Übersetzung für "Wachstumsprognose" in Englisch

Die niedrige Wachstumsprognose von 0,7% wird wahr­scheinlich nicht erreicht werden.
The low growth forecast of 0.7% will probably not be met.
TildeMODEL v2018
Für 2003 lautet die Wachstumsprognose +2,9 %.
The forecast for the growth rate in 2003 is +2,9%.
TildeMODEL v2018
Die Wachstumsprognose für 2004-2005 liegt unter der Prognose der Kommission.
The growth forecast for 2004-2005 is below the Commission’s.
TildeMODEL v2018
Sie hat ihre Wachstumsprognose auf 1,8 % im Jahr 2018 beibehalten.
It maintained its forecast for growth of 1.8% in 2018.
WMT-News v2019
Der Rat hält die Wachstumsprognose für ehrgeizig.
The Council considers the growth forecast as ambitious.
EUbookshop v2
Überdies tragen der Aktienkursverfall und ein pessimistisches Verbrauchervertrauen zu der gedämpften Wachstumsprognose bei.
The fall in share prices and pessimistic consumer confidence also add to the subdued growth outlook.
EUbookshop v2
Wachstumsprognose fÃ1?4r Österreich im Jahr 2019 auf 1,6 Prozent gesenkt.
Growth forecast for Austria lowered to 1.6 percent in 2019.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der IWF aufgrund der anhaltenden Handelskriege seine globale Wachstumsprognose reduziert.
The IMF has also reduced its global growth estimate, citing the ongoing trade wars.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir unsere Wachstumsprognose für das Winterhalbjahr 2014/2015 gesenkt.
That is why we have scaled back our growth forecast for the winter half-year 2014/2015.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsprognose fÃ1?4r 2015 auf 0,9 Prozent angehoben.
Growth forecast for 2015 raised to 0.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsprognose für 2015 wurde auf 1,6% gesenkt.[weiter]
The GDP forecast for 2015 has been lowered to 1.6% (available only in German).[more]
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsprognose für 2015 wurde deutlich auf 2,0% angehoben.
The GDP forecast for 2015 has been raised substantially to 2.0% (available only in German).
ParaCrawl v7.1
Zumindest teilweise kann dies einer falschen Wachstumsprognose zugeschrieben werden.
This can be attributed, at least in part, to incorrect growth forecasts.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsprognose für 2017 liegt bei 3 %.
The growth forecast for 2017 is 3%.
ParaCrawl v7.1
Wir halten an unserer Wachstumsprognose von 0,6% für 2019 fest.
We maintain our GDP growth forecast of 0.6% for 2019.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs hebt der Vorstand seine Wachstumsprognose an.
The positive business development has led the Board of Directors to raise its growth forecast.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Wachstumsprognose für 2017 von 1,6% auf 1,9% angehoben.
We have lifted our 2017 GDP forecast from 1.6% to 1.9%.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsprognose hatte bei 15% gelegen.
Expected growth was 15%.
ParaCrawl v7.1
Hier hat die EZB ihre Wachstumsprognose im Gleichschritt mit der US Federal Reserve geringfügig erhöht.
In step with the US Federal Reserve, the ECB nudged its growth forecasts higher.
News-Commentary v14
Die Kommission hat ihre Wachstumsprognose für das zweite Halbjahr 2009 sogar geringfügig nach oben korrigiert.
The Commission has even made a slight upward revision of its growth predictions for the second half of 2009.
TildeMODEL v2018
Die Wachstumsprognose für 2004-2005 liegt unter dem in der Frühjahrsprognose der Kommission projizierten Wert.
The growth forecast for 2004-2005 is lower than projected in the Commission Spring forecast.
TildeMODEL v2018
Könnte die schwächere Wachstumsprognose des IWF ein gutes Signal sein, das Aktien den Rücken stärkt?
Could the IMF weaker growth projection be a good signal to back equities?
CCAligned v1
Angesichts der jüngsten Konjunkturdaten versehen wir unsere diesjährige Wachstumsprognose von 1,7% mit einem Fragezeichen.
In light of the latest economic data, we question our 1.7% growth forecast for this year.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher senkten ihre Wachstumsprognose für das laufende Jahr von 1,6 Prozent auf 1,4 Prozent.
Its researchers scaled back their economic growth forecast for the ongoing year from 1.6 percent to 1.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Wirtschaftsweisen haben ihre Wachstumsprognose im März von 0,8 % auf 0,3 % gesenkt.
The five economic experts lowered their growth forecasts from 0.8 % to 0.3 % in March.
ParaCrawl v7.1
Wir halten vorerst an unserer bisherigen Wachstumsprognose von 1,7% für dieses Jahr fest.
For the time being, we stick to our annual GDP growth forecast of 1.7% for 2019.
ParaCrawl v7.1
Im Juni korrigierte die Weltbank ihre Wachstumsprognose vom Januar um 0,5Prozentpunkte auf 2,4Prozent nach unten.
In June, the World Bank lowered its growth forecast from January by 0.5percentage points to 2.4percent.
ParaCrawl v7.1