Übersetzung für "Wachtposten" in Englisch

Tom konnte am Wachtposten nicht vorbeikommen.
Tom couldn't get past the guard.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist verboten, sich mit den Wachtposten zu unterhalten.
It is forbidden to speak to sentries.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich am nächsten palästinensischen Wachtposten.
Report at once to your nearest Palestinian guard point.
OpenSubtitles v2018
Sorgt dafür, dass jeder einen Wachtposten einnimmt.
See everyone to guarded position.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Haupteingang mit dem Wachtposten.
Here is the big gate and sentry box.
OpenSubtitles v2018
Wir ziehen den Wachtposten heute ab.
Your line's down. We're taking the guard off today.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn der Wachtposten aufwacht?
What's gonna happen when that guard wakes up?
OpenSubtitles v2018
Und du bist bloß ein Wachtposten.
And you're just a lookout.
OpenSubtitles v2018
Wachtposten liegen an der Grenze zu Nord- korea, in der entmilitarisierten Zone.
Guard Post is on the frontline inside the Demilitarized Zone.
OpenSubtitles v2018
Die Wachtposten sind die wichtigsten Pfeiler unseres kalten Krieges.
Guard posts are a vestige of the Cold War.
OpenSubtitles v2018
Aber warum gehen wir nicht alle zum nächsten Wachtposten?
Why don't we go to the GOP?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Wachtposten auf einem Dach.
We need a lookout, someone on a roof somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite als Wachtposten von 7 Uhr abends bis 7 Uhr morgens.
I'm the lookout there from 7 p.m. To 7 a. M in one of the apartment windows.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Wachtposten ist 4 Kilometer entfernt.
The closest GOP is 4 km away.
OpenSubtitles v2018
Heute gibt es keine Grenze mehr, keine Wachtposten sind mehr zu sehen.
Now there is no border, there are no guards to be seen.
ParaCrawl v7.1
Der Wächter hat mit dem fraglichen Wachtposten etwas zu tun.
The sentinel is related to the observation post in question.
ParaCrawl v7.1
An der halbgeöffneten Türe des Abteils stand dauernd ein Wachtposten.
A sentry stood on duty at the half-opened door of the compartment.
ParaCrawl v7.1
Dies alles vollzieht sich unter den Augen der amerikanischen Wachtposten.
All this takes place under the eyes of American sentries.
ParaCrawl v7.1
Wachtposten vor der Türe bewachten das Gefängnis.
Guards in front of the door kept the prison.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Wachtposten draußen auf der Lagergasse bewerfen sich mit Schneebällen.
The two guards outside on the camp street throw snowballs at each other.
ParaCrawl v7.1