Übersetzung für "Wagenklasse" in Englisch
Österreichische
Eilzüge
führten
meistens
nur
die
zweite
Wagenklasse.
Austrian
"Eilzüge"
usually
only
had
second
class
coaches.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
also
nicht
dafuer
bezahlt,
dass
Sie
die
Wagenklasse
groessenmaessig
aendern.
You're
not
paid
to
change
size
class.
TED2013 v1.1
Alle
Züge
verfügten
über
erste
und
zweite
Wagenklasse.
All
trains
possessed
first
and
second
class
cars.
Wikipedia v1.0
Die
Bahn
stellte
Sitzplätze
in
der
zweiten
und
dritten
Wagenklasse
zur
Verfügung.
Seats
were
provided
in
second-
and
third-class
carriages.
WikiMatrix v1
Er
war
exklusiv
mit
der
1.
Wagenklasse
ausgestattet.
He
left
service
as
Private
1st
class.
WikiMatrix v1
Die
GVH
SparCard
ist
nur
in
der
2.
Wagenklasse
gültig.
The
GVH
Saving
Card
(GVH
SparCard)
is
only
valid
in
the
2.
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrkarten
werden
für
die
2.
Wagenklasse
von
Regionalzügen
ausgegeben.
Tickets
are
issued
for
2nd
carriage
class
on
regional
trains.
ParaCrawl v7.1
Beispielfahrzeuge
innerhalb
einer
Wagenklasse
variieren
nach
Verfügbarkeit.
Example
vehicles
within
a
vehicle
class
may
vary
according
to
availability.
CCAligned v1
Wagenklasse:
Das
Sparpreis-Ticket
ist
für
die
2.
Klasse
und
1.
Klasse
erhältlich.
Wagon
classes:
Available
for
travel
in
1st
and
2nd
class.
Route
deviation:
Not
possible.
ParaCrawl v7.1
Nachfolger
der
TEE-Züge
wurden
die
Eurocity-Züge
(EC)
mit
erster
und
zweiter
Wagenklasse.
Whereas
TEE
services
were
first-class
only,
EuroCity
trains
convey
first
and
second
class
coaches.
WikiMatrix v1
Die
Excellence
Class
ist
die
neue
Premium
Wagenklasse
des
Glacier
Express
zwischen
St.
Moritz
und
Zermatt.
Excellence
Class
is
the
new
premium
class
for
Glacier
Express
coaches
between
St.
Moritz
and
Zermatt.
CCAligned v1
Die
Preise
hängen
von
der
gewählten
Wagenklasse,
sowie
dem
Kauf-
und
Reisedatum
ab.
Prices
depend
on
the
chosen
class,
and
the
travel
and
purchase
date.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Konkurrenten
in
der
gleichen
Wagenklasse
mit
solch
günstigem
Verhältnis
zwischen
Innen-
und
Außenmaßen.
There
are
no
competitors
in
the
same
car
class
with
such
a
favorable
ratio
between
the
inner
and
outer
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
13.93
m
langen
BCe
4/4
der
ersten
Serie
(Nummern
1
bis
14)
wiesen
12
Plätze
in
der
zweiten
und
31
in
der
dritten
Wagenklasse
auf.
The
13.93m
long
"BCe
4/4"
class
railcars
of
the
first
Bernina
Railway
series
(traffic
numbers
1
to
14)
offered
12
seats
in
first
class,
and
31
in
second
class.
Wikipedia v1.0
Die
Wagen
der
zweiten
Wagenklasse
waren
demgegenüber
mit
einem
Segeltuchdach
ausgestattet
und
hatten
Türen,
vor
den
unverglasten
Fenstern
waren
Vorhänge
aus
Seide,
später
aus
Leder
angebracht.
The
second
class
wagons
had
originally
a
roof
made
of
canvas,
had
doors,
unglazed
windows
and
curtains
originally
made
of
silk
later
made
of
leather.
Wikipedia v1.0
November
2007
befindet
sich
der
wiederhergestellte
„alte“
Adler
mit
einem
alten
(1935)
und
zwei
neuen
(2007)
dazugehörigen
Personenwaggons
der
dritten
Wagenklasse
wieder
im
DB
Museum
in
Nürnberg.
At
November
23,
2007
the
restored
"Adler"
returned
to
display
at
the
museum
together
with
an
old
third
class
wagon
from
1935
and
two
new
ones
from
2007
in
a
locomotive
shed
near
the
Nuremberg
Transport
Museum.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Eröffnung
der
Bayerischen
Ludwigsbahn
wurden
neun
Wagen
hergestellt:
zwei
Wagen
der
dritten
Wagenklasse,
vier
der
zweiten
und
drei
Wagen
der
ersten
Klasse.
The
wagons
consisted
of
two
wagons
for
third
class
passengers,
four
for
second
class
and
three
for
first
class.
Wikipedia v1.0
Die
Wagen
der
dritten
Wagenklasse
besaßen
ursprünglich
kein
Dach,
drei
Abteile
mit
acht
bis
zehn
Sitzplätzen,
die
Einstiege
hatten
keine
Türen.
The
third
class
wagons
originally
had
no
roof,
three
compartments
with
eight
to
ten
seats
and
the
entrances
had
no
doors.
Wikipedia v1.0
Der
Fahrpreis
für
eine
Einzelfahrt
Göhrde–Lüneburg
in
der
zweiten
Wagenklasse
beträgt
im
HVV-Tarif
2,60
Euro
und
für
eine
Einzelfahrt
Göhrde–Dannenberg
im
Normaltarif
der
Deutschen
Bahn
4,90
Euro.
The
HVV
fare
for
a
single
ticket
from
Göhrde
to
Lüneburg
in
second
class
is
2.60
euros
and
the
normal
DB
fare
for
a
single
from
Göhrde
to
Dannenberg
is
4.90
euros.
Wikipedia v1.0