Übersetzung für "Vulkanisationsbeschleuniger" in Englisch
Schwefel
und
Vulkanisationsbeschleuniger
wurden
auf
einem
Walzwerk
nachgemischt.
Sulphur
and
vulcanization
accelerator
were
mixed
again
on
rollers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
können
darüber
hinaus
Vulkanisationsbeschleuniger
enthalten.
The
rubber
mixtures
according
to
the
invention
may
furthermore
contain
vulcanisation
accelerators.
EuroPat v2
Zur
Vulkanisation
ungesättigter
Kautschuke
verwendet
man
außer
Schwefel
noch
Vulkanisationsbeschleuniger.
Unsaturated
rubbers
are
vulcanized
using
not
only
sulfur,
but
also
vulcanization
accelerators.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
herstellbaren
Dithiazolyl-(2,2')-disulfide
eignen
sich
hervorragend
als
Vulkanisationsbeschleuniger
in
schwefelhaltigen
Kautschukmischungen.
The
dithiazolyl-(2,2')-disulfides
that
can
be
prepared
in
accordance
with
the
present
invention
are
outstandingly
suitable
as
vulcanization
accelerators
in
sulfurous
rubber
mixtures.
EuroPat v2
Als
Vulkanisationsbeschleuniger
können
die
verschiedensten
Typen
eingesetzt
werden
und
unterliegen
keiner
Einschränkung.
Very
different
types
of
vulcanization
accelerators
can
be
used,
and
are
subject
to
no
restriction.
EuroPat v2
Aus
der
Literatur
ist
ferner
bekannt,
daß
Triazine
sehr
wirksame
Vulkanisationsbeschleuniger
darstellen.
In
addition,
it
is
known
from
the
literature
that
triazines
are
very
active
vulcanization
accelerators.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
Vulkanisaten
gemäß
dieser
Erfindung
werden
vorzugsweise
zusätzlich
Vulkanisationsbeschleuniger
verwendet.
Vulcanization
accelerators
are
preferably
additionally
used
to
produce
vulcanizates
according
to
present
invention.
EuroPat v2
3-Methylpiperidin
findet
Verwendung
als
Vulkanisationsbeschleuniger
und
als
Zusatz
für
Schmieröl.
3-Methylpiperidine
is
used
as
a
vulcanization
accelerator
and
as
an
additive
to
lubricant
oil.
EuroPat v2
Das
hergestellte
Produkt
ist
als
Vulkanisationsbeschleuniger
für
Kautschuke
venvendbar.
The
product
obtained
can
be
used
as
a
vulcanization
accelerator
for
rubber.
EuroPat v2
Die
so
gewonnene
Verbindung
wird
als
Vulkanisationsbeschleuniger
in
Kautschukmischungen
eingesetzt.
The
compound
obtained
in
this
manner
is
used
as
a
vulcanization
accelerator
in
rubber
mixtures.
EuroPat v2
In
der
SU-A-681,075
wird
die
Verbindung
als
Vulkanisationsbeschleuniger
für
synthetische
Kautschuke
vorgeschlagen.
In
SU-A-681,075,
the
compound
##STR9##
is
proposed
as
a
vulcanization
accelerator
for
synthetic
rubbers.
EuroPat v2
Zu
den
erfindungsgemäß
eingesetzten
Kautschukadditiven
zählen
insbesondere
die
Vulkanisationsbeschleuniger.
Among
the
rubber
additives
used
in
the
invention
are
in
particular
the
vulcanization
accelerators.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Kautschukmischungen
enthalten
bevorzugt
mindestens
einen
Vulkanisationsbeschleuniger.
The
rubber
mixtures
produced
in
the
invention
preferably
comprise
at
least
one
vulcanization
accelerator.
EuroPat v2
Zweckmäßig
werden
im
ersten
Mischschritt
keine
Vulkanisationsbeschleuniger
zugesetzt
um
ein
Anvulkanisieren
zu
vermeiden.
In
order
to
avoid
scorch,
it
is
advantageous
that
no
vulcanization
accelerators
are
added
in
the
first
mixing
step.
EuroPat v2
Häufig
verwendete
Vulkanisationsbeschleuniger
sind
auch
Tetramethylthiuramdisulfid
sowie
Ethylenthioharnstoff.
Other
frequently
used
vulcanization
accelerators
are
tetramethylthiuram
disulphide
and
ethylenethiourea.
EuroPat v2
Suifenamide
werden
in
der
Technik
in
großen
Mengen
als
Vulkanisationsbeschleuniger
benötigt.
Sulphenamides
are
used
in
large
quantities
as
vulcanization
accelerators.
EuroPat v2
Das
Zinkoxid
dient
als
Füllstoff
und
als
Aktivator
für
die
Vulkanisationsbeschleuniger.
The
zinc
oxide
serves
as
a
filler
and
as
an
activating
agent
for
the
vulcanization
accelerator.
EuroPat v2