Übersetzung für "Währungskurseffekte" in Englisch

Without the adverse currency effects the margin development would have been slightly positive.

This decrease is entirely due to currency effects and the deconsolidation of the Group's Czech operations.

When currency effects were additionally adjusted for, EBIT rose by 0.2 per cent.

Lower energy costs and exchange rate effects, among other things, partially made up for it.

Adjusted for exchange rate effects, the decrease would have been 4.3%.

Adjusted for currency and deconsolidation effects, sales were up by 0.1 per cent.

When also adjusted for currency effects, EBIT sank by 10.2 per cent.

The rise was even clearer when adjusted for exchange rate effects.

Including currency items, like-for-like sales grew 5.6 % (2017/18: 5.6 %).

Additionally adjusted for negative currency effects, adjusted EBIT was down 2.0 per cent.

The principal reasons here were the dividend payment of around EUR 600 million and exchange rate effects.

When additionally adjusted for negative currency effects, adjusted EBIT dipped slightly by 1.0 per cent.

After adjustments for foreign exchange effects, there is no major deviation compared to the first half of last year.

Sales adjusted for positive currency effects improved 20.1 per cent to EUR 122.4 million.

Those developments were principally caused by adverse currency effects, which significantly increased our input costs.

Key drivers were negative exchange rate effects - primarily due to a weaker US dollar - as well as slightly lower hidden reserves and the dividend distribution.

This represents a fall of 4.8 per cent (unadjusted: + 9.9 per cent) compared with the previous-year period. When additionally adjusted to take account of currency effects, it dipped only slightly by 0.7 per cent and remained almost unchanged compared to the previous-year level.

This decline is exclusively due to the deconsolidation of the Group's Czech activities and Irish wholesale business, as well as to currency effects.

Including the sales contributions of V.Orlandi (Italy), which was acquired in the first quarter of 2018, and slightly positive exchange rate effects, the EMEA region increased sales by 8.0% to EUR 155.5 million (py: EUR 144.0 million).

The elevated reference figure for the previous year as a result of positive foreign exchange effects meant that the group's earnings growth was generated in the second quarter.

Working Capital Currency effects and our continued focus on working capital management led to a decrease of working capital of 2.1% to EUR 685.2 million.

Despite the expected absence of some earnings streams, adverse currency-translation effects, and the late arrival of cold temperatures, after the first quarter all of Uniper's key figures are in line with its outlook.

Positive currency effects, resulting primarily from the appreciation of the US dollar against the euro, amounted to EUR 7.8 million (previous year: EUR -17.7 million).

Furthermore, exchange rate effects and the issuance of a bond in the second quarter more than offset valuation declines in the area of fixed-income securities.

The deconsolidation of the Czech wholesale activities and Irish wholesale business, combined with currency effects, had a substantially negative impact on business performance.

This EBIT decline is largely due to lower revenues at the previously planned cost base and due to the adverse effects of quarter-end mark-to-market of pending hedging instruments and customer deposits in the third quarter of 2011.

The gross profit margin improved, despite negative currency effects, by 90 basis points from 45.6% in the second quarter last year to 46.5%.

Other operating expenses (– 24.5%) fell due to lower rent expenses in Great Britain, negative exchange rate effects and cost savings in France.