Übersetzung für "Wärmebett" in Englisch
Sie
kann
sowohl
im
Inkubator
als
auch
im
Wärmebett
verwendet
werden.
It
can
be
used
both
in
the
incubator
and
also
in
the
heat
bed.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
einem
Wärmebett,
in
das
von
außen
der
Säugling
hineingelegt
werden
kann.
It
consisted
of
a
warm
bed
in
which
the
child
could
be
placed
from
outside
the
building.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise
versinnbildlicht
in
einer
Krankenhausszene
ein
Säugling
in
einem
transparenten
Wärmebett
dieÂ
zuverlässige
Qualität
von
CYROLITE®
durch
einen
emporgehobenen
Daumen.
For
example,
in
a
hospital
scene,
a
baby
in
a
transparent
heated
bed
gives
the
thumbs
up
toÂ
the
reliable
quality
of
CYROLITE®.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Mangel
an
echter
Begegnung
mit
der
Mutter
auszugleichen,
wird
beispielsweise
die
Kangaroo-Care-Methode
angewendet,
bei
der
das
Kind
für
einige
Stunden
am
Tag
dem
Inkubator
oder
Wärmebett
entnommen
und
der
Mutter
oder
einer
anderen
Bezugsperson
(der
Einfachheit
halber
wird
im
Folgenden
immer
von
Mutter
gesprochen)
zum
Verweilen
in
einer
für
das
Kind
beruhigenden
Position
auf
der
Brust
der
Mutter
zugeführt
wird.
In
order
to
balance
out
the
lack
of
true
contact
with
the
mother,
the
Kangaroo
Care
method
is
used,
for
example,
in
which
the
child
is
taken
out
of
the
incubator
or
heating
bed
for
a
few
hours
a
day,
and
given
to
the
mother
or
another
caregiver
(for
the
sake
of
simplicity,
we
will
always
say
mother
in
the
following)
to
lie
on
the
mother's
chest,
in
a
position
that
is
soothing
for
the
child.
EuroPat v2
Sämtliche
der
hier
beschriebenen
Ausbildungsformen
der
Begegnungs-
und
Kontaktmatratze
sind
alleine
zu
verwenden
oder
sind
geeignet,
dem
sinngemässen
Gebrauch
in
anderen
Zusammenhängen
Anwendung
zu
finden,
beispielsweise
in
einem
Inkubator,
Wärmebett
oder
auch
integriert
an
entsprechende
Kleidung.
All
the
embodiment
forms
of
the
encounter
and
contact
mattress
described
here
can
be
used
by
themselves,
or
are
suitable
for
finding
use
as
intended,
in
other
contexts,
for
example
in
an
incubator,
heating
bed,
or
also
integrated
into
corresponding
clothing.
EuroPat v2
Zusätzlich
hat
das
Cap
Anamur-Team
vor
Ort
die
neue
Station
mit
einem
Backup
ausgerüstet
und
an
den
Generator
angeschlossen,
sodass
hier
immer
Strom
für
das
Wärmebett
und
die
Sauerstoff-Konzentratoren
zur
Verfügung
steht.
In
addition,
the
Cap
Anamur
team
on
site
has
equipped
the
ward
with
a
backup
and
connected
it
to
the
generator,
ensuring
the
constant
supply
of
electricity
for
the
warming
bed
and
the
oxygen
concentrators.
CCAligned v1