Übersetzung für "Wägeschiffchen" in Englisch
Die
Chemikalien
können
mit
einer
digitalen
Laborwage
und
einem
Wägeschiffchen
abgewogen
werden.
The
chemicals
can
be
weighed
out
using
a
digital
balance
and
a
weigh
boat.
ParaCrawl v7.1
In
jeweils
ein
Wägeschiffchen
0,10g
Urease
und
0,60g
Harnstoff
einwiegen.
Weigh
in
0.10g
of
urease
and
0.60g
of
urea
each
in
a
weighing
scoop.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wägeschiffchen
wurden
6,43
g
(20
mmol)
TBTU
abgewogen
und
portionsweise
bei
Raumtemperatur
zum
Ansatz
zugegeben.
6.43
g
(20
mmol)
of
TBTU
were
weighed
out
in
a
weighing
pan
and
added
portionwise
at
ambient
temperature
to
the
batch.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
das
Wägegut
auf
einem
Wägepapier
oder
einem
Wägeschiffchen
verwogen
und
anschliessend
in
das
betreffende
Gefäss
eingebracht.
For
this
purpose,
the
weighing
material
is
weighed
on
a
weighing
paper
or
in
a
weighing
boat
and
subsequently
transferred
to
the
receptacle.
EuroPat v2
Nach
der
Abkühlung
wird
das
leere
Messschiffchen
etwa
zur
Hälfte
in
das
offene
Ofenrohr
gesteckt,
so
dass
ein
Umfüllen
der
Probe
vom
Wägeschiffchen
in
das
erkaltete
und
mit
vorgereinigtem
Sauerstoff
gespülte
Messschiffchen
noch
möglich
ist.
After
cooling,
about
half
of
the
empty
analysis
boat
is
inserted
into
the
open
oven
tube,
such
that
transfer
of
the
sample
from
the
weighing
boat
into
the
cooled
analysis
boat
purged
with
prepurified
oxygen
is
still
possible.
EuroPat v2