Übersetzung für "Vorzugsdividende" in Englisch

Es wurde noch einmal klargestellt, dass es diese Möglichkeit einer Vorzugsdividende von Anfang an gegeben hat, diese aber erst ab 2008 realisiert werden kann, weil es vor diesem Zeitpunkt an einem ausreichenden Nettoergebnis mangeln dürfte.
It was made clear that the possibility of a preferred dividend had existed from the outset but can only be achieved from 2008 since there has not been a sufficient net result beforehand.
DGT v2019
Daher reduziert sich der Garantiebetrag um den Jahresgewinn der BB, soweit dieser nicht zur Ausschüttung der Vorzugsdividende, einschließlich möglicher Nachzahlungen für die Vorjahre, erforderlich ist.
Accordingly, the amount of the guarantee is reduced by BB’s annual profits where these are not needed to distribute preferred dividends, including possible back payments in respect of previous years.
DGT v2019
Die Aktienrendite steigt aufgrund der an den Staat zu zahlenden Vorzugsdividende und der Step-up-Klausel im Laufe der Zeit an.
The return on shares will increase over time due to the preferential dividend paid to the state and the step-up clause.
TildeMODEL v2018
Stimmrechtslose Aktien berechtigen oft zu einer Vorzugsdividende und können als nützliches Hybridinstrument, das irgendwo zwischen Schuldverschreibung und Aktie angesiedelt ist, angesehen werden.
Nonvoting shares often allow for a preference dividend and may be considered as a useful hybrid instrument somewhere between bonds and shares.
EUbookshop v2
Mit dieser Anhebung der Dividende auf das erhöhte Kapital steigt die Normalausschüttung gegenüber der vorjährigen Stammdividende um 38 % und der vorjährigen Vorzugsdividende um 24 %.
With this rise of the dividend on the increased capital the normal distribution rises by 38 % in relation to the dividend for the ordinary shares in the previous year and by 24 % in relation to the dividend for the preference shares in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anhebung der Dividende auf 0,47 EUR (0,34 EUR je Stamm- und 0,38 EUR je Vorzugsaktie) erhöht sich die Normalausschüttung gegenüber der letztjährigen Stammdividende um 38 % bzw. der letztjährigen Vorzugsdividende um 24 %.
With this increase in the dividend to Euro 0.47 (Euro 0.34 per ordinary share and Euro 0.38 per preference share), the normal distribution increases by 38 % compared with the previous year's ordinary share dividend and by 24 % compared with the previous year's preference share dividend.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Aktien mit Vorzugsdividende und ohne Stimmenrecht übertraf 2,8 Billionen Pesos, was dem angeboteten fünffachen Basiswert entspricht.
The demand for shares, with preferential dividend and no voting rights, exceeded 2.8 billion Colombian pesos, with the stock trading 5 times the offering price.
ParaCrawl v7.1