Übersetzung für "Wärmeverbrauch" in Englisch

Daneben sollte die Förderung der KWK nicht einem gesteigerten Wärmeverbrauch Vorschub leisten.
Furthermore the promotion of cogeneration should not lead to encouragement of increased heat consumption.
TildeMODEL v2018
Addiert wird dieser Wert zunächst auf einen Speicher, der den Wärmeverbrauch summiert.
This value is first added into a memory which sums up the heat consumption.
EuroPat v2
Der spezifische Wärmeverbrauch ist in Tabelle 5 in kJ/kg Aromatenprodukt angegeben.
The specific heat consumption is specified in table 5 in kJ/kg aromatics products.
EuroPat v2
Der in den Daten erhaltene Wärmeverbrauch wurde auf Basis von Heizgradwerten witterungsbereinigt.
The heat consumption data were seasonally adjusted in the basis of heating degree values.
ParaCrawl v7.1
Wärmerückgewinnungsgeräte können in Verbindung mit Masthähnchenproduktion den gesamten Wärmeverbrauch mehr als halbieren.
The heat recovery unit can more than halve the heat consumption in connection with broiler production.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Konstruktion minimiert auch die Wärmeverluste und den spezifischen Wärmeverbrauch.
The invention design also minimizes the heat losses and the specific heat consumption.
EuroPat v2
Beispielsweise lag der Wärmeverbrauch an einzelnen Tagen deutlich über dem Durchschnitt.
For example, the heat consumption on some days was well above average.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Wärmeverbrauch verteilt sich auf andere Reinigungs- oder Sterilisierungsprozesse sowie die Gebäudeheizung.
The rest of the heat consumption is divided between other cleaning and sterilisation processes and the building heating.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren wird es von größter Bedeutung sein, den Wärmeverbrauch von Gebäuden anzugehen.
Addressing heat consumption in buildings will be of prime importance in the coming years.
TildeMODEL v2018
Der Wärmeverbrauch konnte letzt­endlich bei Werten um 1 300 MJ/t Sinter stabilisiert wer­den.
The heat consumption could finally be stabilised at values around 1300 MJ/t sinter.
EUbookshop v2
Nach Erreichen der Temperatur stellt sich ein bestimmter Wärmeverbrauch ein bei ebenso bestimmten Ventilstellungen.
The temperature having been reached, a certain heat consumption adjusts itself, also at certain valve positions.
EuroPat v2
Durch Kombination von Drehöfen mit Schachtvorwärmern und Schachtkühlern kann deren spezifischer Wärmeverbrauch erhablich gesenkt werden.
By combining the rotary shaft kilns with shaft preheaters and shaft coolers the specific heat requirement can be substantially lowered.
EuroPat v2
Um diese Wärmequellen effizient einzubinden, ist also eine Entkopplung voneinander und vom aktuellen Wärmeverbrauch notwendig.
In order to integrate these heat sources efficiently they need to be decoupled from one another and from the current heat consumption.
ParaCrawl v7.1
Das mehrjährige Monitoring zeigte, dass der Wärmeverbrauch bei 14 kWh/m2a inklusive Netzverlusten liegt.
The multi-year monitoring showed that the heat consumption amounts to 14 kWh/m2p.a., including network losses.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt liegt der gemessene Wärmeverbrauch bei ca. 14 kWh/m2 a, einschließlich Netzverlusten.
The measured heat consumption amounts to approximately 14 kWh/m2 p.a., including network losses.
ParaCrawl v7.1
Zum monatlichen Festpreis kommen ein flexibler Grund- und Arbeitspreis für den individuellen Wärmeverbrauch hinzu.
In addition to the monthly fixed price, there is a flexible basic and working price for the individual heat consumption.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem konnte so der Wärmeverbrauch im Vergleich zu konventioneller Betriebsweise halbiert werden.
All in all, heat consumption has been halved compared with a conventional design as a result.
ParaCrawl v7.1
Energieversorger sind bekannt für ihre ausgereiften IoT-Anwendungen im Smart Metering von Strom- und Wärmeverbrauch.
Utilities are famous for having the most mature large-scale IoT deployments: smart metering of electricity and heating consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese Programme ermöglichen die Aufteilung der Kosten für diese Leistungen auf die Nutzer eines Gebäudes oder Gebäudeteils nach dem Wärmeverbrauch bzw. Kalt- und Warmwasserverbrauch jedes Nutzers.
These programmes shall enable the cost of these services to be apportioned among the users of all or part of a building on the basis of the specific quantities of heat, of cold and of hot water consumed by each occupier.
JRC-Acquis v3.0
Beim Anteil erneuerbarer Energieträger am Wärmeverbrauch steht die Biomasse im Vordergrund, wobei der größte Anteil auf die Wärmeerzeugung mit Holz in privaten Haushalten entfällt.
Biomass use dominates renewable heating consumption and the bulk of this is in domestic wood heating.
TildeMODEL v2018
In diesen Gebäuden kann dann der individuelle Wärmeverbrauch mittels individueller, an jedem Heizkörper angebrachter Heizkostenverteiler gemessen werden.
In such buildings, measurements of individual heat consumption can then be carried out by means of individual heat cost allocators installed on each radiator.
DGT v2019
Für die Artikel 9 bis 11 ergibt die in der Bewertung vorgenommene Schätzung, dass die bessere Anwendung der Anforderungen der Energieeffizienz-RL auf den Wärmeverbrauch in Gebäuden mit mehreren Wohnungen zu zusätzlichen Energieeinsparungen in Höhe von rund 7 Mio. t RÖE führen würde, die somit 50 % über den erwarteten Einsparungen bei einem Szenario ohne rechtliche Regulierung lägen.
For Articles 9-11, the assessment estimates the extra energy savings due to improved application of the EED requirements in respect of heating in multi-apartment buildings would be about 7 Mtoe or 50 % higher than the expected savings in a non-regulatory scenario.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Mängel ein Verfahren zum Brennen von pulverförmigem Zementrohmaterial in einer Wirbelschicht zu schaffen, das sich durch einen besonders stabilen Betrieb der Wirbelschicht, ein sehr gleichmäßig gebranntes Endprodukt sowie einmvergleichsweise niedrigen Wärmeverbrauch auszeichnet und auch die Herstellung von Zementklinker mit besonders niedrigem Alkaligehalt gestattet.
Accordingly, the object of the present invention is to obviate these disadvantages by providing a process and apparatus for calcining powder-form cement raw material in a fluidised bed which is distinguished by particularly stable operations of the fluidised bed, by a very uniformly calcined end product and by a comparatively low heat demand and which also enables cement clinker having a particularly low alkali content to be produced.
EuroPat v2