Übersetzung für "Vulkankegel" in Englisch

In der Caldera mit einem Durchmesser von 2 Kilometern entstanden vier Vulkankegel.
The southwestern peak contains four cones, one of which has a crater lake.
Wikipedia v1.0
Vom Sockel dieser Vulkankegel strömte in reißendem Tempo die Lava.
And from the bases of these cones, lava gushed out at a phenomenal rate.
OpenSubtitles v2018
Diese Messungen beziehen sich auf den Vulkankegel.
By this measuring, we're plotting the cone.
OpenSubtitles v2018
Die höchste Erhebung ist der Vulkankegel Hohe Acht (746,9 m).
Its highest point is the volcanic cone of the Hohe Acht (746.9 m).
WikiMatrix v1
Im Südosten prägen die Vulkankegel des Hegaus und das Bodenseebecken die Landschaft.
In the south­east, the volcanic cone of the Hegau and Lake Constance are the main features of the landscape.
EUbookshop v2
Der Vulkankegel ist Teil einer verrückten Landschaft.
The mouth of this volcano is part of a crazy landscape.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Vulkankegel sind auch Stätten von großem Naturwert.
The numerous volcanic cones are also sites of great natural value.
CCAligned v1
In der Region gibt es noch viele Vulkankegel.
In the region are many volcanic cones.
CCAligned v1
Die Burg von Güssing (Németújvár) steht auf einem längst erloschenen Vulkankegel.
The castle of Güssing (Németújvár) stands on the top of a long time dead volcano.
ParaCrawl v7.1
Der nahegelegene Vulkankegel von Somló ist besonders für Weinliebhaber ein beeindruckendes Ausflugsziel.
The nearby volcanic cone of Somló is full of surprises for wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Durch das Wetter wird der Vulkankegel langsam abgetragen.
Due to the weather, the volcanic cone gradually erodes.
CCAligned v1
Der Vulkankegel ist bis zur Hälfte der Höhe mit allerlei farbigen Häusern bebaut.
The lava dome is covered with a variety of coloured houses up to half of the height.
ParaCrawl v7.1
Der Mond wird auf romantische Art und Weise vom Vulkankegel verschlungen.
The moon gets devoured by the active cone.
ParaCrawl v7.1
Die gewaltigen Vulkanausbrüche zwischen 1730 und 1736 schufen rund 100 Vulkankegel.
The massive volcanic eruptions took place between 1730 and 1736, formed 100 volcanic craters.
ParaCrawl v7.1
Dieser große Vulkankegel bestimmt das Bild der Insel.
This volcanic cone dominates the island.
ParaCrawl v7.1
Der Vulkankegel sieht bedrohlich aus, als würde er gleich einstürzen.
The lava dove looks menacing, as it would collapse in any minute.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiträumigen halben Umrundung der neuen Vulkankegel näherten wir unserer Majestät untertänigst.
Surrounding the new crater group we came nearer to our majesty submissively.
ParaCrawl v7.1
Nördlich über der Caldera erhebt sich der Vulkankegel.
North of the caldera is the volcanic cone.
ParaCrawl v7.1
Es enthält andesitischen Lavaströme, Vulkankegel und pyroklastische Strom Einlagen.
It contains andesitic lava flows, lava domes and pyroclastic flow deposits.
ParaCrawl v7.1
Südlich vor uns liegt nun der Vulkankegel.
To the south lies the peak of the volcano.
ParaCrawl v7.1
Mit 3718 Metern ist der mächtige Vulkankegel der höchste Berg Spaniens.
The 3718 meter volcanic peak is the highest mountain of Spain.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Stadt liegt der "Pilot Butte", ein 150 m hoher Vulkankegel.
Inside the city limits is Pilot Butte State Scenic Viewpoint, an old cinder cone.
Wikipedia v1.0
Es befindet sich nahe dem Vulkankegel des Mount Taranaki oder "Mount Egmont".
It is located close to the volcanic cone of Mount Taranaki or Mount Egmont.
Wikipedia v1.0
Der Ort ist nach dem Mangere Mountain, einem der größten Vulkankegel Auckland, benannt.
The suburb is named after M?ngere Mountain, one of Auckland's largest volcanic cones.
Wikipedia v1.0
So sind die Vulkankegel entstanden, auch der, auf dem wir gerade stehen.
And that built up the cones, like the one that we're standing on now.
OpenSubtitles v2018
Der 533 m hohe Vulkankegel ist der Hausberg des Dorfes Doubice (Daubitz).
The 533 m (1,749 ft) high volcanic cone is the local mountain of the village of Doubice (German: Daubitz).
WikiMatrix v1