Übersetzung für "Waffenkoffer" in Englisch

Lassen Sie den Waffenkoffer runter und uns die Sprengköpfe abliefern.
Put down that weapons case, son, and let us deliver those warheads.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Schlüssel zum Waffenkoffer.
Here are the keys to the gun cases.
OpenSubtitles v2018
Zum komfortablen transportieren Ihrer Krieghoff Waffe im Waffenkoffer!
For easy transport of your Krieghoff weapon in the gun case!
ParaCrawl v7.1
Schlichtes und elegantes Design kombiniert mit edlen Materialien prägen diesen Krieghoff Waffenkoffer.
Honest and elegant design combined with noble materials give distinction to the Krieghoff gun case.
ParaCrawl v7.1
Gerne informieren wir Sie über unsere Waffenkoffer und Gewehrkoffer.
We will be happy to inform you about our gun and rifle cases.
CCAligned v1
Pro mitgeführtem Waffenkoffer fallen zusätzliche Bearbeitungsgebühren von 25€ an.
There is an additional mandatory handling fee of €25 per firearm case.
ParaCrawl v7.1
Der Falcon Eyes Waffenkoffer WPC-2.2 ist geeignet um Ihre Waffe sicher zu transportieren.
The Falcon Eyes Weapon Case WPC-2.2 can be used to transport your weapon safely.
ParaCrawl v7.1
Die Benelli 828U kam im dezenten jagdlich grünen Waffenkoffer.
The Benelli 828U came in a discreet hunting green gun case.
ParaCrawl v7.1
Autor genießt auf breites Spektrum von Themen wie Gun Case und Waffenkoffer schriftlich.
Author enjoys writing on wide range of topics such as Gun Case and Rifle Case .
ParaCrawl v7.1
Autor genießt auf breites Spektrum von Themen schreiben, wie Gun Case und Waffenkoffer.
Author enjoys writing on wide range of topics such as Gun Case and Rifle Case .
ParaCrawl v7.1
Für die Mitnahme von Feuerwaffen fällt immer eine Bearbeitungsgebühr von 25 EUR pro Waffenkoffer an.
For carrying firearms, a handling fee of €25 per firearm case is always collected.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Merkmal ist demnach der Zentralverschluß, der an dem Körper der Waffenauflage angeordnet ist und der eine lösbare Verbindung zwischen den Stützbeinen und dem Körper der Waffenauflage ermöglicht, so daß die Stützbeine mit einer einzigen Betätigung des Zentralverschlusses aus dem Körper gelöst werden können und getrennt von dem Körper beispielsweise im Waffenkoffer untergebracht werden können.
A key characteristic, therefore, is the central lock which is mounted in the body of the weapon rest and which provides a releasable connection between the support legs and the body of the weapon rest, such that the support legs can be removed from the body with a single operation of the central lock for storage separate from the body, e.g. in the weapon case.
EuroPat v2
Waffenkoffer ist in Bewegung.
Weapons case on the move.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Aluminium Waffenkoffer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Aluminum Gun Cases!
CCAligned v1
Die 490 Serpentina - nach dem Jubiläumsalter und dem seitlich angebrachten Verschlusshebel benannt, der an eine kleine „Schlange“ erinnert - wird in einem handgefertigten Waffenkoffer im Churchill-Stil geliefert.
The 490 Serpentina named for the anniversary and for its side mounted lever, which is designed to resemble a “small snake” comes in a handmade Churchill style case.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine TakeDown Ulrich besitzen, ist auch Ihr Waffenkoffer erheblich kleiner als bei anderen Repetierbüchsen.
When you are a proud owner of a TakeDown Ulrich, your rifle case will also be much smaller than with other bolt action rifles.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie in diesem Komplettpaket einen hochwertigen, gepolsterten Waffenkoffer für den sicheren Transport und die optimale Verwahrung Ihrer Waffe.
You will also get in this complete package a high-quality, padded gun case for the safe transport and optimal storage of your weapon.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie Schusswaffen stets an, und bitten Sie die Fluggesellschaft, einen Schusswaffenidentifizierungsanhänger an dem Waffenkoffer oder der Waffentasche anzubringen, weil dadurch die korrekte Verladung und Weiterleitung zu SAA-Flügen sichergestellt wird, die in Südafrika ankommen.
Always declare your firearm and request a firearm identification tag to be placed on your firearm case or bag, as this will assist in the correct loading and delivery handling on SAA flights arriving in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Die 13527 ist ein Waffenkoffer und schü,tzt Ihre Ausrüstung vor ruckartigen Bewegungen, Staub und Feuchtigkeit.
The 13527 is a gun case in which you safely transport your weapons, protected from shock, moisture and dust.
ParaCrawl v7.1
Diese komfortable, gräumige und praktische Koffertasche für Ihren Waffenkoffer ermöglicht einen angenehmen und handlichen Transport Ihrer Waffe.
This comfortable, spacious and practical travel bag for gun cases offers a convenient transport of your Krieghoff gun.
ParaCrawl v7.1
Ich rege an, dass Sie den Griff Ihrer beliebtesten Waffentasche jetzt kontrollieren und falls er erste Verschleißspuren am D-Ring zeigt, dann ersetzen sie ihn bevor er ganz kaputt ist und Ihr bestes Gewehr (und natürlich auch der Waffenkoffer) beim Fallen beschädigt werden.
I suggest you check the handle on your favorite gun case now and if it shows any early signs of failure at the D-ring then replace it BEFORE it fails and your best gun (not to mention the case) gets damaged in a fall.
ParaCrawl v7.1
Die Schusswaffe muss vollständig entladen und (sofern möglich) in Einzelteile zerlegt sein und im Koffer oder in einem gewöhnlichen Waffenkoffer transportiert werden.
Firearms must be completely unloaded and, if possible, dismantled and packed inside a suitcase or standard gun case.
ParaCrawl v7.1