Übersetzung für "Wärmetauscherrohre" in Englisch

Die übrigen Wärmetauscherrohre sind der Übersicht halber fortgelassen worden.
In the interest of clarity, the remaining heat exchanger tubes have been omitted.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre sind paarweise im Gegenstrom mit komprimiertem Dampf zu beschicken.
The heat exchanger tubes should be supplied with compressed steam in pairs in countercurrent.
EuroPat v2
Alle Wärmetauscherrohre befinden sich in einem Kondensator.
All heat exchanger tubes are arranged in a condenser.
EuroPat v2
In die Wärmetauscherrohre 11 sind Turbulenz einlagen 13 eingeschoben.
Into the heat-exchanger tubes 11 there are inserted turbulence inlays 13.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre verlaufen in Form von Rohrschlangen durch den Heizraum.
The heat exchanger tubes run through the heating space in the form of tube coils.
EuroPat v2
Schließlich ist noch auf die versuchte Verwendung Molybdän-freier Stahllegierungen für die Wärmetauscherrohre hinzuweisen.
Finally, reference should be made to the attempted use of molybdenum-free steel alloys for the heat exchanger robes.
EuroPat v2
Zur Wärmegewinnung werden in Industrieanlagen Wärmetauscherrohre eingesetzt.
In industrial systems heat exchanger pipes are used for heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Rippenrohre sind in der chemischen Verfahrenstechnik bekannt und werden insbesondere als Wärmetauscherrohre eingesetzt.
Finned tubes are known in chemical engineering and are used, in particular, as heat exchanger tubes.
EuroPat v2
Das Fluid beaufschlagt die Wärmetauscherrohre und wird um diese herumgeleitet.
The fluid impinges on the heat exchanger tubes and is conducted around the latter.
EuroPat v2
Das Gehäuse umgibt die Wärmetauscherrohre und das innere Rohr.
The housing surrounds the heat exchanger tubes and the inner tube.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt eine gleichmäßige Belastung der Wärmetauscherrohre hinsichtlich thermischer Gradienten und thermischer Ausdehnung.
In this way, the heat exchanger tubes are subject to uniform loading with regard to thermal gradients and thermal expansion.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre 15 werden über ihre Außenfläche 33 von dem Fluid 8 überströmt.
The fluid 8 flows over an outer surface 33 of the heat exchanger tubes 15 .
EuroPat v2
Frei im Rauchgaszug hängende Wärmetauscherrohre sind nur an einem Ende zugänglich.
Heat exchanger pipes that are suspended freely in the smoke flue are only accessible at one end.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre mit Turbulenzblechen können gerade oder gekrümmt sein.
The heat-exchanger pipes with turbulence plates can be straight or curved.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung dieser Ausführungsform sind die Wärmetauscherrohre benachbarter Reihen versetzt zueinander angeordnet.
In some embodiments, the heat exchanger pipes of adjacent rows are arranged so as to be offset relative to each other.
EuroPat v2
In dem Zwischenraum 14 sind Wärmetauscherrohre 15 angeordnet.
Heat exchanger tubes 15 are disposed in the intermediate space 14 .
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre 15 sind in Umfangsrichtung 17 in einer Distanz 35 zueinander angeordnet.
The heat exchanger tubes 15 are disposed at a distance 35 from one another in a circumferential direction 17 .
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre 16 sind untereinander vorzugsweise im Wesentlichen gleich ausgebildet.
Preferably, all of the heat exchanger pipes 16 have essentially the same configuration.
EuroPat v2
Das Kühlmedium 27 wird dabei an der Innenseite 6 der Wärmetauscherrohre 23 geführt.
The cooling medium 27 is in this case routed on the inside 6 of the heat exchanger tubes 23 .
EuroPat v2
Erosion tritt auch infolge von Verwirbelung in dem Einlaufbereich der Wärmetauscherrohre 1 auf.
Erosion also occurs in the inlet region of the heat exchanger tubes 1 due to turbulence.
EuroPat v2
Durch Distanzstege 44 werden diese Wärmetauscherrohre 6 in der entsprechenden Position gehalten.
These heat-exchange pipes 6 are held in the proper position by spacers 44.
EuroPat v2
Im Behälter entstehen dann wachsende, um die jeweiligen Wärmetauscherrohre angeordnete Eiszylinder.
This produces in the container growing ice cylinders disposed about the respective heat-exchange pipes.
EuroPat v2
Häufig sind Wärmetauscherrohre aus unterschiedlichen Materialien durch Korrosion belastet.
Frequently, heat exchanger tubes from different material are affected by corrosion.
CCAligned v1
In der Zeichnung sind der Übersichtlichkeit wegen nur einige der Wärmetauscherrohre 1 dargestellt.
In the drawing, only a few of the heat exchanger tubes 1 are shown to facilitate illustration.
EuroPat v2
Wärmetauscherrohre müssen von Zeit zu Zeit von Ablagerungen gereinigt werden.
Heat exchanger pipes must be cleaned of deposits from time to time.
EuroPat v2
In den Ecken der Wärmetauscherrohre durch eine spezielle Dreh Polyethylen oder Kupfer verbunden.
In the corners of the heat exchanger tubes joined by a special rotary polyethylene or copper.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt gleichzeitig vor Korrosion (Verzunderung) der Wärmetauscherrohre.
At the same time it avoids corrosion (scaling) in heat exchanger tubes.
ParaCrawl v7.1
Wir konfektionieren unsere Wärmetauscherrohre nach ihren Angaben.
We manufacture our heat exchanger pipes to meet your specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmetauscherrohre bzw. -platten lassen sich leicht entfernen.
Also, the heat exchanging media easy to remove.
ParaCrawl v7.1