Übersetzung für "Wärmeübertragungsfläche" in Englisch

Ein so ausgelegter Strahlungskühler hat dann die minimale Wärmeübertragungsfläche.
A radiant cooler designed in such a manner has then the minimal heat transfer surface.
EuroPat v2
Demnach verläuft die Strömungskonturfläche zumindest bereichsweise weitgehend parallel zu der Wärmeübertragungsfläche.
Accordingly, the flow contour surface at least locally extends substantially parallel to the heat transfer surface.
EuroPat v2
Das Rohr ist in Schleifen verlegt, um eine maximale Wärmeübertragungsfläche zu erreichen.
The pipe is arranged in loops to achieve the maximum possible heat exchange area.
ParaCrawl v7.1
Eine große Wärmeübertragungsfläche reduziert außerdem den Energiebedarf.
A large heat transfer surface results in low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie kleinere Tauscher aufgrund der erhöhten Wärmeübertragungsfläche.
Provide smaller exchangers due to increased Heat Transfer area.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die Strömungskonturfläche und die Wärmeübertragungsfläche zumindest bereichsweise parallel zueinander verlaufen.
For example, the flow contour surface and the heat transfer surface may extend parallel to one another at least locally.
EuroPat v2
Dadurch wird allerdings die Nutzung des Ummantelungsrohrs als Wärmeübertragungsfläche eingeschränkt.
Thereby the use of the cladding tube as a heat exchange surface is limited.
EuroPat v2
Durch die Kühlrippen 17 wird die Wärmeübertragungsfläche entschieden erhöht.
The heat-transfer area is decidedly increased by the cooling ribs 17 .
EuroPat v2
Die Wärmeübertragungsfläche innerhalb des Radträgers 2 entspricht vorteilhafterweise zumindest 150 Prozent dieser Querschnittsfläche.
The heat transfer area within the wheel carrier 2 advantageously corresponds to at least 150% of this cross-sectional area.
EuroPat v2
Darüber hinaus umfasst das Energiespeichermodul eine Kühlvorrichtung mit einer Wärmeübertragungsfläche.
Moreover, the energy storage module comprises a cooling unit having a heat transfer surface.
EuroPat v2
Diese Wand dient als Wärmeübertragungsfläche und zur Trennung der Medien.
This wall serves as a heat transfer surface and for separating the media.
EuroPat v2
Dieser Mantelraum hat ein größeres Volumen und eine größere Wärmeübertragungsfläche als die Reaktionsrohre.
The shell space has a greater volume and greater heat transfer surface than the reactor tubes.
EuroPat v2
Weiterhin lässt sich die Wärmeübertragungsfläche einstellen.
Furthermore, adjustments can be made to the heat transfer surface.
EuroPat v2
Dabei kommt der aufheizenden Wärmeübertragungsfläche eine zentrale Bedeutung zu.
The heating heat transfer surface plays a central role.
EuroPat v2
Bei der Erfindung hat die Wärmeübertragungsfläche A einen fixen Wert.
In the context of the invention, heat transfer area A has a fixed value.
EuroPat v2
Dabei kann die Wärmeübertragungsfläche in Form von Rohren oder Platten gestaltet sein.
The heat transfer surface may be in the form of tubes or plates.
EuroPat v2
So entsteht eine sehr groà e Kontaktoberfläche (Wärmeübertragungsfläche).
This will result in a very large contact surface (heat exchange surface).
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktion ist etwas ähnlich wie der Batterie und erhöht die Wärmeübertragungsfläche.
This design is somewhat similar to the battery and increases the heat transfer area.
ParaCrawl v7.1
Eine günstige Gestaltung dieser Wärmeübertragungsfläche kann die Effizienz des Wärmetransports beim Sieden erheblich steigern.
A favorable design of this heat transfer surface can greatly increase the efficiency of heat transport in boiling.
EuroPat v2
Dies ist eine Voraussetzung für eine effiziente Übertragung der Wärme von der Wärmeübertragungsfläche an das Fluid.
This is a prerequisite for efficient heat transfer from the heat transfer surface to the liquid.
EuroPat v2
Diese lichte Weite W liegt je nach gewünschter Wärmeübertragungsfläche 3 zwischen 0,6 µm und 1000 µm.
This clearance W is between 0.6 ?m and 1,000 ?m, depending on the desired heat transfer surface 3 .
EuroPat v2
Um die Wirkungsweise dieser Wärmeübertragungsfläche 3 zu verdeutlichen, wird nachfolgend auf die Fig.
To illustrate the mechanism of action of this heat transfer surface 3, reference is made below to FIGS.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme wird die Wärmeübertragungsfläche weiter erhöht und die Kühlfähigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbessert.
In this manner, the heat transfer surface can be additionally enlarged, thus improving the cooling capacity of the device according to the present invention.
EuroPat v2
Empfehlungen zum Austausch, die anhand von Produktspezifikationen und Wärmeübertragungsfläche angegeben werden, dienen lediglich Referenzzwecken.
Replacement recommendations based on product specifications and heat transfer area are for reference purposes only.
CCAligned v1
Außerdem kann über die Gestaltung des Betonkörpers bedarfsweise die Wärmeübertragungsfläche und die Wärmespeicherkapazität beliebig vergrößert werden.
In addition the bedarfsweise heat transfer surface and the heat accumulator capacity can be increased at will over the organization of the concrete body.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bevorzugt weist der Zwischenerhitzer eine Wärmeübertragungsfläche von 1 bis 5000 m 2 auf.
Furthermore, the intermediate heater preferably has a heat transfer area of from 1 to 5000 m 2 .
EuroPat v2
Dabei wird die Wärmeübertragungsfläche 61 und damit auch die Druckzone 60 durch das Fluid gekühlt.
In this case, the heat transfer surface 61 and therefore also the pressure zone 60 are cooled by the fluid.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass durch die Strukturierung der Wärmeübertragungsfläche die Wärmeübertragung intensiviert werden kann.
It is known that heat transmission can be intensified by means of the structuring of the heat transmission surface.
EuroPat v2
Gegenüberliegend der Druckzone 40 ist eine Wärmeübertragungsfläche 41 an dem ersten Bauteil 17 vorgesehen.
Opposite the pressure zone 40, a heat transfer surface 41 is provided on the first component 17 .
EuroPat v2
Vorzugsweise derselben Wandung gehört die Wärmeübertragungsfläche an, welche der Druckzone thermisch zugeordnet ist.
Preferably, the heat transfer surface which is thermally associated with the pressure zone belongs to the same wall.
EuroPat v2