Übersetzung für "Wachstumsperiode" in Englisch

So gibt es zahlreiche Belege für einen Anstieg der Ungleichheit während einer Wachstumsperiode.
One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth.
News-Commentary v14
Nach einer besonders schlechten Wachstumsperiode werden in diesem Jahr die Folgen sichtbar.
This year, after a particularly bad growing season, we see the results.
News-Commentary v14
Bewässerung ist in der Wachstumsperiode der Nussbäume bis einschließlich 10. September erlaubt.
Irrigation is permitted during the tree's growing period until and including 10 September.
DGT v2019
Frühjahr 1997 war eine Wachstumsperiode: die Zuwachsrate betrug durchschnitt­ lich 1,5%.
The spring of 1997 was a period of growth, with an average 1.5% growth rate.
EUbookshop v2
Die Alocasia soll in der Wachstumsperiode einmal im Monat flüssige Nahrung verabreichen.
The Alocasia in the growth period once a month to administer liquid nutrition.
ParaCrawl v7.1
In der Wachstumsperiode von April bis August einmal alle zwei Wochen düngen.
In the growth period from April to August, once every two weeks fertilize.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kakteen und viele Sukkulenten haben in unserem Sommer eine Wachstumsperiode.
Most cacti and many succulents have their growth period in our summer.
ParaCrawl v7.1
Bio·Grow® ist ein vollkommenes Düngemittel für die Wachstumsperiode.
Bio·Grow® is a complete fertilizer for the growing period.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie dem Philodendron während der Wachstumsperiode einmal wöchentlich flüssiges Futter.
Give the Philodendron liquid food once a week during the growing period.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werde 5G eine neue Wachstumsperiode für GaAs-Komponenten ab 2020 einleiten.
Therefore, 5G will initiate a new growth period for GaAs components from 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Stecklinge werden dann nach dem ersten starken Wachstumsperiode im Frühjahr und Frühsommer.
The cuttings are then after the initial strong growth period in the spring and early summer.
ParaCrawl v7.1
Die Alocasia Zebrina darf in der Wachstumsperiode einmal im Monat flüssige Nahrung verabreichen.
The Alocasia Zebrina in the growth period once a month to administer liquid nutrition.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Pflanze trocken, nur Wasser in der Wachstumsperiode.
Keep the plant dry, only water in the growing season.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kräuter mussten eine kurze Wachstumsperiode bewältigen.
Our herbs had to cope with a very short growth period.
ParaCrawl v7.1
Und deshalb ist es ratsam, die maximale Wachstumsperiode zu reduzieren.
And that is why it is advisable to reduce the maximum growing period.
ParaCrawl v7.1
Hitze und Mangel an Regen können während der Wachstumsperiode zum Problem werden.
Heat and lack of rain can be a problem throughout the growing season.
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit, um Pflanzen umzutopfen, ist am Anfang der Wachstumsperiode.
The best time to re-pot plants is at the beginning of the growth period.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Pelletgrößen erfüllen die Anforderung für die unterschiedliche Wachstumsperiode der Tiere.
Different sizes of pellets meet the requirement for the different growing period of the animals.
ParaCrawl v7.1
Die Birke speichert im Sommer Nahrung für die nächste Wachstumsperiode in ihren Wurzeln.
During the summer, the birch tree stores nourishment for the next period of growth in its roots.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Termparturen und kurzen Sommer erlauben den Pflanzen nur eine kurze Wachstumsperiode.
The low temperatures and short summers allow plants to grow for only a few weeks a year.
ParaCrawl v7.1
Nur in der Wachstumsperiode regelmäßig etwas Wasser geben.
Only water regularly during the growth period.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie das Philodendron-Flüssigfutter einmal pro Woche während der Wachstumsperiode.
Give the Philodendron liquid food once a week during the growing period.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Kontrollen während der Wachstumsperiode und eine strenge Abschlusskontrolle gewährleisten eine aussergewöhnliche Qualität.
Daily inspections during the growing period and a strict final inspection guarantee exceptional quality.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsperiode dient außerdem der Erfüllung der Zahl "21".
Again, the period of growth is also the period for the perfection of the number "21".
ParaCrawl v7.1
Geben Sie der Philodendron einmal pro Woche während der Wachstumsperiode flüssige Diät.
Give the Philodendron once a week during the growing period liquid diet.
ParaCrawl v7.1
Es kann den Stickstoffbedarf der Ernte während der Wachstumsperiode decken.
It can meet the nitrogen demand of the crop throughout its growing season.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsperiode ist ebenfalls die Periode der Erfüllung der Zahl "40".
The period of growth is also the period for the perfection of the number "40".
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kakteen und viele Sukkulenten kennen ihre Wachstumsperiode in unserem Sommer.
Most cacti and many succulents know their growth period in our summer.
ParaCrawl v7.1