Votes
and
in
the
FAQ
is
"Cancel-Index".
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
hier:
Home
News
André
Shepherd
Wahlaufruf
zum
taz-Panterpreis...
You
are
here:
Home
News
Projects
Voting
for
Panter
Award...
ParaCrawl v7.1
Im
Wahlaufruf
(CfV)
und
im
FAQ
wird
nur
die
Bezeichnung
Cancel-Index
verwendet.
The
term
used
in
the
Call
for
Votes
and
in
the
FAQ
is
"Cancel-Index".
WikiMatrix v1
Ein
von
Freud
mitunterzeichneter
Wahlaufruf
für
die
Sozialdemokraten
Wiens
erscheint
in
der
"Arbeiter
Zeitung".
An
election
announcement
for
the
Viennese
Social
Democrats
co-
signed
by
Freud
appears
in
the
Arbeiter
Zeitung
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Wahlen
bringt
die
bolschewistische
Zeitung
Proletari
einen
ausführlichen
Wahlaufruf,
in
dem
es
heißt:
Before
the
elections,
a
column
in
the
Bolshevik
paper
Proletarii
(Proletarian)
makes
a
detailed
argument
for
votes:
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
daß
sich
die
Ereignisse
von
Ost-Timor,
bei
denen
die
Menschen
von
indonesischen
Militärs
verfolgt
und
ermordet
wurden,
nachdem
sie
dem
Wahlaufruf
der
UN
gefolgt
waren,
bei
den
Wahlen
in
der
Westsahara
nicht
wiederholen
werden.
We
hope
that
what
happened
in
East
Timor,
after
the
UN
persuaded
the
people
to
go
out
and
exercise
their
right
to
vote
and
they
were
subsequently
persecuted
and
murdered
by
the
Indonesians,
will
not
happen
when
the
people
in
Western
Sahara
vote.
Europarl v8
Dezember
1928
hatte
Eckenfelder
einen
gemeinsamen
Wahlaufruf
des
Sparerbundes
und
der
NSDAP
unterzeichnet,
obwohl
er
in
keiner
der
beiden
Organisationen
Mitglied
war.
On
9
December
1928
Eckenfelder
had
signed
a
joint
election
manifesto
issued
by
the
Sparerbund
(Association
of
Savers)
and
the
Nazi
Party,
although
he
was
not
a
member
of
either
organization.
Wikipedia v1.0
Politisch
hatte
Doehring
bereits
im
Dezember
1918
die
Deutschnationale
Volkspartei
(DNVP)
durch
einen
Wahlaufruf
unterstützt.
By
December
1918
Doehring
had
already
lent
his
support
to
the
German
National
People's
Party
(DNVP)
in
a
call
to
vote.
WikiMatrix v1
Die
Grundlage
dieses
Handelns
ist
kein
Wahlaufruf
für
eine
Partei,
sondern
das
gemeinsame
Eintreten
für
ein
Europa,
The
basis
of
this
action
is
not
a
vote
for
a
party,
but
the
common
advocacy
for
a
Europe,
CCAligned v1
In
dem
Aufruf
vom
5.
Juni
2012
heißt
es:
„Unser
Wahlaufruf
für
die
KKE
bei
dieser
Wahl
ist
eine
Anwendung
der
Taktik
der
kritischen
Unterstützung,
die
Lenin
1920
in
Der,linke
Radikalismus‘,
die
Kinderkrankheit
im
Kommunismus
dargelegt
hat.
Our
call
for
a
vote
to
the
KKE
in
this
election
is
an
application
of
the
tactic
of
critical
support
outlined
by
Lenin
in
“Left-Wing”
Communism—An
Infantile
Disorder
in
1920.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
sich
auf
den
Trotzkismus
berufenden
zentristischen
Gruppen,
die
'Gruppe
Arbeitermacht'
fasste
in
ihrem
Wahlaufruf
zu
Gunsten
von
SPD
und/oder
PDS
die
Leistungen
der
bisherigen
aus
SPD
und
der
Partei
der
'Grünen'
zusammengesetzten
Regierung
zutreffend
wie
folgt
zusammen:
One
of
the
groups
which
claim
to
be
Trotskyist,
the
‘Gruppe
Arbeitermacht’
(GAM,
Workers
Power)
in
its
call
for
a
vote
for
the
SPD
and/or
the
PDS
(Party
of
Democratic
Socialism,
ex-Stalinists)
summarizes
the
results
so
far
of
the
SPD/Green
government’s
policies
in
power
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Wahl
gab
es
einen
Wahlaufruf
der
"Vereinigung
der
Christen
in
Malaysia",
die
mit
Hilfe
von
Flugblättern
die
Christen
aufriefen,
sich
an
der
Wahl
am
8.
März
"weise"
und
"verantwortlich"
zu
beteiligen.
Before
the
election
there
was
an
election
appeal
of
the
"Association
of
Christians
in
Malaysia",
which
with
the
help
of
leaflets
called
upon
the
Christians
to
take
part
in
the
election
on
8
March
in
a
"wise"
and
"responsible"
way.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
kapitalistischen
Wiedervereinigung
–
die
die
Cliff-Anhänger
nach
Kräften
unterstützt
hatten
–
trug
Linksruck,
der
Vorläufer
von
Marx21,
mit
jahrelangen
Kampagnen
und
ihrem
Wahlaufruf
für
die
SPD
nach
Kräften
zu
deren
Wahlsieg
1998
bei.
Following
capitalist
reunification,
which
the
Cliffites
had
supported
to
the
best
of
their
ability,
Linksruck,
the
predecessor
organisation
to
Marx21,
ardently
contributed
to
the
1998
electoral
triumph
of
the
SPD,
calling
for
years
to
vote
for
the
SPD
—
which
in
2001
proclaimed
the
anti-Muslim
“war
on
terror”.
ParaCrawl v7.1
Benni
hat
schon
in
den
Tagen
zuvor
den
Wahlaufruf
der
SGP
gelesen
und
meint,
dass
die
Partei
gute
Ansätze
habe.
Benni
had
already
read
the
election
statement
of
the
SGP
and
believed
that
the
party
had
good
policies.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Gelegenheit,
Kardinal
Marx
in
seiner
Eigenschaft
als
Vorsitzender
der
COMECE
in
Brüssel
zu
treffen,
wenn
er
den
COMECE
Wahlaufruf
präsentiert,
auf
der:
There
will
be
an
opportunity
to
meet
Cardinal
Marx
in
his
capacity
as
President
of
COMECE,
in
Brussels,
when
he
presents
the
COMECE
Election
Statement
at
the:
ParaCrawl v7.1
Ein
Wahlaufruf
für
die
SPD
eignet
sich
unter
diesen
Umständen
nicht
zur
späteren
Zerstörung
von
Illusionen,
die
sich
auf
Klassenkampf
oder
gar
Sozialismus
beziehen.
A
call
for
an
SPD
vote
therefore
does
not
help
to
destroy
illusions
in
the
party
regarding
the
class
struggle
and
socialism.
ParaCrawl v7.1