Übersetzung für "Vorverschoben" in Englisch
Zu
aller
Erst
haben
sie
das
Datum
seiner
Entlassung
um
6
Tage
vorverschoben.
First
of
all,
they
moved
up
the
date
of
his
release
by
six
days.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
ich
informiere
dich
offiziell,
dass
der
Tag
des
Aufhebens
zwei
Wochen
früher
vorverschoben
wird.
Nevertheless,
I
am
informing
you
officially,
that
the
launching
day
will
be
brought
forward...
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Der
Analytiker
ist
um
14
Uhr
anstatt
um
15
Uhr,
ich
habe
Tennis
eine
Stunde
vorverschoben,
der
Fußpfleger
ist
um
16
Uhr
und
die
Haarbehandlung
haben
wir
auf
Freitag
verschoben.
You
have
the
analyst
at
2:00
instead
of
3:00,
I
moved
your
tennis
lesson
up
an
hour,
the
chiropodist
is
at
4:00,
and
we
moved
the
hair
treatment
to
Friday.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
beschriebenen
Ausführung
wird
ferner
der
Zersetzungsprozess
des
zweiten
Endabschnittes
B
gegenüber
demjenigen
des
ersten
Endabschnittes
A
zeitlich
vorverschoben,
so
dass
beim
Fallenlassen
des
gebrauchten
Ableitelementes
1
jeweils
nur
eine
entsprechend
geringe
Menge
relativ
trockenen
Papiermaterials
in
das
Wasser
der
Toilette
gelangt,
wodurch
eine
gegenüber
bisherigen
Ausführungen
wesentlich
verbesserte
Auflösung
des
Ableitelementes
1
erzielbar
ist.
In
the
described
embodiment,
the
decomposition
process
of
the
second
end
section
B
is
further
advanced
in
time
with
respect
to
the
first
end
section
A
so
that
when
the
used
conduit
element
1
is
dropped,
only
a
correspondingly
small
amount
of
relatively
dry
paper
material
enters
the
water
of
the
toilet,
whereby
a
dissolving
of
the
conduit
element
1
can
be
achieved
which
is
substantially
improved
with
respect
to
previous
embodiments.
EuroPat v2
Die
Trägerschwingungen
werden
zunächst
in
den
Phasenschiebern
P1
bis
P4
um
90°
vorverschoben
(oder
alle
um
90°
zurückverschoben).
The
carrier
oscillations
are
first
shifted
forward
by
90°
in
the
phase
shifters
P1
to
P4
(or
they
are
all
shifted
back
by
90°).
EuroPat v2
Durch
eine
Produkt
zu
Produkt
Adaption,
bei
gleichen
Stahlsorten
und
Temperaturen
T
1
und
T
2
in
der
Drahtstraße
und
durch
Korrelationen
zwischen
den
Querschnitten
A
1
und
A
2
und
Adaptionswerten,
kann
der
Regeleingriff
vorverschoben
werden.
For
product
to
product
adaptation
with
the
same
types
of
steel
and
temperatures
T
1
and
T
2
in
the
wire
rod
line
and
be
correlations
between
the
cross
sections
between
the
cross
sections
A
1
and
A
2
and
adaptation
values,
a
shift
in
the
control
points
can
be
obtained.
EuroPat v2
Der
Starter
war
sehr
freundlich
und
hat
unsere
Startzeit
vorverschoben,
weil
vor
uns
(2P)
ein
Vierer-Flight
war.
The
starter
was
very
friendly
and
has
shifted
forward
our
start
time,
because
in
front
of
us
(2P)
was
a
four-Flight.
ParaCrawl v7.1
Montag,
29.
Juli
2013:
Aktionärsbrief,
Halbjahresbericht
2013
(Achtung:
Datum
um
einen
Tag
vorverschoben)
Monday,
July
29,
2013:
Shareholder
letter,
Half-year
report
2013
(Please
note:
Date
is
moved
forward
to
the
previous
day)
ParaCrawl v7.1