Übersetzung für "Würgereiz" in Englisch
Ein
kräftiges
Herausspritzen
der
Lösung
tief
in
den
Rachen
verursacht
möglicherweise
einen
Würgereiz.
Forceful
squirting
to
the
back
of
the
throat
may
cause
choking.
EMEA v3
Ein
kräftiges
Herausspritzen
tief
in
den
Rachen
verursacht
möglicherweise
einen
Würgereiz.
Don’
t
push
too
hard
and
squirt
the
liquid
into
the
back
of
the
throat
or
you
may
choke.
EMEA v3
Der
Trick
besteht
darin,
den
Würgereiz
zu
unterdrücken.
The
trick
is
to
suppress
the
gag
reflex.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nicht
schämen
weil
man
einen
Würgereiz
hat.
There's
no
shame
in
having
a
gag
reflex.
OpenSubtitles v2018
Viele
Frauen
leiden
in
der
Frühschwangerschaft
unter
Übelkeit,
Würgereiz
und
Erbrechen.
Nausea,
retching
and
vomiting
are
very
commonly
experienced
by
women
in
early
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Sehr
bittere
Stoffe
können
sogar
einen
Würgereiz
auslösen.
Very
bitter
substances
can
even
cause
one
to
retch.
ParaCrawl v7.1
Das
intraorale
Scannen
hat
also
Ihren
Würgereiz
beseitigt?
So
intraoral
scanning
eliminated
your
gagging?
CCAligned v1
Sie
haben
ein
Problem
mit
Würgereiz
beim
Zahnarzt?
You
have
a
problem
with
gagging
at
the
dentist?
CCAligned v1
Er
leidet
unter
einem
sehr
starken
Würgereiz,
und
sein
Geruchssinn
ist
gesteigert.
He
has
a
very
strong
gag
reflex,
and
his
sense
of
smell
is
heightened.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Schmerzempfindlichkeit
und
unangenehme
Reflexe
wie
Würgereiz
und
Schluckreiz
stark
vermindert.
At
the
same
time,
pain
sensitivity
and
unpleasant
reflexes
such
as
gagging
and
swallowing
impulses
are
markedly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Würgereiz
oder
Brechreiz
bei
Zahnbehandlungen
ist
auffallend
häufig
mit
Zahnarztangst
assoziiert.
A
gagging
or
vomiting
reflex
during
dental
treatments
is
commonly
associated
with
the
fear
of
dentists.
ParaCrawl v7.1
An
Tag
6
bis
8
nach
Beginn
der
Chemotherapie
sollten
sich
die
Patienten
erinnern,
ob
es
zu
Episoden
mit
Erbrechen,
Würgereiz
oder
Übelkeit
gekommen
war,
die
ihre
Alltagsaktivitäten
beeinträchtigt
hatten.
At
Day
6
to
8
following
initiation
of
chemotherapy,
patients
were
asked
to
recall
whether
they
had
any
episode
of
vomiting
or
retching
or
nausea
that
interfered
with
normal
daily
life.
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
komplettes
Ansprechen
(CR:
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
antiemetische
Notfallmedikation)
in
den
ersten
24
Stunden
postoperativ
wurde
bei
78,2
%
der
Patienten
in
der
Palonosetrongruppe
und
82,7
%
in
der
Ondansetrongruppe
erreicht.
The
primary
efficacy
endpoint,
Complete
Response
(CR:
no
1o0miting,
no
retching,
and
no
antiemetic
rescue
medication)
during
the
first
24
hours
postoperatively
was
achieved
in
78.2%
of
patients
in
the
palonosetron
group
and
82.7%
in
the
ondansetron
group.
ELRC_2682 v1
Drücken
Sie
nicht
zu
fest,
denn
ein
kräftiges
Herausspritzen
tief
in
den
Rachen
verursacht
einen
Würgereiz.
Don't
push
too
hard
and
squirt
the
liquid
into
the
back
of
your
throat,
or
you
may
choke.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte
Ereignisse,
die
nur
mit
Beurteilung
der
Einleitungsdosis
(MTT)
aufgetreten
sind:
Bronchospasmus,
Brustschmerzen,
Odynophagie
und
Würgereiz.
Adverse
reactions
that
occurred
only
with
initiation
dose
assessment
(MTT)
are
bronchospasm,
chest
pain,
odynophagia
and
retching
ELRC_2682 v1
Primärer
Wirksamkeitsendpunkt
war
komplettes
Ansprechen
in
der
Akutphase
des
ersten
Chemotherapiezyklus,
definiert
als
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
Notfallmedikation
in
den
ersten
24
Stunden
nach
Beginn
der
Chemotherapie.
The
primary
efficacy
endpoint
was
Complete
Response
in
the
acute
phase
of
the
first
cycle
of
chemotherapy,
defined
as
no
vomiting,
no
retching,
and
no
rescue
medication
in
the
first
24
hours
after
starting
chemotherapy.
ELRC_2682 v1