Übersetzung für "Wählerisch" in Englisch

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, du bist zu wählerisch.
I think you're too picky.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
Tom is very particular about what he eats.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
She is particular about food.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
She is particular about her dress.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
Tom is very picky about what he eats.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
Tom is very picky about what he eats.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.
Tom is particular about what he watches on TV.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sind nicht mehr so wählerisch wie früher.
Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.
He's picky about suits and ties.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hält mich für zu wählerisch.
Tom thinks I'm too picky.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte es mir nicht leisten, wählerisch zu sein.
I couldn't afford to be picky.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wählerisch, was Mord angeht.
I'm particular who I murder.
OpenSubtitles v2018
Schon, Sir, aber Sie wissen, Bettler können nicht wählerisch sein.
I agree, sir, but you know, beggars can't be choosers, sir.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
You don't think a spinster can be choosy.
OpenSubtitles v2018
Man sollte nicht so wählerisch sein, weißt du?
Beggars can't be choosers, you know.
OpenSubtitles v2018
Seit wann sind Leute wie Sie denn so wählerisch?
Since when did hired guns get choosy?
OpenSubtitles v2018
Er ist hungrig, und er ist nicht sehr wählerisch.
He is hungry, and not so picky.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wählerisch, wer mich küsst.
I'm choosy about who kisses me.
OpenSubtitles v2018
Mir hat sie gesagt, sie sei wählerisch, wen sie küsst.
She told me she was choosy about who she kisses.
OpenSubtitles v2018