Übersetzung für "Währungskrise" in Englisch

Abwertungen wären unvermeidbar gewesen und wir hätten eine Währungskrise nicht verhindern können.
Devaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.
Europarl v8
Wir haben keine Währungskrise, wir haben eine Wirtschaftskrise.
It is not a currency crisis that we have; it is an economic crisis.
Europarl v8
Die Währungskrise hat Argentiniens Verletzlichkeiten schließlich aufgezeigt.
The currency crisis finally revealed Argentina’s vulnerabilities.
News-Commentary v14
Amerika muss mit keiner existenziellen Währungskrise rechnen.
America faces no existential crisis for its currency.
News-Commentary v14
Sie werden jedoch keine Währungskrise in Bahkan auslösen.
However, they will not bring about a monetary crisis in Bahkan.
OpenSubtitles v2018
Geht es nicht um die Währungskrise?
I'm here to debate the currency crisis.
OpenSubtitles v2018
Unter solchen Bedingungen kann eine plötzliche Umkehr der Kapitalströme leicht eine Währungskrise auslösen .
In such circumstances a sudden reversal of capital flows could easily translate into a currency crisis .
ECB v1
In diesem Prozeß ist auch die spezifische Eigendynamik der Währungskrise zu berücksichtigen.
The example of Germany in 1923 shows that a major hyperinflationary crisis can endanger the unity of a country.
EUbookshop v2
Die regionalen Auswirkungen der jetzigen Währungskrise machen also mehrere Widersprüche deutlich.
The regional implications of the present monetary crisis thus highlight several contradictions.
EUbookshop v2
Nach der ersten Währungskrise konnten die europäischen Bankiers keine Schwachstellen im EWS entdecken.
After the first monetary crisis the European bankers could detect no fault lines in the ERM.
EUbookshop v2
Dieser Absturz hatte eine Kettenreaktion zur Folge, die die asiatische Währungskrise auslöste.
This downfall led to a chain reaction that sparked the Asian currency crisis.
ParaCrawl v7.1
Währungskrise können das Popup in der Mitte des Monats ohne Warnung oder Hinweis.
Monetary crisis can pop up in the midst of the month without any warning or notice.
ParaCrawl v7.1
Wir haben vor dem Gericht der Geschichte eine Staatsschuldenkrise, keine Währungskrise.
Before the court of history, we have a state debt crisis, not a currency crisis.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor prägt die europäische Währungskrise das gesamtwirtschaftliche Umfeld.
The European currency crisis is continuing to dominate the macroeconomic environment.
ParaCrawl v7.1
Muss Europa die türkische Währungskrise fürchten?
Should the Turkish currency crisis worry Europe?
ParaCrawl v7.1
Doch dies ist keineswegs der einzige Grund für die Währungskrise, erklären Kommentatoren.
But this is by no means the only reason for the currency crisis, commentators explain.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das Bewusstsein dafür schärfen, dass die Währungskrise schwerwiegende politische Auswirkungen haben kann.
We must raise awareness that the monetary crisis may have serious political consequences.
Europarl v8
Überdies haben sich unter dem Einfluß der Währungskrise in Südostasien die Aussichten auf externe Finanzierungsmöglichkeiten verschlechtert.
Furthermore, under the influence of the monetary crisis in South-East Asia, Ukraine's prospects for external funding have deteriorated.
Europarl v8
Früher konnte ein schlechtes nationales Management eine Währungskrise auslösen, die Korrekturen erforderlich machte.
Previously, poor national management could cause a monetary crisis, which would require corrective measures.
Europarl v8
Nach der Währungskrise Mitte Mai 1997 wurde die feste Wechselkursregelung durch ein kontrolliertes Floating abgelöst.
The currency crisis of mid-May 1997 has led to a switch of the exchange rate regime from a currency peg to a managed float.
TildeMODEL v2018
Die Lage wurde im Jahr 1739 aufgrund der Politik Londons und einer Währungskrise in Massachusetts komplizierter.
Matters became more complicated in 1739 due to London politics and a currency crisis in Massachusetts.
WikiMatrix v1
In den letzten sieben Jahren kam es durchschnittlich jedes Jahr zu einer internationalen Währungskrise.
In the past 7 years, there has been an average of one international monetary crisis every year ...
WikiMatrix v1
Der Präsident der Europäischen Kommission zog sogar mitten in der Währungskrise ein Bein nach.
The President of the Commission was actually walking with a limp in the middle of the monetary crisis.
EUbookshop v2