Übersetzung für "Wachstumspolitik" in Englisch

Der zweite Gedankengang betrifft die Notwendigkeit einer gemeinsamen Wachstumspolitik.
The second idea is the need for a common policy for growth.
Europarl v8
Der erste Punkt ist die Wachstumspolitik.
The first issue is growth policy.
Europarl v8
Wir müssen aus dieser Krise auch mit einer aktiven Wachstumspolitik herauskommen.
We must emerge from this crisis with an active growth policy in place.
Europarl v8
Herr Giansily, ich stimme Ihrer Sicht der Stabilitäts- und Wachstumspolitik zu.
Mr Giansily, I agree with your analysis on the stability and growth policy.
Europarl v8
Ich frage mich nur, ob wir wirklich eine kohärente Wachstumspolitik haben.
I simply ask myself whether we really do have a coherent policy for growth.
Europarl v8
Die Schwierigkeiten einer auf einzelstaatlicher Ebene betriebenen nachfrageorien­tierten Wachstumspolitik sind deutlich.
The pitfalls in pursuing demand-led growth policy at national level are obvious.
TildeMODEL v2018
Die Stabilitäts- und Wachstumspolitik muß daher in den kommenden Jahren fortgeführt werden.
This stability and growth policy must, therefore, be continued over the coming years.
TildeMODEL v2018
Stattdessen plädiert er für eine gezielte Wachstumspolitik und mehr Erwerbschancen.
It suggests a targeted growth policy and the expansion of employment opportunities instead.
TildeMODEL v2018
Vorrangiges Ziel der Wachstumspolitik ist der Abbau der Arbeitslosigkeit.
The main aim of growth policy is to reduce unemployment.
EUbookshop v2
Politik der Arbeitszeitverkürzung sich in den Rahmen einer Wachstumspolitik einordnen lässt.
At the same time more leisure-time will create new needs and these needs will also have to be satisfied - in other words the policy on shorter working hours can also be regarded as part of the policy on growth.
EUbookshop v2
Diese auf Kontinuität und Nachhaltigkeit ausgerichtete Wachstumspolitik wird von unseren Kunden sehr geschätzt.
This growth policy oriented towards continuity and sustainability is much appreciated by our customers.
ParaCrawl v7.1
Claude Hardy, Präsident der Firma Océdis, führt seine externe Wachstumspolitik weiter.
Océdis president Claude Hardy is continuing his policy of external growth.
CCAligned v1
Wir brauchen eine echte europäische Wachstumspolitik.
We need a real growth policy on a European scale.
ParaCrawl v7.1
Günstige Rahmenbedingungen für Investitionen lassen sich nur durch eine langfristig ausgerichtete Wachstumspolitik erreichen.
A favorable backdrop for investment can only be achieved with the aid of a growth policy geared to the long term.
ParaCrawl v7.1
Die Kistler Gruppe verfolgt eine ambitionierte, aber nachhaltige Wachstumspolitik – strategische Akquisitionen...
The Kistler Group pursues a growth policy that is both ambitious and sustainable – and strategic acquisitions...
ParaCrawl v7.1
In der EU mehren sich die Rufe nach einer „Wachstumspolitik“.
In the EU calls for a ‘policy of growth’ are increasingly frequent.
ParaCrawl v7.1
In der EU mehren sich die Rufe nach einer "Wachstumspolitik".
In the EU calls for a 'policy of growth' are increasingly frequent.
ParaCrawl v7.1
Die WREDE-Gruppe setzt auf eine solide und nachhaltige Wachstumspolitik.
The WREDE Group is dedicated to a strategy of solid, sustainable growth.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitgliedsland muss auch eine eigene solidarische Kohäsionspolitik betreiben sowie eine auf regionale Gerechtigkeit ausgerichtete Wachstumspolitik.
Each Member State must also have its own policy of solidarity and cohesion, and all growth policies must effectively favour justice for the regions.
Europarl v8
Er ist lediglich ein schlechter Ersatz für eine nicht existierende gemeinsame Wirtschafts- und Wachstumspolitik.
It is just a poor surrogate for a common economic and growth policy which does not exist.
Europarl v8
Europa braucht eine gezieltere Wachstumspolitik.
Europe needs a more innovative policy for growth.
Europarl v8
Es gibt eine Diskussion zu den Wachstumsmaßnahmen in Verbindung mit der Wachstumspolitik und -strategie.
There is discussion of the growth measures associated with the policy and strategy for growth.
Europarl v8
Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass man Wachstumspolitik nicht von nachhaltiger Entwicklung trennen darf.
We are convinced in our heart of hearts that growth policy may not be separated from sustainable growth.
Europarl v8
Der Ausschuß besteht auf einer Fortführung der Stabilitäts- und Wachstumspolitik im Interesse der Beschäftigung.
The Committee calls for the continuation of the stability and growth policy for employment.
TildeMODEL v2018
Die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung muss auf Wachstumspolitik und höhere Beschäftigung ausgerichtet sein.
The key response to the demographic challenge has to be targeted at growth policy and increasing employment.
TildeMODEL v2018
Die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung muss auf Wachstumspolitik und höhere Beschäfti­gung ausgerichtet sein.
The key response to the demographic challenge has to be targeted at growth policy and increasing employment.
TildeMODEL v2018
Dies ist nur durch gezielte Wachstumspolitik und den Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung zu erreichen.
This can only be achieved through a targeted growth policy and by increasing the number of quality jobs with compulsory social security contributions.
TildeMODEL v2018
Dies ist nur durch gezielte Wachstumspolitik und den Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäfti­gung zu erreichen.
This can only be achieved through a targeted growth policy and by increasing the number of quality jobs with compulsory social security contributions.
TildeMODEL v2018