Übersetzung für "Wärmeströme" in Englisch
Im
Idealfall
sind
beide
Wärmeströme
dem
Betrag
nach
gleich.
Ideally,
both
heat
flows
are
equal
in
amounts.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
der
Zustandsvektor
auch
Wärmeströme
oder
zeitliche
Änderungen
von
Temperaturen
umfassen.
Furthermore,
the
state
vector
may
also
include
heat
flows
or
temporal
changes
of
temperatures.
EuroPat v2
Die
Einbringung
der
Wärmeströme
7a,
8e,
8f
hat
die
gleiche
Wirkung.
The
introduction
of
the
heat
fluxes
7
a,
8
e,
8
f
has
the
same
effect.
EuroPat v2
Es
treten
ausschließlich
endotherme
Wärmeströme
auf.
Exclusively
endothermic
heat
fluxes
occur.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
EP1378538
treten
ausschließlich
endotherme
Wärmeströme
auf.
In
contrast
to
EP1378538,
exclusively
endothermic
heat
fluxes
occur.
EuroPat v2
Für
den
in
der
Figur
dargestellten
Prozeß
werden
vorteilhaft
folgende
Wärmeströme
berücksichtigt.
In
the
process
shown
in
the
figure,
the
following
heat
flows
are
advantageously
taken
into
account.
EuroPat v2
Um
dies
zu
gewährleisten,
müssten
die
übrigen
Wärmeströme
im
Gleichgewicht
stehen.
In
order
to
guarantee
this,
the
other
heat
flows
would
have
to
be
in
balance.
EuroPat v2
Hierdurch
können
parallele
Wärmeströme
vermieden
und
eine
noch
bessere
thermische
Isolierung
realisiert
werden.
In
this
manner,
parallel
heat
flows
can
be
prevented
and
an
even
better
thermal
insulation
can
be
achieved.
EuroPat v2
Temperatur
und
Wärmeströme
werden
jeweils
für
die
einzelnen
Heizzonen
konfiguriert.
Temperature
and
heat
flow
are
individually
controlled
in
each
heating
zone.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
dieser
Wärmeströme
bestehen
technische
und
betriebswirtschaftliche
Grenzen.
The
utilisation
of
the
heat
flows
is
subject
to
technical
and
economic
limits.
ParaCrawl v7.1
Somit
bestehen
für
die
Nutzung
dieser
Wärmeströme
technische
und
betriebswirtschaftliche
Grenzen.
There
are
therefore
technical
and
economic
limits
to
the
use
of
these
heat
flows.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Frühjahr
und
im
Sommer
bilden
sich
bedeutende
Wärmeströme.
In
particular,
there
are
strong
thermals
in
the
spring
and
summer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Messung
der
Wärmeströme
(Ö
kf
=
Q
kb)
dienen
vorzugsweise
Präzisionswattmeter.
Precision
wattmeters
preferably
serve
for
the
measurement
of
the
heat
flows
(Qkf
=Qkb).
EuroPat v2
Fazit:
Die
Temperaturen
und
Wärmeströme
sind
in
der
Nähe
in
der
alle
Systeme.
Conclusion:
Temperatures
and
thermal
(heat)
fluxes
are
close
in
all
systems.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Erdwärmesonden
als
auch
Energiepfähle
nutzen
die
saisonale
Wärmespeicherfähigkeit
des
Erdreichs
oder
Wärmeströme
des
Grundwassers.
Both
borehole
heat
exchangers
and
energy
piles
utilise
the
seasonal
heat
storage
capacity
of
the
ground,
or
ground
water's
heat
flows.
ParaCrawl v7.1
Wärmeströme
in
Flugzeugturbinen,
Verbrennungsmotoren
und
bei
industriellen
Prozessen
gehen
oft
als
ungenutzte
Abwärme
verloren.
Heat
flows
in
aircraft
turbines,
internal
combustion
engines
and
industrial
processes
are
often
lost
as
unused
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Steuerung
der
Kühlmittelmenge
pro
Impuls
und
deren
zeitliche
Abfolge
können
hohe
Wärmeströme
abgeführt
werden.
By
tailoring
the
control
of
coolant
amount
per
impulse
and
its
timing
sequence,
substantial
heat
flows
can
be
dissipated.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Wärmeströme
der
Leistungselektronikelemente
mittels
eines
Sekundärkühlkreislaufes
über
einen
Wärmetauscher
an
den
Primärkühlstrom
übertragen.
The
heat
flows
of
the
power
electronics
elements
are
transferred
to
the
primary
cooling
flow
by
means
of
a
secondary
cooling
circuit
by
way
of
a
heat
exchanger.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Reaktionsenthalpie
wird
über
die
Wärmeströme
(7)
und
(8)
bereitgestellt.
The
required
enthalpy
of
reaction
is
provided
by
means
of
the
heat
fluxes
(7)
and
(8).
EuroPat v2
Gleichzeitig
können
in
diesem
Dickenbereich
hohe
Wärmeströme
von
der
Leuchtmittelvorrichtung
an
das
Leuchtengehäuse
übertragen
werden.
At
the
same
time,
in
this
thickness
range,
high
heat
flows
can
be
transferred
from
the
lighting
means
device
to
the
lamp
housing.
EuroPat v2
Hierfür
ist
eine
aktive
Steuerung
der
Wärmeströme
und
damit
der
Temperaturverteilung
im
Motor
erforderlich.
To
this
end
an
active
control
of
the
heat
flows
and
thus
of
the
temperature
distribution
inside
the
engine
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
dann
durch
eine
vereinfachte
Wärmebilanz,
die
nur
die
zugeführten
Wärmeströme
berücksichtigt.
The
calculation
is
then
carried
out
by
means
of
a
simplified
heat
balance
which
takes
into
account
only
the
introduced
heat
flows.
EuroPat v2
Die
Komponenten-Isttemperatur
bleibt
konstant,
wenn
die
Summe
der
Wärmeströme
gerade
gleich
Null
ist.
The
actual
component
temperature
remains
constant
when
the
sum
of
the
heat
flows
is
exactly
equal
to
zero.
EuroPat v2
In
Figur
5b
sind
die
Wärmeströme
in
der
Phase
2
(Desorptionsphase)
dargestellt.
FIG.
5
b
shows
the
heat
flows
in
phase
2
(desorption
phase).
EuroPat v2
Das
Thermomanagement
regelt
die
Temperatur
in
Motor
und
Getriebe
durch
eine
gezielte
Steuerung
der
Wärmeströme.
The
thermal
management
system
regulates
the
temperature
in
the
engine
and
gearbox
through
the
intelligent
manipulation
of
heat
flow.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
auch
davon
Null
Wärmeströme
an
den
Enden
und
eine
stückweise
konstante
Ausgangszustand:
We
also
assume
zero
heat
fluxes
at
the
ends
of
and
a
piecewise
constant
initial
condition:
ParaCrawl v7.1
Typische
Lasten
sind
Einzelkräfte,
Einzelmomente,
Drücke,
Temperaturen,
Wärmeströme
oder
konvektive
Wärmeübergänge.
Typical
loads
are
concentrated
forces,
concentrated
moments,
pressures,
temperatures,
heat
flows
or
convective
heat
transfers.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Basis
von
LabVIEW
entwickelte
Messsoftware
ermöglicht
die
graphische
Darstellung
der
gemessenen
Wärmeströme.
The
meas-urement
software,
which
was
developed
on
the
basis
of
LabVIEW,
enables
the
graphical
visualization
of
the
measured
heat
flows.
ParaCrawl v7.1