Übersetzung für "Währungssystem" in Englisch

Die dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.
The third question relates to the implications of the euro on the international monetary system.
Europarl v8
Bei jedem Währungssystem zeigt sich ein gewisses Beharrungsvermögen.
Any monetary system has its own inertia.
Europarl v8
Wir müssen außerdem ein zweites Europäisches Währungssystem einrichten.
We also need to set up a second European Monetary System.
Europarl v8
Der WKM II löste das 1979 eingeführte Europäische Währungssystem ab .
ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 .
ECB v1
Doch am internationalen Währungssystem ist dies nicht erkennbar.
But you wouldn’t know it from looking at the international monetary system.
News-Commentary v14
Die globale Finanzstabilität muss durch ein besser funktionierendes internationales Währungssystem gesichert werden.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
News-Commentary v14
Das Gesetz über die Sicherheit der estnischen Krone 10 regelt das Währungssystem Estlands .
The Law on security for Estonian kroons 10 governs Estonia 's monetary regime .
ECB v1
Das Europäische Währungssystem ( EWS ) wird geschaffen .
The European Monetary System ( EMS ) is created .
ECB v1
Die Währungsturbulenzen und -verzerrungen haben vorübergehend das Europäische Währungssystem erschüttert.
These upheavals and distortions have temporarily dismembered the European Monetary System.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Währungssystem startet als eine Währungszone der Stabilität.
European Monetary System is launched as a zone of currency stability.
TildeMODEL v2018
Für die künftigen Währungsausgleichsbeträge stellt das Europäische Währungssystem natürlich die beste Garantie dar.
Of course the European Monetary System is the best guarantee for future monetary compensatory amounts.
EUbookshop v2
Wir müssen deshalb ein Währungssystem anstreben, das weniger vom Dollar abhängig ist.
So we must move to a monetary system which is less dependent on the dollar.
EUbookshop v2
Argentinien hätte schon vor Jahren aufgefordert werden müssen, sein Währungssystem aufzugeben.
Argentina should have been encouraged to move off its exchange rate system years ago.
News-Commentary v14
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten.
It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet.
OpenSubtitles v2018
Das Pfund Sterling befindet sich im Europäischen Währungssystem.
Sterling is in the European Monetary System.
EUbookshop v2
Der Wechselkursmechanismus im Europäischen Währungssystem vermindert die Wechselkursrisiken des Handels zwischen Mitgliedstaaten.
The Exchange Rate Mechanism associated with the European Monetary System reduces exchange rate risks connected with trade between Member States.
EUbookshop v2
Seit 1979 unterstützt Irland das Europäische Währungssystem.
The experience of recent months, in particular the forced devaluation of the Irish punt, has exposed the system as a weak and ineffective monetary mechanism.
EUbookshop v2
Darüber hinaus erscheint ein Kapitel, das dem Europäischen Währungssystem gewidmet ist.
Moreover, a chapter of the bulletin will provide statistics related to the European Monetary System.
EUbookshop v2