Übersetzung für "Würzmittel" in Englisch
Das
Erzeugnis
ist
daher
als
andere
zusammengesetzte
Würzmittel
in
den
KN-Code
21039090
einzureihen.
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
21039090
as
other
mixed
condiments
and
mixed
seasonings.
DGT v2019
Welche
Gewürze
und
Würzmittel
kann
an
Kindermenüs
hinzugefügt
werden?
What
spices
and
seasonings
can
be
added
to
children's
meals?
CCAligned v1
Wollen
Sie
wissen,
wie
das
allgegenwärtige
japanische
Würzmittel
Soyasoße
gemacht
wird?
Interested
to
learn
how
the
ubiquitous
Japanese
condiment
soy
sauce
is
made?
ParaCrawl v7.1
Geröstetes
Sesamöl
ist
ein
ideales
Würzmittel
für
die
asiatische
Küche.
Toasted
sesame
oil
is
an
ideal
condiment
for
Asian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
Ketchup,
BBQ-Soßen,
Salatdressings
und
verschiedene
andere
Würzmittel.
The
same
goes
for
ketchups,
BBQ
sauces,
salad
dressings
and
various
other
condiments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Würzmittel
wie
gewünscht
(Salbei,
Thymian,
Chili-Pulver,...
usw)
Additional
seasonings
as
desired
(sage,
thyme,
chili
powder...etc)
ParaCrawl v7.1
Würzmittel
unterstreichen
den
Eigengeschmack
von
Speisen
und
geben
ihnen
einen
unverwechselbaren
Geschmack.
Seasonings
underline
the
particular
flavour
of
a
food
and
give
it
a
unique
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
fruchtig-salzige
Aroma
macht
sie
zu
einem
kräftigen
und
interessanten
Würzmittel.
Their
fruity
and
salty
flavour
makes
them
a
strong
and
fascinating
seasoning.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
haltbar
und
eines
der
unentbehrlichen
Würzmittel
der
japanischen
Küche.
It
is
highly
preservable
and
is
one
of
indispensable
seasonings
for
Japanese
cooking.
ParaCrawl v7.1
Sternanis
wird
in
der
orientalischen
Küche
sowie
bei
der
Weihnachtsbäckerei
als
Würzmittel
verwendet.
Star
anise
is
used
in
oriental
cuisine
and
as
seasoning
in
Christmas
baking.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
der
Würzmittel
und
Heilkräuter
erfolgt
nach
den
Vorgaben
der
EG-Öko-Verordnung.
Processing
of
condiments
and
medicinal
herbs
is
subject
to
the
provisions
of
the
EU
regulation
of
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Würzmittel,
ein
Rezept,
das
ich
mit
Ihnen
teilen...
Seasonings,
a
recipe
that
I
share
with
you...
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
steht
es
sogar
als
Würzmittel
auf
dem
Tisch.
In
some
countries,
it
is
used
as
a
table-top
seasoning.
ParaCrawl v7.1
Wasabi
ist
ein
weiteres
scharfes
Würzmittel,
durch
das
du
schneller
satt
bist.
Wasabi
is
another
great
hot
condiment
that
causes
you
to
feel
sated
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Chipotlepulver
ist
ein
ausgezeichnetes
Würzmittel
zum
finalen
Abschmecken.
Ground
chipotles
are
an
excellent
last-minute
seasoning.
ParaCrawl v7.1
Als
Einsatzgebiete
werden
Würzmittel,
emulgierte
Gewürze,
Aromen,
Backwaren,
Molkereiprodukte,
Arzneimittel
genannt.
The
fields
of
use
given
are
condiments,
emulsified
spices,
flavours,
pastries,
dairy
products
and
medicinals.
EuroPat v2
Koriander:
Koriander
ist
in
der
Küche
ein
beliebtes
Würzmittel
und
hilft
Blähungen
zu
vermeiden.
Coriander:
Coriander
is
a
popular
condiment
in
the
kitchen
and
helps
to
prevent
bloating.
ParaCrawl v7.1
Der
traditionsreiche
Mirin
wird
als
Likör
gereicht
und
als
Würzmittel
mit
feiner
Süße
verwendet.
Mirin,
which
is
rich
in
tradition,
is
served
as
a
liqueur
and
also
used
as
a
finely
sweet
seasoning.
ParaCrawl v7.1
In
England
nutzt
man
auch
Orangensaft
als
Würzmittel
für
geschmortes
Fleisch,
besonders
Wild.
British
cooks
sometimes
use
orange
juice
as
a
flavouring
for
meat
stews,
particularly
venison.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
außerdem
Würzmittel,
die
reich
an
Tomaten
sind,
wie
z.B.
Ketchup
oder
Salsa.
Also
consider
condiments
high
in
tomatoes
and
acid,
such
as
ketchup
and
salsa.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
ist
als
Salbe
oder
als
Würzmittel
häufig
benutzt,
besonders
passend
für
orientalisches
Aroma.
The
use
is
often
used
as
an
ointment
or
as
a
flavouring
agent,
especially
suitable
for
oriental
flavor.
ParaCrawl v7.1
Majoran,
getrocknet
Getrockneter
Majoran
ist
ein
beliebtes
Würzmittel,
das
viele
ätherische
Öle
enthält.
Dried
marjoram
is
a
popular
seasoning
that
contains
many
essential
oils.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
eine
einfache
Mischung
von
aromatischen
Pflanzen
ohne
irgendeine
weitere
Zutat
darstellt,
kann
sie
nicht
als
zusammengesetztes
Würzmittel
der
Position
2103
angesehen
werden.
Being
a
simple
mixture
of
aromatic
herbs
without
any
additional
ingredient,
it
is
not
considered
to
be
mixed
condiments
or
mixed
seasonings
of
heading
2103
DGT v2019
Die
Zubereitung
kann
nicht
als
Würzsoße
oder
zusammengesetztes
Würzmittel
der
Position
2103
angesehen
werden
(siehe
HS-Erläuterungen
zu
Position
2103),
da
sie
keine
größeren
Mengen
an
Gewürzen
enthält.
The
preparation
cannot
be
considered
as
a
sauce
or
a
mixed
condiment
of
heading
2103
(see
HSEN
to
heading
2103)
as
it
does
not
contain
significant
quantities
of
seasoning
ingredients.
DGT v2019
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
Handelsregelung
für
Suppen,
Sossen
und
Würzmittel
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
Swiss
Confederation
and
the
European
Economic
Community
on
trade
arrangements
for
soups,
sauces
and
condiments
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Gewürze,
Kräuter
und
pflanzliche
Würzmittel
werden
wegen
ihres
typischen
Geschmacks,
ihrer
Farbe
und
Aromen
geschätzt.
Spices,
herbs
and
vegetables
seasonings
(spices)
are
valued
for
their
distinctive
flavours,
colour
and
aromas.
DGT v2019