Übersetzung für "Wärmeumsatz" in Englisch

In B und E findet kein Wärmeumsatz statt.
In B and E, there is no heat conversion.
EuroPat v2
Unterstützt wird dieser Vorgang noch durch den bei engerem Spalte erhöhten mechanischen Wärmeumsatz, der noch durch die üblicherweise stärkeren Randbereiche des Papieres zusätzlich gesteigert wird.
This drawback is further worsened by the mechanical heat transformation which is increased at the presence of narrow gaps and additionally increased by the usually stronger margins of the paper.
EuroPat v2
Da bei den Einrichtung en gem. Fig. 2 in vielen Fällen die Bedingungen für einen vollständigen inneren Wärmetausch in beiden Temperaturbereichen nahezu erfüllt werden können, braucht der Arbeitsfluid- und Wärmeumsatz in der zusätzlichen Austauscheinheit nur relativ klein zu sein.
Since in the systems of FIG. 3, the conditions for a complete internal heat exchange in both temperature ranges can virtually be met in many cases, the working-fluid and heat conversion in the additional exchange unit only needs to be relatively small.
EuroPat v2
Da der Joule-Thompson-Effekt eine größere Temperaturdifferenz bewirkt als dies bei bekannten Verfahren, die einen Teil des Erdgasstromes zu Regenerierzwecken bereits unmittelbar hinter der Druckwechseladsorptionsvorrichtung A abziehen, der Fall ist, wird die benötigte Wärmeaustauschfläche trotz leicht erhöhtem Wärmeumsatz geringer.
Since the Joule-Thompson effect provides a greater temperature difference than in known processes, wherein some of the natural gas stream is withdrawn from a point directly downstream of a cyclic pressure adsorption device A and used for regeneration purposes, the required heat exchange surface is smaller in spite of slightly increased heat conversion.
EuroPat v2
Außerdem können der Wärmeumsatz und/oder der Arbeitsfluidumsatz und/oder die Temperatur und/oder der Druck der zusätzlichen Austauscheinheit zu Steuer- und Regelzwecken verwendet werden.
The heat conversion and/or the working-fluid conversion and/or the temperature and/or the pressure of the additional exchange unit can furthermore be used for purposes of open-loop or closed-loop control.
EuroPat v2
Außerdem ist der Joule'sche Wärmeumsatz nicht homogen, unter anderem bedingt durch die inhomogene Temperatur entlang der z-Achse, die über die elektrolytische Leitfähigkeit die elektrischen Feldparameter beeinflußt.
Moreover, the Joulean heat conversion is not homogeneous, due inter alia to the inhomogeneous temperature along the z axis, which influences the electric field parameters via the electrolytical conductivity.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist jedoch nur für die Messung von Umwandlungen geeignet, die von einem starken Wärmeumsatz begleitet sind, wie dies beim Schmelzen und Erstarren der Fall ist.
This process, however, is only suitable for measuring transformations that are accompanied by a strong heat transformation, such as in the case of a melting and solidifying process.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu allen vorgenannten optischen Verfahren, welche nur solche Reaktionen detektieren können, bei denen ein Wärmeumsatz stattfindet, kann das erfindungsgemäße Verfahren deshalb auch Prozesse messtechnisch erfassen, bei denen kein Austausch von Wärme mit der Umgebung erfolgt.
Contrary to all optical methods mentioned before, which are only capable of detecting reactions of the kind in which a heat transformation occurs, the method according to the invention thus is also capable of detecting processes in a metrological manner, in which no heat exchange with the environment takes place.
EuroPat v2
Zum anderen kann durch den erfindungsgemäßen Aufbau die Wärmekapazität des gesamten Apparates außerordentlich gering gehalten werden, so dass der sensible Wärmeumsatz entsprechend gering ausfällt.
On the other hand, the heat capacity of the entire apparatus can be kept at an exceptionally low level by the configuration in accordance with the invention, so that the sensitive heat transformation occurs at a respectively low level.
EuroPat v2
Alle Verbesserungen erhöhen nicht nur die Leistungsfähigkeit, sondern verkürzen auch die Be- und Entladezeiten und erhöhen damit den Wärmeumsatz.
All these improvements not only increase the performance but also reduce the time required for loading and unloading, thus increasing the heat turnover.
ParaCrawl v7.1