Übersetzung für "Wärmeleitfolie" in Englisch

Die Zwischenfolie 504a kann als elektrisch isolierende Wärmeleitfolie mit variablem Kontaktwiderstand ausgeführt sein.
The intermediate film 504 a can be embodied as an electrically insulating thermally conductive film with variable contact resistance.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfolie 92 kann aus Silikon hergestellt sein.
The thermally conductive film 92 may be made of silicone.
EuroPat v2
Auch kann die Toleranzausgleichsschicht 424 durch eine Wärmeleitfolie realisiert werden.
Tolerance compensating layer 424 can also be realized by a thermally conductive film.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfolie 104a kann mit gleichmäßigen Kontaktwiderstand realisiert sein.
The thermally conductive film 104 a can be realized with uniform contact resistance.
EuroPat v2
Um Wärme effektiv abzuführen, empfiehlt sich eine Wärmeleitfolie.
In order to dissipate heat effectively, a thermal conducting film is recommendable.
ParaCrawl v7.1
Kommt noch eine Wärmeleitfolie hinzu, muss auch diese eine ebene und planparallele Oberfläche ausweisen.
If a heat-conducting film is used as well, this too must have a flat and plane-parallel surface.
EuroPat v2
Als Alternative oder Zusatz zu einer solchen Wärmeleitfolie kann eine Wärmeleitpaste zum Einsatz kommen.
As an alternative to, or in addition to such a thermally conductive foil, a thermally conductive paste may be used.
EuroPat v2
Bei der Folie kann es sich um eine elektrisch isolierende Wärmeleitfolie 104a mit variablem Kontaktwiderstand handeln.
The film can be an electrically insulating thermally conductive film 104 a with variable contact resistance.
EuroPat v2
Bei der Folie kann es sich um eine elektrisch isolierende Wärmeleitfolie mit abgestuft unterschiedlichen Kontaktwiderständen handeln.
In the case of the film, it can be an electrically insulating thermally conductive film with contact resistances differing in a graduated manner.
EuroPat v2
Somit kann die Folie hier als elektrisch isolierende Wärmeleitfolie mit gleichmäßigem Kontaktwiderstand ausgeführt sein.
Here the film can thus be embodied as an electrically insulating thermally conductive film with uniform contact resistance.
EuroPat v2
Somit kann die Folie 504a hier als elektrisch isolierende Wärmeleitfolie mit gleichmäßigem Kontaktwiderstand ausgeführt sein.
The film 504 a can thus be embodied here as an electrically insulating thermally conductive film with uniform contact resistance.
EuroPat v2
Die Wärmeleitfolie 5 erstreckt sich bei der Verwendung der Distanzelemente 7 im Bereich zwischen diesen.
The heat conducting foil 5, when the spacer elements 7 are used, extends in the region between them.
EuroPat v2
Zwischen LED-Platine 8 und Kühlfläche kann zusätzlich eine Wärmeleitfolie, nicht dargestellt, angeordnet sein.
A heat conducting foil, not shown, can also be arranged between the LED board 8 and the cooling surface.
EuroPat v2
Anschließend wird entlang der Kühlfläche 12 die LED-Platine 8 mit dazwischen angeordneter Wärmeleitfolie aufgelegt.
Subsequently the LED board 8 is placed along the cooling surface 12, with heat-conducting foil arranged in between.
EuroPat v2
Druckgeber nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Kristallen (19, 20) und dem Stempel (16) eine Wärmeleitfolie (17) angeordnet ist.
The improvement according to claim 1, further comprising a heat-conducting foil (17) arranged between the at least one piezoelectrically acting crystal (19,20) and the plunger (16).
EuroPat v2
Der Kühlkörper 24 ist mit seiner Unterseite 30 unter Zwischenlage einer elektrisch isolierenden Wärmeleitfolie 32 auf den Chip 22 aufsetzbar.
The heat sink 24 can be placed onto the chip 22 with its bottom side 30, with the interposition of an electrically insulating heat-conducting foil 32.
EuroPat v2
Die gut wärmeleitende Schicht 27 zwischen der Unterseite 11a der Metallplatte 11 und den PTC-Heizelementen 19-24 und den Metallelementen 15-18 ist mit guten stromisolierenden Eigenschaften versehen und besteht vorteilhaft aus einer dauerelastischen, mit einem Acrylatklebstoff gefüllten Wärmeleitfolie.
The readily heat-conducting layer 27 between the bottom 11 a of the metal plate 11 and the NTC heating elements 19 - 24 and the metal elements 15 - 18 is provided with readily current-insulating properties, and advantageously consists of a permanently elastic heat conducting film filled with an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Der Stand der Technik erfordert bei der Montage von Bauteil und Kühlkörper oft auch eine Dritte Komponente, eine so genannte Wärmeleitfolie, welche gleichzeitig auch elektrisch isolierend sein muss.
When mounting the component part and cooling body, the prior art often also requires a third component, a so-called heat-conducting film, which at the same time must also be electrically insulating.
EuroPat v2
Dies erfolgt dadurch, dass der Boden des Bechers, der mit einer Wärmeleitfolie bedeckt ist, auf das Chassis oder die Kondensatorauflage gepresst wird.
This is achieved by virtue of the fact that the bottom of the cup, which is covered with a heat-conducting plate, is pressed against the chassis or the capacitor support.
EuroPat v2
Enthält ein Sortiment von SMD-Kühlkörpern mit eloxierter und lötfähiger Oberfläche, sowie Wärmeleitkleber (WLK) und doppelseitig klebende Wärmeleitfolie (WLF).
Contains an assortment of SMD heatsinks with anodised and solderable surface as well as thermally conductive glue (WLK) and double-sided adhesive thermal foil (WLF).
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeleitfolie besteht zum Beispiel aus einem Weichmetall, etwa Kupfer oder Aluminium, oder aus einer Legierung aus mehreren Weichmetallen.
The thermally conductive film is made, for example, of a soft metal, such as copper or aluminum, or an alloy composed of a plurality of soft metals.
EuroPat v2
Die Figur 9 zeigt diese Träger- und Antriebskonstruktion mit darin eingelegtem Kühlkörper und darauf unter Einklemmung der Wärmeleitfolie verspannten Verschleissplatten 32, 33, die mit Schrauben 34, welche nach unten durch das Gerippe hindurch führen, mit dessen Unterseite verspannt sind.
FIG. 9 shows this carrier and drive design having the cooling body inserted therein and the wear plates 32, 33 mounted thereon, while clamping the thermally conductive foil, said plates being mounted by way of screws 34, which are guided downward through the carcass, to the bottom side of the carcass.
EuroPat v2
In Figur 10 ist diese Träger- und Antriebskonstruktion in einer Ansicht von unten gezeigt, mit darin eingelegtem Kühlkörper und darauf unter Einklemmung der Wärmeleitfolie verspannten Verschleissplatten.
In FIG. 10, this carrier and drive design is shown in a bottom view, having a cooling body inserted therein and wear plates mounted thereon by clamping the thermally conductive foil.
EuroPat v2
Dieser Gehäuserahmen ist insbesondere aus einem oder mehreren den Zellverbund Z vollständig umschließenden Spannelementen 12, z. B. Spannbänder, gebildet, die die Einzelzellen 1 bzw. den Zellverbund Z, die Wärmeleitplatte 8 und die Wärmeleitfolie 11 sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung kraftschlüssig verbinden.
This housing frame is preferably formed of one or several clamping elements 12 completely surrounding the cell assembly Z, e.g. clamping straps, which connect the individual cells 1 or the cell assembly Z, the heat-conducting plate 8 and the heat-conducting film 11 in the horizontal and in the vertical direction in a force-fit manner.
EuroPat v2