Übersetzung für "Wüstenbildung" in Englisch

Die Wüstenbildung kostet Afrika jährlich 9 Milliarden, weltweit 42 Milliarden.
Desertification costs Africa 9 billion dollars a year, and the whole world 42 billion dollars a year.
Europarl v8
Außerdem müssen Bäume gepflanzt werden, um die Wüstenbildung zu verhindern.
In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
Europarl v8
Die Wüstenbildung betrifft nicht nur die Europäische Union, sondern den ganzen Planeten.
Indeed, desertification concerns not only the European Union, but the whole planet.
Europarl v8
Wir erleben zunehmend Dürren, Überschwemmungen, Wüstenbildung und schmelzende Gletscher.
We are experiencing more and more frequent droughts, floods, desertification, and the melting of glaciers.
Europarl v8
Die von der Wüstenbildung betroffenen Gebiete verdienen besonderes Augenmerk.
Special attention must be given to areas under desertification.
Europarl v8
Wie die Wüstenbildung gibt auch die Dürre Anlass zur Sorge.
Drought, like desertification, is also a serious cause for concern.
Europarl v8
Allerdings bin ich recht skeptisch, was das Thema der Wüstenbildung angeht.
I am, however, quite sceptical about the subject of desertification.
Europarl v8
Ferner muss die Bekämpfung der Wüstenbildung als Richtschnur für Finanzierungsmaßnahmen im Klimabereich dienen.
It is also necessary for the fight against desertification to guide financial policies on climate.
Europarl v8
Wüstenbildung wird auch durch politische Verödung verursacht.
Desertification is also caused by a dearth of policy.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Wüstenbildung sind bereits sichtbar.
The effects of desertification are already visible.
Europarl v8
Diese Region wird am häufigsten mit Wüstenbildung in Verbindung gebracht.
And this is the region most closely associated with desertification.
TED2020 v1
Sie fördern außerdem die Bodendegradation und Wüstenbildung.
It is also exacerbating soil degradation and desertification.
DGT v2019
In Trockengebieten führt die Verschlechterung der Böden zu Wüstenbildung.
Soil degradation, when occurring in dry areas, is known as desertification.
TildeMODEL v2018
Siehe die Broschüre über Maßnahmen gegen Bodenverschlechterung und Wüstenbildung unter:
See the brochure on action against land degradation and desertification at:
TildeMODEL v2018
Sie reichen von Klimaveränderungen über einer verstärkten Wüstenbildung bis hin zu großflächigen Überschwemmungen.
They range from climate change to increased desertification or major flooding.
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung ist 1996 in Kraft getreten.
The Convention to Combat Desertification entered into force in 1996.
TildeMODEL v2018
Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
TED2013 v1.1
Welche europäischen Politik gibt es gegen die Wüstenbildung?
What European policies do we have to combat desertification?
Europarl v8
Flächen, die zur Wüstenbildung neigen, tragen natürlicher­weise eine nur karge Vegetation.
Areas in danger of desertification naturally support only sparse vegeta­tion.
EUbookshop v2
Andere aktuelle Umweltstudien beschäftigen sich mit Wüstenbildung, Biodiversität und dem Klimawandel.
Other recent environmental studies focus on desertification, biodiversity, and climate change.
EUbookshop v2
Die Mittelmeerländersind von einerschleichenden Wüstenbildung bedroht.
The Mediterranean countries are under threat from a creeping desertification.
EUbookshop v2
Wüstenbildung, Entwaldung usw. verlangen eine Antwort auch im Rahmen unserer Entwicklungsbeziehungen.
Desertification, disafforestation, etc. call for a response, also within out development relationship.
EUbookshop v2