Übersetzung für "Vorwahluhr" in Englisch
Vorwahluhr
oder
Telestart
T91
muss
extra
bestellt
werden.
Digital
timer
or
telestart
T91
must
be
ordered
separately.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
entweder
über
eine
Vorwahluhr
oder
auf
Wunsch
per
Funkfernbedienung
eingeschaltet
werden.
It
can
be
switched
on
either
with
a
timer
switch
or,
if
you
prefer,
with
a
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
den
verdeckten
Einbau
der
Vorwahluhr
benötigt!
Is
needed
for
the
covert
installation
of
the
digital
timer!
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
Hauptrelais
2
vorgesehen,
welches
die
Aktivierung
der
Betriebssteuerschaltung
13
über
eine
voreinstellbare
Zeitgebereinrichtung
16,
wie
eine
Vorwahluhr
und/oder
eine
Fernwirkeinrichtung
17
ermöglicht.
A
main
relay
2
is
further
provided
that
makes
possible
the
activation
of
operating
control
circuit
13
by
a
preadjustable
timer
device
16,
such
as
a
preselect
clock
and/or
a
remote
control
device
17.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
voreinstellbaren
Zeitgebereinrichtung
16,
wie
einer
Vorwahluhr,
kann
die
Betriebssteuerschaltung
13
unter
Vorgabe
einer
Zeitvorwahl,
wie
12,
24,
48
Stunden
oder
weniger
zu
einem
jeweils
gewünschten
Zeitpunkt
aktiviert
werden.
With
the
help
of
preadjustable
timer
device
16,
such
as
a
preselect
clock,
operating
control
circuit
13
can
be
activated
at
a
desired
time
in
each
case
with
the
setting
of
a
preselected
time,
such
as
12,
24,
48
hours
or
less.
EuroPat v2
Die
Standheizung
mit
Vorwahluhr
ist
ab
1.150
EUR
und
die
Standheizung
mit
Funkfernbedienung
ab
1.350
EUR
erhältlich.
The
auxiliary
heating
with
timer
switch
is
available
from
€1,150
and
the
auxiliary
heating
with
remote
control
from
€1,350.
ParaCrawl v7.1
Bedienen
läßt
sich
das
ganze
seher
einfach
über
wahlweise
eine
Vorwahluhr
(fest
vorgegebene
Zeit)
oder
optional
über
eine
Fernbedienung,
die
kurz
vor
der
Fahrt
die
Heizung
aktiviert.
Operator
makes
the
whole
seher
simply
an
optional
timer
(fixed
time)
or
on
an
optional
remote
control,
just
before
the
trip
the
heater
activated.
ParaCrawl v7.1