Übersetzung für "Wägbar" in Englisch
Der
subtile
Körper
ist
ebenfalls
wägbar,
jedoch
in
allergeringsten
Maßen.
The
subtle
body
is
also
ponderable,
but
in
the
most
minute
measurements.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
messbar,
wägbar
und
unter
Umständen
sogar
sichtbar.
They
are
measurable,
ponderable
and
may
even
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Daher
könnte
es
den
Anschein
haben,
daß
das
Abstrakte
wägbar
und
meßbar
werden
wird.
Thus,
it
would
seem
that
the
most
abstract
will
become
weighable
and
measurable.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Identifikationseinheit
für
Müllbehälter,
die
mittels
Entleerungsvorrichtungen
bzw.
sogenannte
Schüttungen
in
Sammelfahrzeuge
entleerbar
sowie
zur
Gewichtsbestimmung
des
darin
enthaltenen
Mülls
jeweils
vor
und
nach
dem
Entleerungsvorgang
auf
der
Entleerungsvorrichtung
bzw.
Schüttung
wägbar
sind,
wobei
der
Müllbehälter
einen
in
einer
Aufnahme
allseitig
eingeschlossenen
Kennungs-Sensor
trägt,
welcher
mit
einem
der
Entleerungsvorrichtung
bzw.
Schüttung
zugeordneten,
bordeigenen
Identifikationssystem
des
Sammelfahrzeuges
in
Korrespondenz
tritt.
The
invention
deals
with
an
identification
unit
for
garbage
cans,
which
can
be
emptied
by
means
of
emptying
devices
or
so-called
dumping
or
tipping
into
collection
vehicles
as
well
as
being
weighable
for
determination
of
the
weight
of
the
garbage
contained
therein
respectively
before
and
after
the
emptying
process
upon
the
emptying
device
or
dumping
arrangement,
wherein
the
garbage
can
carries
a
coded
sensor,
which
can
be
put
into
communication
with
an
identification
system
assigned
to
the
emptying
device
or
the
dump
on
board
the
collection
vehicle.
EuroPat v2
Gewiß,
diese
Erscheinung,
wägbar
und
nicht
abstrakt,
wird
weiterhin
als
Energie
definiert,
bewahrt
jedoch
die
innere
Kraft
der
bewußten
Evolution.
Certainly
this
reality,
ponderable
and
not
abstract,
remains
defined
as
energy
but
preserves
the
potentiality
of
conscious
evolution.
ParaCrawl v7.1
Sagt
ihnen,
daß
Wünsche,
den
Faden
des
physisch
Sichtbaren
mit
dem,
was
physisch
wägbar,
aber
für
das
Auge
gewöhnlich
nicht
wahrnehmbar
ist,
zu
verbinden,
leidenschaftlich
ausgedrückt
werden
müssen.
Say
to
them
that
desires
to
connect
the
thread
of
what
is
physically
visible
with
what
is
physically
ponderable
but
usually
imperceptible
to
the
eye
must
be
expressed
vehemently.
ParaCrawl v7.1