Übersetzung für "Wärmestandfestigkeit" in Englisch

Die Stapelfähigkeit komplizierter Spritzkörper ist deutlich verbessert und auch die Wärmestandfestigkeit ist erhöht.
The stackability of complicated injection moldings is distinctly improved and thermal stability under load is increased.
EuroPat v2
Diese Produkte haben gute Klebkraft, Scherfestigkeit und Wärmestandfestigkeit.
These products have good bond strength, shear strength and thermal stability under load.
EuroPat v2
Ihr Hauptvorteil liegt in einer wesentlichen Erhöhung von Stauchhärte und Wärmestandfestigkeit der Schaumstoffe.
Their main advantage lies in a substantial increase in the compression resistance and heat distortion temperature of the foams.
EuroPat v2
Die Wärmestandfestigkeit und die dynamischen Eigenschaftswerte sollen gleichfalls erhöht sein.
The heat resistance and dynamic properties should also be improved.
EuroPat v2
Insbesondere die mit höheren Glastemperaturen setzen die Wärmestandfestigkeit der Mischungen nur geringfügig herab.
In particular, the polyphosphates which have higher glass transition temperatures only slightly reduce the heat stability of the mixtures.
EuroPat v2
Solche Polyurethan-haltigen Systeme geben Überzüge von mangelnder Lichtechtheit und mangelnder Wärmestandfestigkeit.
Such polyurethane-containing systems yield coatings that are deficient in light-fastness and heat-resistance.
EuroPat v2
Außerdem ist die Wärmestandfestigkeit der anorganischen Fasern günstiger.
In addition, the heat resistance of inorganic fibers is more favorable.
EuroPat v2
Hierbei zeigten die harzhaltigen Hotmelts als wesentlichen Nachteil eine nicht ausreichende Wärmestandfestigkeit.
In this connection, the resin-containing hot melts exhibit inadequate heat resistance as an important disadvantage.
EuroPat v2
Unbefriedigend ist jedoch noch die Wärmestandfestigkeit der hergestellten Klebstoffbeschichtungen.
However, the heat distortion resistance of the adhesive coatings prepared is still unsatisfactory.
EuroPat v2
Außerdem besitzen sie Tieftemperaturfle­xibilität und Wärmestandfestigkeit.
Furthermore, they have low-temperature flexibility and resistance to heat.
EuroPat v2
Niedrige Trockentemperatur: Die Wärmestandfestigkeit solcher grosser Kunststoffteile ist begrenzt.
Low drying temperature: The heat resistance of such large plastics parts is limited.
EuroPat v2
Derartige Bitumenzusammensetzungen besitzen eine besonders vorteilhafte Wärmestandfestigkeit.
Bitumen compositions of this kind possess a particularly advantageous thermal stability.
EuroPat v2
Es wird über die Schälfestigkeit die Wärmestandfestigkeit bestimmt.
The heat distortion resistance was determined by means of the peeling strength.
EuroPat v2
Nach 24 h erfolgt die Prüfung der Wärmestandfestigkeit.
After 24 hours, the heat distortion resistance was tested.
EuroPat v2
Folienverbundwerkstoffe sollen weiterhin schon nach möglichst kurzer Zeit eine möglichst hohe Wärmestandfestigkeit aufweisen.
In addition, film laminates are expected to show high heat resistance after only a short time.
EuroPat v2
Die Wärmestandfestigkeit der Produkte ist unzureichend.
The thermal stability under load of these products is insufficient.
EuroPat v2
Diese Artikel besitzen eine hohe Wärmestandfestigkeit.
These articles have a high heat resistance.
EuroPat v2
Die vorgenannten Polymeren ergeben jedoch für bestimmte Einsatzgebiete keine Lichtwellenleiter mit ausreichender Wärmestandfestigkeit.
However, the abovementioned polymers do not give optical waveguides having a heat resistance adequate for certain fields of application.
EuroPat v2
Ergebnis: Mit steigender Temperatur nimmt die Wärmestandfestigkeit zu.
RESULT: With increasing annealing temperature, heat stability increases.
EuroPat v2
Ergebnis: Die Wärmestandfestigkeit steigt bei beiden Qualitäten mit der Temperdauer.
RESULT: For both test products, heat resistance increases with annealing duration.
EuroPat v2
Ergebnis: Die Nukleierung erhöht deutlich die Wärmestandfestigkeit.
RESULT: Nucleation perceptibly enhanced heat stability.
EuroPat v2
Diese Lichtwellenleiter besitzen eine hohe Wärmestandfestigkeit.
These optical waveguides have a high heat resistance.
EuroPat v2
Die Wärmestandfestigkeit solcher grosser Kunststoffteile ist begrenzt.
The heat resistance of such large plastics parts is limited.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von Nukleierungsmitteln wird die Wärmestandfestigkeit der Formkörper verbessert.
The addition of nucleating agents enhances the heat stability of molded articles.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigen diese Polycarbonate eine herausragende Wärmestandfestigkeit.
In addition, these polycarbonates have an outstanding heat distortion resistance.
EuroPat v2
Der niedrige Schmelzpunkt bewirkt eine schlechte Wärmestandfestigkeit der Klebverbindungen.
The low melting point causes poor heat resistance of the adhesive bonds.
EuroPat v2
Die Wärmestandfestigkeit dieser neuartigen thermoplastischen Polyurethane ist relativ hoch.
The thermal stability under load of these new thermoplastic polyurethanes is relatively high.
EuroPat v2
Die thermischen Eigenschaften sind geändert, indem die Wärmestandfestigkeit erwünschtermassen relativ hoch ist.
The thermal properties are modified to the extent that thermal stability under load is--as required--relatively high.
EuroPat v2