Übersetzung für "Würstchenbude" in Englisch
Sie
wurde
mehrfach
von
ihrem
Manager
an
der
Würstchenbude
verwarnt.
She
was
written
up
several
times
by
her
manager
at
the
churro
stand.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Rest
ist
der
Weg
zur
Würstchenbude
auf
dem
Markt
verdammt
kurz.
And
for
the
rest
of
you,
selling
hot
dogs
on
the
square
is
seconds
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
meine
Würstchenbude
zurück.
I
gotta
get
back
to
my
hot
dog
stand.
OpenSubtitles v2018
Eine
Würstchenbude
am
Strand
in
Waikiki
eröffnen.
Owning
a
hot
dog
stand
on
the
beach
in
Waikiki.
CCAligned v1
Der
Dutzendteich
ist
Strandbar
und
Würstchenbude,
Rock
im
Park
und
Norisring.
The
Dutzendteich
Lake
hosts
beach
bar
and
sausage
stand,
Rock
im
Park
and
Norisring.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
ist
keine
Würstchenbude.
It's
not
like
shutting
down
a
hot
dog
stand.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
drittes
Restaurant
in
Berlin,
zählt
man
die
Würstchenbude
am
Bahnhof
nach
dem
Krieg
mit.
This
is
my
third
restaurant
in
Berlin.
That's
if
you
count
the
sausage
shop
I
had
down
by
the
station
right
after
the
war.
OpenSubtitles v2018
Mit
seinen
unrechtmäßigen
Mitteln...
übernahm
Snidely
Steifnacken
das
Tal
der
Fast-Glücklichen...
und
damit
auch
das
Motel,
die
Würstchenbude,
das
Beerdigungsinstitut,
die
ganze
Stadt.
With
his
ill-gotten
gains,
Snidely
Whiplash
was
taking
over...
all
of
Semi-Happy
Valley,
and
that
included
the
local
motel...
the
Slaw-Dogs
stand...
the
funeral
home...
the
very
town
itself.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
klingt
das
gigantisch
viel,
aber
bei
einem
Gespräch
mit
einem
brasilianischen
Unternehmen
an
der
Würstchenbude
vor
der
Ausstellerhalle
wurde
mir
dann
erzählt,
dass
in
diesen
Zahlen
auch
die
ca.
1,4
Millionen
Paar
Flip-Flops,
die
täglich
in
Brasilien
gefertigt
werden,
einfließen
und
Brasilien
damit
in
der
Statistik
auf
Platz
4
in
der
Weltrangliste
der
Schuhproduzenten
steht.
In
total,
this
sounds
like
a
huge
amount
but
during
a
conversation
with
a
Brazilian
company
at
the
hot
dog
stand
in
front
of
the
exhibition
hall
I
was
told
that
these
numbers
also
include
some
1.4
million
flip-flops
produced
daily
in
Brazil,
which
statistically
puts
Brazil
in
4th
place
of
the
global
ranking
of
footwear
producers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
nach
dem
Zwölfstundentag
auf
deutschem
Mutterboden
die
blöde
Idee,
aus
Verzweiflung
eine
Würstchenbude
aufzumachen,
plötzlich
in
freundlicherem
Licht
erscheint,
dann
hat
die
"Flexibilisierungshilfe"
ihre
erwünschte
neubritische
Wirkung
gezeitigt.
When,
after
a
twelve-hour
day,
the
foolish
idea
of
setting
up
a
hot-dog
stand
as
an
act
of
desperation
suddenly
appears
in
a
more
friendly
light,
the
"aid
to
flexibility"
has
its
desired
neo-British
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
ist
ein
wunderbarer
Ausflug
in
die
Vergangenheit,
wo
du
in
einer
kleinen
Würstchenbude
in
Mr.
Bigs
Vergnügungspark
stehst.
In
this
chapter
you
take
a
wonderful
stroll
down
memory
lane
and
run
a
small
hotdog
stand
in
Mr.
Big's
theme
park.
ParaCrawl v7.1
Das
Molenfeuer
ist
ohne
Probleme
zu
fotografieren,
aber
der
alte
Leuchtturm
steht
mitten
zwischen
Riesenrad
und
Würstchenbude.
The
Pier
light
can
be
photographed
without
problem,
but
the
old
Lighthouse
stands
smack
in
the
middle
between
the
big
wheel
and
the
sausage
stand.
ParaCrawl v7.1