Übersetzung für "Vorzeichengerecht" in Englisch
Da
Gleichrichtung
jedoch
immer
gleichzeitig
auch
Verlust
des
Vorzeichens
bedeutet,
muß
dafür
gesorgt
werden,
daß
ein
Vorzeichensignal
gebildet
wird,
das
während
der
gesamten
Weiterverarbeitung
bis
hin
zur
Summiereinrichtung
als
Begleiter
der
zu
verarbeitenden
Signalanteile
auftritt
und
das
die
Anteile
letztendlich
vor
der
Anzeige
vorzeichengerecht
wieder
zusammengefügt.
Since
rectification
at
the
same
time
also
involves
loss
of
sign,
however,
it
must
be
ensured
that
a
sign
signal
is
formed,
which
sign
signal
must
appear
throughout
further
signal
processing
as
far
as
a
summing
device
as
an
accompaniment
to
the
signal
components
to
be
processed
and
which
finally
re-unites
the
components
with
the
correct
sign
before
image
display.
EuroPat v2
Dieser
wird
billiger
Da
Gleichrichtung
jedoch
immer
gleichzeitig
auch
Verlust
des
Vorzeichens
bedeutet,
muß
dafür
gesorgt
werden,
daß
ein
Vorzeichensignal
gebildet
wird,
das
während
der
gesamten
Weiterverarbeitung
bis
hin
zur
Summiereinrichtung
als
Begleiter
der
zu
verarbeitenden
Signalanteile
auftritt
und
das
die
Anteile
letztendlich
vor
der
An-
.zeige
vorzeichengerecht
wieder
zusammengefügt.
Since
rectification
at
the
same
time
also
involves
loss
of
sign,
however,
it
must
be
ensured
that
a
sign
signal
is
formed,
which
sign
signal
must
appear
throughout
further
signal
processing
as
far
as
a
summing
device
as
an
accompaniment
to
the
signal
components
to
be
processed
and
which
finally
re-unites
the
components
with
the
correct
sign
before
image
display.
EuroPat v2
Um
den
"tatsächlichen"
Lichtwert
zu
erhalten,
muss
man
die
Belichtungskompensation
vorzeichengerecht
aufaddieren
(siehe
die
Liste
weiter
oben).
To
retrieve
the
"real"
exposure
value,
you
have
to
add
up
exposure
value
and
exposure
compensation
with
the
correct
sign
(see
the
list
above).
ParaCrawl v7.1