Übersetzung für "Wählerbasis" in Englisch

Die Politiker merkten schnell, dass die Milizen dort ihre Wählerbasis vergrößerten.

Sie verfügen über eine ähnliche Mitglieder- und Wählerbasis.

Die Wählerbasis von Chadasch bilden vorwiegend jüdische und arabische Kommunisten.

Ihre Wählerbasis unter Arbeitern hat die SPD zwar weitgehend verloren.

Und selbst von der Treue seiner eigenen Wählerbasis bin ich nicht überzeugt.

Sogar in den USA hat Trump aufgrund der demografischen Enge seiner Wählerbasis nur einen begrenzten Einfluss.

Modi bleibt trotz seiner riesigen Wählerbasis und des Versprechens von Marktreformen hinter den Erwartungen zurück.

Schlimmer noch: Viele große Parteien versuchen aus Angst vor einer Erosion ihrer Wählerbasis diesen destruktiven Kräften mit ihren eigenen Versionen der EU-Beschimpfung nach dem Mund zu reden.

Sie weisen auf Abes Fähigkeit hin, den Widerstand der kleinen Reisbauern, eines Teils der Wählerbasis der LDP, gegen Japans Teilnahme an der Transpazifischen Partnerschaft, die Japans Wirtschaft verstärktem globalem Wettbewerb aussetzen würde, zu überwinden.

Vielleicht versucht Trump einfach nur, seine rechte Wählerbasis zu besänftigen und sich für seine zahllosen Fehler und Vergehen aus der Verantwortung zu stehlen.

Im Jahr 2015 gewann die PiS bei ihrer üblichen Wählerbasis und darüber hinaus zusätzliche 5-10 Prozent bei gemäßigteren Wählern.

Zudem haben sich Tea-Party-Versammlungen zunehmend zu einem Podium für republikanische Kandidaten entwickelt, die sich um die Unterstützung einer stark mobilisierten Wählerbasis bemühen.

Ausgabenkürzungen hat Obama bereits auf den Tisch gelegt – wahrscheinlich mehr, als seine Wählerbasis erfreuen würde (dazu neigt er gelegentlich).

Dadurch, dass Trump umstrittene Denkmäler verteidigt und behauptet, an der Tragödie von Charlottesville seien „beide Seiten“ schuld gewesen, signalisiert er seiner größtenteils weißen Wählerbasis, dass er sie weiterhin als „bedrohte Minderheit“ betrachtet und für ihre Rechte kämpft.

Obwohl Merkels charakteristisch langweilige Wahlkampfstrategie ihr im vergangenen Jahr eine vierte Amtszeit als Kanzlerin eintrug, hat sich ihre Wählerbasis deutlich verringert – ein Trend, der durch wirtschaftliche Versäumnisse im eigenen Land verstärkt wurde.

Trump hingegen behauptet, die Mehrheit hinter sich zu haben, und verhält sich auch so – indem er sich nur um seine Wählerbasis kümmert.

Bis zu den nationalen äthiopischen Parlamentswahlen im Mai 2005 hatte der Oromo-Nationalkongress keine Pläne, eine Wählerbasis außerhalb der Heimatregion des Parteiführers Merera Gudina – dem Woreda Ambo in Oromia – aufzubauen.

Für Medwedews Wählerbasis, die aufstrebende Mittelklasse Russlands und die “Protestwähler”, sind Korruption und die Verantwortlichkeit der Regierung wahrscheinlich die mit Abstand wichtigsten Themen.

Die Liga Nord, mächtige Komponente der Koalition Berlusconis, ist entschieden gegen eines der zentralen Bestandteile der Reform die Abschaffung der vorzeitigen Pensionierung denn ein Ende des Vorruhestandes widerspricht den Interessen der Arbeiter im Norden, wo die Partei ihre Wählerbasis hat.

Die Wählerbasis zweier weiterer Regierungsparteien, der Nationalen Allianz (einer nationalistischen Partei) und der UDC (einer katholischen), sitzt jedoch hauptsächlich im Süden und lehnt Bossis Vorhaben ab, weil es ihren Interessen widerspricht.

Dieudonné ist ihr Werkzeug, das Hass gegen Juden anheizen und dem Front National bei den überwiegend nordafrikanischen und schwarzen Bewohnern der Banlieues, wo weiße Rassisten auf sich allein gestellt niemals Gehör finden würden, mehr Akzeptanz und eine breitere Wählerbasis verschaffen soll.

Und obgleich die Wählerbasis der Linken größtenteils aus sozial-ökonomischen "Verlierern" besteht, geht die politische Anziehungskraft der Linken durchaus auch über diese soziale Schichten hinaus.

Um die wachsende Unterstützung innerhalb seiner Konservativen Partei und ihrer Wählerbasis für die übel chauvinistische und immigrantenfeindliche UK Independence Party (UKIP – Partei für die Unabhängigkeit des Vereinigten Königreichs) von Nigel Farage einzudämmen, hat Tory-Premierminister David Cameron den Volksentscheid vom 23. Juni anberaumt – zum großen Verdruss seiner amerikanischen Seniorpartner und eines beträchtlichen Teils des britischen herrschenden Establishments.

Die Kampagne der NPA für die europäischen Wahlen machte klar, dass sie sich lieber dem bestehenden Bewusstsein ihrer Wählerbasis anpassen, anstatt es herauszufordern.

Das Ziel des Wahlkampfs war es also, eine etwaige Erweiterung der Wählerbasis der Opposition zu kompensieren (die schließlich nicht stattfand – doch haben die Herren Soros und Simicska alles dafür getan), indem sie Teile der Öffentlichkeit mobilisierten, deren politische Kultur sehr gering ist.