Übersetzung für "Wachstumsmotor" in Englisch

Die Ausfuhren sind ein wichtiger Wachstumsmotor für die EU.
Exports are thus an important source of growth for the EU.
Europarl v8
Mein Ausgangspunkt ist selbstverständlich die Entwicklung, speziell die wirtschaftliche Entwicklung als Wachstumsmotor.
My starting point is, of course, development and, more specifically, economic development as the driving force for growth.
Europarl v8
Und dieser Wachstumsmotor wird in 20 Jahren Resultate aufweisen können.
And that engine is going to see the results in 20 years.
TED2013 v1.1
Die Ölindustrie, der wichtigste Wachstumsmotor, befindet sich unter privater Kontrolle.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
News-Commentary v14
Genauso wenig ist Deutschland ein „Wachstumsmotor“ für die Eurozone.
Nor is Germany a “growth engine” for the eurozone.
News-Commentary v14
Viele befürchten, dass der langjährige Wachstumsmotor der Welt ins Stottern gerät.
Long the global economy’s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.
News-Commentary v14
Investitionen in Anlagevermögen sind in China der wichtigste Wachstumsmotor.
Fixed-asset investment is the most important engine of China’s growth.
News-Commentary v14
Der stärkste Wachstumsmotor der Weltwirtschaft braucht nicht einfach „mehr Markt“.
The global economy’s most powerful growth engine does not need simply “more market.”
News-Commentary v14
Der Kapitalismus ist der Wachstumsmotor der Welt.
Capitalism is the world's engine of growth.
News-Commentary v14
Die USA könnten sich zum Wachstumsmotor der Welt entwickeln.
The US may become the world’s engine of growth.
News-Commentary v14
Beim jüngsten Gipfel hat niemand vorgeschlagen, die EIB zum Wachstumsmotor zu machen.
No one at the recent EU summit suggested making the EIB an engine of growth.
News-Commentary v14
In der Vergangenheit war die Expansion des Handels der wichtigste Wachstumsmotor.
In the past, trade expansion has been the world’s main growth engine.
News-Commentary v14
China ist durch seine Wirtschaftsleistung zum Wachstumsmotor der Region avanciert.
China’s economic achievements have made it the locomotive for economic growth in its region.
TildeMODEL v2018
Der private Sektor ist Wachstumsmotor und schafft Beschäftigung und Einkommen.
The private sector is an engine for growth, a source of employment and revenue.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen werden somit auch in Zukunft einen wichtigen Wachstumsmotor darstellen.
Thus, foreign investments will continue to be a major motor of growth.
TildeMODEL v2018
Die Funktion staatlicher Ausgaben als Wachstumsmotor dürfe nicht außer Acht gelassen werden.
Public spending cannot be neglected as a growth engine.
TildeMODEL v2018
In Kombination mit der Entwicklungszusammenarbeit ist sie außerdem in Entwicklungsländern ein starker Wachstumsmotor.
Furthermore, trade policy, combined with development cooperation, is a powerful engine of growth in developing countries.
TildeMODEL v2018
Risikokapital ist ein wichtiger Wachstumsmotor für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
Venture capital is a vital source of growth for small and medium enterprises (SMEs).
TildeMODEL v2018
Im letzten Quartal 2003 löste die Inlandsnachfrage den Außenhandel als Wachstumsmotor ab.
Domestic demand took over from trade as the engine of growth in the last quarter of the year.
TildeMODEL v2018
Der private Verbrauch wird somit zum wichtigsten Wachstumsmotor.
Private consumption is turning into the largest contributor to growth.
TildeMODEL v2018
Die Binnennachfrage zieht endlich wieder an und ist zum wichtigsten Wachstumsmotor geworden.
Domestic demand has finally bounced back and has become the main source of growth.
TildeMODEL v2018
Wachstumsmotor ist die Binnennachfrage, und der Außenbeitrag verbessert sich.
Growth is fuelled by domestic demand and net exports are improving.
TildeMODEL v2018
Außerdem fungiere sie auch als Wachstumsmotor für Unternehmensdienstleister.
It also has knock on effects by driving growth for business services.
TildeMODEL v2018
Der Handel muss besser als Wachstumsmotor genutzt werden.
Trade must be better used as an engine for growth.
TildeMODEL v2018
Deutschland ist heute ein ganz wichtiger Stabilitäts- und Wachstumsmotor für Europa.
Today, Germany is a very important driving force for stability and growth in Europe.
TildeMODEL v2018
Das europäische Verarbeitende Gewerbe wird weiterhin ein Wachstumsmotor für die gesamte Wirtschaft sein.
The European manufacturing industry will continue to be an engine of growth for the entire economy.
TildeMODEL v2018
Der frühere Wachstumsmotor ist seitdem von kapazitätsbedingten Schließungen gekennzeichnet.
The former growth pillar, since, has been characterised by capacity closures.
TildeMODEL v2018
Der Luftverkehrsbinnenmarkt ist weitgehend Realität geworden und hat sich zu einem Wachstumsmotor entwickelt.
The internal air transport market has become more of a reality, as well as an engine of growth.
TildeMODEL v2018