Übersetzung für "Vulkanschlot" in Englisch
Sie
blieb
vielmehr
im
Vulkanschlot
stecken
und
erstarrte
dort
zu
Basalt.
She
remained
rather
stuck
in
the
volcanic
vent
and
froze
there
to
Basalt.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
alter
Vulkanschlot
(©
Jean
Espirat)
This
is
an
old
volcanic
vent
(©
Jean
Espirat)
ParaCrawl v7.1
Am
Fuß
eines
Vulkanschlot,
Chastel-sur
Murat
dominiert
das
Tal
Alagnon.
Built
at
the
foot
of
a
volcanic
neck,
Chastel-sur
Murat
dominates
the
valley
of
Alagnon.
ParaCrawl v7.1
Das
Randecker
Maar,
ein
ehemaliger
Vulkanschlot,
bildet
einen
talartigen
Einschnitt.
The
Randecker
Maar,
a
former
volcanic
vent,
is
forming
a
valley-like
incision.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
auf
einem
früheren
Vulkanschlot
auf
der
Albhochfläche,
etwa
25
Kilometer
westlich
von
Ulm.
It
is
located
on
a
former
volcanic
vent
on
the
Alb
plateau,
about
25
kilometers
west
of
Ulm.
WikiMatrix v1
Ausgebildet
wurde
der
Vulkanschlot
durch
eine
explosive
Eruption
von
lamproitischer
Magma
in
einer
Schwächezone
der
Kontinentalkruste.
The
diatreme
pipe
formed
by
explosive
eruption
of
the
lamproite
magma
through
a
zone
of
weakness
in
the
continental
crust.
WikiMatrix v1
Laichingen
liegt
auf
einem
früheren
Vulkanschlot
auf
der
Albhochfläche,
etwa
25
km
westlich
von
Ulm.
Laichingen
is
located
on
a
former
volcanic
vent
on
the
Swabian
Alb,
about
25
km
west
of
Ulm.
ParaCrawl v7.1
San
Cristobal:
Der
ehemalige
Vulkanschlot
Leon
Dormido
widersetzt
sich
auch
heute
noch
dem
Meer.
San
Cristobal:
The
former
volcanic
pipe
Leon
Dormido
opposes
still
against
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Mount
Warning
(in
der
Sprache
der
Aborigines
Wollumbin
genannt)
ist
der
zentrale
Vulkanschlot
des
Tweed
Volcano,
eines
der
größten
Vulkane
Australiens
und
der
südlichen
Hemisphäre.
Mount
Warning
(Aboriginal:
Wollumbin)
is
a
volcanic
plug
of
the
now-gone
Tweed
Volcano
located
in
Australia,
west-south-west
of
Murwillumbah,
in
the
Northern
Rivers
region
of
New
South
Wales,
near
the
border
with
Queensland.
Wikipedia v1.0
Charakteristisch
für
diese
Ausbrüche
sind
eine
erste
Eruption
durch
den
Vulkanschlot,
gefolgt
von
einer
stärkeren
Explosion.
They
were
characterized
mainly
by
a
central
vent
eruption,
followed
by
an
explosive
eruption.
Wikipedia v1.0
Die
Limburg
ist
ein
Berg
vulkanischen
Ursprungs,
genauer:
ein
ehemals
aktiver
Vulkanschlot
des
Schwäbischen
Vulkans.
The
Limburg
is
a
mountain
of
volcanic
origin,
more
precisely
a
formerly
active
volcanic
vent
of
the
Swabian
Jura.
WikiMatrix v1
Zu
jener
Zeit
kam
es
zu
einer
ausgeprägten
Störung
der
Erdkruste,
die
Chodover
Bruch
genannt
wird,
wobei
ein
selbstständiger
Vulkanschlot
entstand,
der
den
heutigen
Berg
geschaffen
hat.
It
is
also
the
period
during
which
a
marked
fault
in
the
earth's
crust
known
as
the
Chodov
Fault
had
been
created
along
with
a
separate
volcanic
funnel
that
later
gave
birth
to
the
present-day
mountain.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Ausblicke
hat
man,
wenn
man
den
Vulkanschlot
auf
seinem
Kraterrand
in
einem
ca.
15-minütigen
Fußmarsch
umrundet.
One
gets
the
best
views
by
surrounding
the
volcanic
vent
on
its
crater
edge
in
a
march
of
approximately
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
In
Sceautres,
im
Herzen
der
südlichen
Ardèche,
können
Sie
den
größten
Vulkanschlot
Europas
besichtigen,
ein
Schlotgang
aus
hartem
Fels,
der
an
der
Stelle
eines
ehemaligen
Eruptionsschlots
eines
Vulkans
steht.
Plan
my
stay
At
Sceautres,
in
the
heart
of
southern
Ardèche,
you
can
admire
the
largest
neck
in
Europe,
a
piton
of
hard
rock
on
the
site
of
an
ancient
volcanic
chimney.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
aktiven
vulkanischen
Tätigkeit
füllte
die
Lava
den
Vulkanschlot
und
–krater,
der
Lavaerguss
überdeckte
auch
den
Teil
der
Vulkanschlacke
an
der
Stelle
des
heutigen
Stolleneingangs
am
südwestlichen
Hang
des
Vulkans.
Towards
the
end
of
volcanic
activity,
lava
filled
the
neck
and
the
crater
of
the
volcano,
and
the
volcanic
effusion
covered
a
part
of
the
slag
material
located
near
the
present-day
drift
entrance
on
the
southwest
slope
of
the
volcano.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
zur
Felsgruppe
Los
Roques
(„die
Felsen“)
und
entstand
(wie
auch
die
anderen
Roques),
als
ein
Vulkanschlot
mit
erstarrendem
magmatischem
Gestein
(auch
Magmatite
genannt)
gefüllt
wurde.
It
belongs
to
the
rock
group
Los
Roques
(“the
rocks”)
and
was
formed
(as
well
as
the
other
Roques)
when
a
volcanic
vent
was
filled
with
solidifying
magmatic
rock
(also
called
igneous
rock).
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
aktiven
vulkanischen
Tätigkeit
füllte
die
Lava
den
Vulkanschlot
und
–krater,
der
Lavaerguss
überdeckte
auch
den
Teil
der
Vulkanschlacke
an
der
Stelle
des
heutigen
Stolleneingangs
am
südwestlichen
Hang
des
Vulkans.Der
erloschene
Vulkan
diente
in
der
Vergangenheit
zum
Abbau
von
Vulkanschlacke,
mit
welcher
die
Parkwege
in
Franzensbad
instand
gehalten
wurden.
Towards
the
end
of
volcanic
activity,
lava
filled
the
neck
and
the
crater
of
the
volcano,
and
the
volcanic
effusion
covered
a
part
of
the
slag
material
located
near
the
present-day
drift
entrance
on
the
southwest
slope
of
the
volcano.In
the
past,
volcanic
ash
was
extracted
in
the
area
and
used
for
park
paths
in
Františkovy
Lázn?.
ParaCrawl v7.1