Übersetzung für "Wachstumsfinanzierung" in Englisch

Eine Wachstumsfinanzierung dient dem Ausbau eines Unternehmens.
Expansion Capital supports the growth of a firm.
TildeMODEL v2018
Mittelverwendung Wachstumsfinanzierung sowie zur Refinanzierung der am 2. Juli 2018 fälligen Schuldverschreibung.
Financing growth and refinancing the bond due on July 2, 2018.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie in der fehlenden Wachstumsfinanzierung ein Problem für die Schweizer Start-up-Szene?
Do you consider the lack of growth financing to be a problem for the Swiss start-up scene?
CCAligned v1
Ein weiteres Ziel der Kapitalerhöhung ist die Absicherung der Wachstumsfinanzierung von Dürr.
Another purpose of the capital increase is to secure the basis for financing growth.
ParaCrawl v7.1
Industrial Solar GmbH erhält Wachstumsfinanzierung durch Beteiligung der CENTROTEC Sustainable AG (Pressemeldungen)
Industrial Solar GmbH gains growth financing from CENTROTEC Sustainable AG as new shareholder (Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Eine gute Basis für eine zukünftige Wachstumsfinanzierung", fügt Schlenk hinzu.
A good basis for a further growth financing", Schlenk adds.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches Portfoliomanagement ermöglicht es, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wachstumsfinanzierung und Wertsteigerung herzustellen.
Continuous portfolio management makes it possible to create a well-balanced proportion between financing of growth and increase of value.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach der richtigen Wachstumsfinanzierung wird durch exklusive Services und Networking-Events unterstützt.
Finding the right growth financing is supported by tailored services and exclusive networking events.
CCAligned v1
Die Gesellschaft beabsichtigt, den Nettomittelzufluss zur Wachstumsfinanzierung zu verwenden.
The Company intends to use the net proceeds to finance its further growth.
ParaCrawl v7.1
Gradiente aus Italien hat sich minderheitlich zwecks Wachstumsfinanzierung bei Cadica aus italien beteiligt.
Gradiente from Italy has participated in minority stake in Cadica from Italy for the purpose of growth financing.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Gabriel: "Wir brauchen eine ambitioniertere Wachstumsfinanzierung von Start-ups.
Minister Gabriel declared: "We need more ambitious funding for the growth of start-ups.
ParaCrawl v7.1
Als langfristiger, unabhängiger Investor stellt die UIAG Wachstumsfinanzierung und Know-how bereit.
As long-term and independent investor UIAG provides growth financing and know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir fokussieren auf Wachstumsfinanzierung in sämtlichen Unternehmensphasen.
We focus on growth financing in all stages.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Wir fokussieren auf Wachstumsfinanzierung in sämtlichen Unternehmensphasen.
Company We focus on growth financing in all stages.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter Wachstumsfinanzierung?
What is growth finance?
ParaCrawl v7.1
Der Mittelzufluss dient in erster Linie der anstehenden Refinanzierung bestehender Verbindlichkeiten sowie der Wachstumsfinanzierung.
The inflow of funds will primarily be used to refinance the existing liabilities and for growth financing.
ParaCrawl v7.1
Und aus dieser guten Ausgangsposition heraus könne noch mal eine Wachstumsfinanzierung kommen, so der Jungunternehmer.
And from that beneficial position, the young entrepreneur could imagine receiving additional funds for financing growth.
ParaCrawl v7.1
Mit der erfolgreichen Kapitalerhöhung im März 2016 hat sich artec die Wachstumsfinanzierung bereits gesichert.
With the successful capital increase completed in March 2016, the company has already secured the financing of this growth.
ParaCrawl v7.1
Weitere Finanzierungsrunden sind im Rahmen der anhaltenden Wachstumsfinanzierung der weclapp in den kommenden Quartalen geplant.
Further funding rounds are planned as part of the continuing growth financing of weclapp in the coming quarters.
ParaCrawl v7.1
Der Kapitalbedarf von Biotech-Unternehmen reicht von Start-up Finanzierung über die Wachstumsfinanzierung bis hin zum Börsengang.
The need for capital of biotech companies spans from start-up financing through growth financing up to going public.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird den Emissionserlös zur Wachstumsfinanzierung und Kapazitätserweiterung im Zuge des EU-weiten Produktlaunches verwenden.
The company will use the proceeds to finance its growth and the increase of its production facilities in connection with the product launch in the EU.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsbehörde erkennt die Bedeutung der Anschlussfinanzierung für Zielunternehmen an, die in der Frühphase bereits Kapitalzuführungen in Form von Beihilfen für Finanzierungsrunden erhalten haben, sogar wenn diese über den Maximalbetrag der SAFE-Harbour-Investitionstranchen und die Wachstumsfinanzierung in einem frühen Stadium bis zum Ende der Erstinvestition hinausgehen.
The Authority recognises the importance of follow-on investments into target companies that already received aided capital injections in their early stages to finance financing rounds even beyond the maximum safe-harbour investment tranches and the companies’ early-growth financing up to the exit of the initial investment.
DGT v2019
Das Produkt „InnovFin – Wachstumsfinanzierung für Midcap-Unternehmen“ ist auf die besonderen Bedürfnisse mittelständischer Unternehmen bei der Forschungsfinanzierung zugeschnitten.
InnovFin MidCap Growth Finance is tailored to the specific requirements of midcap companies in the field of R & D financing.
TildeMODEL v2018
Sieht die Maßnahme Anschlussfinanzierungen für Zielunternehmen, die bereits Kapitalzuführungen in Form von Beihilfen erhalten haben, sogar über die allgemeinen Safe-Harbour-Schwellenwerte und über die Wachstumsfinanzierung in einem frühen Stadium hinaus vor?
Does the measure provide for follow-on investments into target companies that already received aided capital injections to fund subsequent financing rounds even beyond the general safe-harbour thresholds and the companies' early-growth financing?
DGT v2019
Die Kommission wird daher in einer Mitteilung im Jahr 2006 genauer auf die unterschiedlichen Aspekte der Wachstumsfinanzierung und die entsprechenden EU-Maßnahmen eingehen.
Hence the Commission will further explore the different facets of financing growth and EU action in a communication in 2006.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird eine Mitteilung über das europäische Verfahren der Wachstumsfinanzierung vorlegen mit dem Ziel, stärkere Synergien mit den Mitgliedstaaten und der Finanzgemeinschaft aufzubauen, noch bestehende Hindernisse im Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu beseitigen und effiziente und wirksame öffentlich-private Partnerschaften zu ermitteln, die geeignet sind, Marktlücken zu schließen.
The Commission will present a Communication on the European way to finance growth to create stronger synergies with Member States and the financial community, to remove remaining obstacles to the Internal Market for financial services as well as to identify efficient and effective public-private partnerships capable of overcoming market gaps.
TildeMODEL v2018
Damit wurde ein Biodiesel-Partnerschaftsprogramm als Ergänzung des Fonds zur Wachstumsfinanzierung von lokalen Gemeinschaften („der Fonds“) geschaffen.
Under this Code, a biodiesel partnership in assisting community expansion fund (‘the fund’) was established.
DGT v2019
Sieht die Maßnahme Anschlussfinanzierungen für Zielunternehmen, die bereits Kapitalzuführungen in Form von Beihilfen erhalten haben, sogar über die allgemeinen SAFE-Harbour-Schwellenwerte und über die Wachstumsfinanzierung in einem frühen Stadium hinaus vor?
Does the measure provide for follow-on investments into target companies that already received aided capital injections to fund subsequent financing rounds even beyond the general safe-harbour thresholds and the companies’ early-growth financing?
DGT v2019