Übersetzung für "Vorwettbewerblich" in Englisch

Dar über hinaus wären diese Projekte vorwettbewerblich wie unsere anderen Projekte.
Also, those projects would be pre-competitive like our other projects.
EUbookshop v2
Die FAT hat die Aufgabe, vorwettbewerblich gemeinschaftliche Forschung für Straßenfahrzeuge zu betreiben.
FAT is tasked with conducting joint pre-competitive research into road vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kommission kann das FuE-Vorhaben hinsichtlich der Marktnähe teilweise als vorwettbewerblich eingestuft werden.
The Commission held that the R & D project could partly be considered as not closer to the market than precompetitive development.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich also um gemeinwohlorientierte Forschungen, die, wie ich bereits vorhin sagte, vorwettbewerblich sind, so dass man dies also nicht mit Programmen für die spezielle Entwicklung von Flugzeugtypen vergleichen darf.
This research is therefore of general interest, and as I already mentioned in my first speech, it is pre-competitive research, which should therefore not be compared to specific development programmes on types of aircraft.
Europarl v8
Die Ressourcen sind knapp und müssen gezielt in der jeweils geeigneten Forschungsphase eingesetzt werden (vorwettbewerblich, industriell, Anwendungen).
Resources are scarce and must be well targeted to the appropriate research phase, of precompetitive, industrial or applications.
TildeMODEL v2018
Sie ist dabei zu dem Schluss gelangt, dass es in Anbetracht der großen technischen Schwierigkeiten als 'vorwettbewerblich' eingestuft werden kann.
It was concluded that the research can be classified at least as 'pre-competitive development', because of the technical challenges of the project.
TildeMODEL v2018
Sie stufte den Teil des Projekts, der die Entwicklung der neuen Fertigungsverfahren betrifft, als vorwettbewerblich ein.
As for the design of the new production processes, the Commission deemed this part of the project to be precompetitive development.
TildeMODEL v2018
Die 368 Projekte, die während dieses Zeitraums für eine Förderung ausgewählt wurden, mußten die folgenden Programmkriterien erfüllen: - von hoher wissenschaftlicher und technischer Qualität sein - innovativ sein - positive wirtschaftliche und industrielle Auswirkungen aufweisen - vorwettbewerblich sein (weitere FuE-Arbeiten vor dem Eintritt in den Markt erforderlich).
The 368 projects selected during this period fulfilled the programme's criteria, namely that they: - be of high scientific and technical quality - be innovative - result in positive economic and industrial impact - be precompetitive (needing further R & D before reaching the market) in nature.
EUbookshop v2
Vorwettbewerblich zu sein bedeutet ja nicht, daß die Entwicklung kommerzieller Anwendungen in einem Forschungsprojekt unmöglich wäre.
Being precompetitive does not prevent a research project developing commercial applications.
EUbookshop v2
Die vorgeschlagenen Demonstrationsvorhaben müssen als „vorwettbewerblich" eingestuft werden können, d. h. die Ergebnisse bedürfen der Weiterentwicklung, bevor daraus markt reife Produkte oder Verfahren hervorgehen können.
Proposed demonstration projects must be precompetitive in character.
EUbookshop v2
Seit mehr als 30 Jahren arbeiten in der AG die führenden deutschen Turbinenhersteller und über 20 Universitätsinstitute, auf die mehr als zwei Drittel der geförderten Projekte entfallen, zusammen, um vorwettbewerblich grundlegende Fragestellungen gemeinsam zu erforschen.
For more than 30 years, leading German turbomachine manufacturers and more than 20 university institutes, which account for more than two thirds of the subsidised turbine projects, have been working together in the AG Turbo alliance in order to conduct jointly pre-competitive research.
ParaCrawl v7.1