Übersetzung für "Wägezelle" in Englisch
Also
verkabelte
ich
etwas,
dass
sich
Wägezelle
nennt.
And
so
I
wired
up
what's
called
a
load
cell.
TED2020 v1
Und
bevor
wir
uns
versahen,
überlasteten
sie
die
Wägezelle
augenblicklich.
And
what
do
you
know?
They
immediately
overloaded
the
load
cell.
TED2020 v1
Die
erste
Spitze
ist
offensichtlich
das
Bein,
das
auf
die
Wägezelle
trifft.
The
first
peak,
obviously,
is
the
limb
hitting
the
load
cell.
TED2013 v1.1
Interne
Verschaltungen
vermeiden
die
aufwendigen
auf
das
Gehäuse
einer
Wägezelle
aufgebrachten
Kabelkästen.
Internal
circuit
connections
avoid
the
expensive
cable
boxes
that
are
attached
to
the
housing
of
weighing
cells.
EuroPat v2
Figur
9b
eine
perspektivische
Darstellung
der
Wägezelle
gemäß
Figur
9a.
FIG.
9b
is
a
perspective
view
of
the
weighing
cell
according
to
FIG.
9a.
EuroPat v2
Diese
Wägezelle
65
ist
zwischen
dem
Tastkopf
1
und
einer
Tasterwechseleinheit
67
angeordnet.
This
weighing
cell
65
is
arranged
between
the
probe
head
1
and
a
probe
exchange
unit
67
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
dieser
Wägezelle
12
ist
an
die
Steuereinheit
8
angeschlossen.
The
output
of
weighing
cell
12
is
connected
to
control
unit
8.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
der
Wägezelle
kann
hierdurch
als
einfaches
Drehteil
hergestellt
werden.
The
basic
body
of
the
weighing
cell
can
thus
be
produced
as
a
simple
lathe-turned
part.
EuroPat v2
Die
dritte
Wägeeinheit
schließt
wieder
eine
Wägezelle
und
eine
Wägeschale
ein.
The
third
weighing
unit
again
includes
a
weighing
cell
and
a
weighing
pan.
EuroPat v2
Die
erste
Wägezelle
liefert
ein
stabiles
Signal.
The
first
weighing
cell
delivers
a
stable
signal.
EuroPat v2
Der
umfangreiche
Befehlssatz
der
Wägezelle
ermöglicht
die
einfache
steuerungstechnische
Einbindung.
The
Weigh
Cells
extensive
command
set
facilitates
simplified
control
engineering
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Wägezelle
ist
gegen
Überlast
und
äußere
Schäden
geschützt.
The
load
cell
is
overload
protected
and
guarded
from
physical
damage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wägezelle
fiel
die
Wahl
auf
die
für
dynamische
Wägeanwendungen
optimierte
PW20i
.
The
choice
of
the
loading
cell
relates
to
the
PW20i,
which
is
optimized
for
dynamic
weighing
applications
.
ParaCrawl v7.1
Die
SmartGrid-Waagschale
reduziert
die
Auswirkungen
von
Turbulenzen
auf
die
Wägezelle
erheblich.
The
SmartGrid
weighing
pan
significantly
reduces
the
effects
of
air
turbulence
on
the
weighing
cell.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Test
zur
Zerstörung
einer
geradlinigen
35te
Wägezelle.
This
is
a
test
to
destruction
of
a
straightpoint
35te
load
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
aseptische
Wägezelle
PW27
ermöglicht
eine
hygienische
Produktion.
The
aseptic
load
cell
PW27
enables
hygienic
food
production
.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
die
volle
Auflösung
der
Wägezelle
zur
Verfügung.
This
means
that
the
complete
resolution
of
the
load
cell
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Spannung
wird
in
diesem
System
durch
Wägezelle
mit
Feedback-System
erhalten.
The
controlling
of
the
tension
is
obtained
in
this
system
through
load
cell
using
feedback
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Aufzeichnung
der
letzten
periodischen
Inspektion
muss
den
Zustand
der
Wägezelle
enthalten.
A
written
record
of
the
most
recent
periodic
inspection
shall
include
the
condition
of
the
load
cell.
ParaCrawl v7.1