Übersetzung für "Vortragsreise" in Englisch
Im
Winter
1883/84
unternahm
Brehm
eine
Vortragsreise
in
die
USA.
In
the
winter
of
1883
to
1884
Brehm
planned
a
lecture
tour
to
the
US.
Wikipedia v1.0
Toll,
ich
bin
auf
einer
Vortragsreise.
Great.
I'm
on
the
lecture
circuit
with
my
new
book.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
also
auf
Vortragsreise,
Carl?
So,
Carl,
you're
here
on
a
lecture
tour,
huh?
OpenSubtitles v2018
Im
Winter
1883/1884
unternahm
Brehm
eine
Vortragsreise
in
die
USA.
In
the
winter
of
1883
to
1884
Brehm
planned
a
lecture
tour
to
the
US.
WikiMatrix v1
Seine
Vortragsreise
in
den
Westen
fällt
flach,
er
kriegt
keinen
Reisepass.
He
can't
get
a
travel
permit
for
his
lectures
in
the
West.
OpenSubtitles v2018
Posts
mit
dem
Label
Vortragsreise
werden
angezeigt.
No
posts
with
label
tour
.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
war
ich
auf
Vortragsreise
in
Budapest
und
Barcelona.
I
have
recently
given
lectures
in
Budapest
and
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Er
geht
ab
29.
Januar
auf
Vortragsreise,
spricht
dann
in
Werne.
It
goes
starting
from
29
January
on
lecture
journey,
speaks
then
in
Werne.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
zu
einer
Vortragsreise
in
Kyushu
Bildenden
Kunst?
I
went
to
a
lecture
tour
in
Kyushu
Visual
Arts?
CCAligned v1
Daten
zur
Vortragsreise
werden
demnächst
veröffentlicht.
Details
regarding
the
tour
will
soon
be
announced.
CCAligned v1
Doch
der
Abt
muss
heute
fuer
eine
letzte
Vortragsreise
noch
einmal
nach
Tokyo.
Only
the
abbot
leaves
the
mountain
already
today
for
a
last
lecture
trip
to
Tokyo.
CCAligned v1
Ich
ging
zu
einer
Vortragsreise
in
Kyushu
Bildenden
Kunst.
I
went
to
a
lecture
tour
in
Kyushu
Visual
Arts.
ParaCrawl v7.1
Road
to
Peace
folgt
dem
Dalai
Lama
auf
einer
Vortragsreise
durch
Großbritannien.
Road
to
Peace
follows
the
Dalai
Lama
on
a
speaking
tour
of
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
Vortragsreise
„Es
beginnt
bei
dir!“
It
Starts
With
You
Speaking
Tour
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Abt
muss
heute
für
eine
letzte
Vortragsreise
noch
einmal
nach
Tokyo.
Only
the
abbot
leaves
the
mountain
already
today
for
a
last
lecture
trip
to
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Die
Rede
war
Teil
einer
Vortragsreise
die
durch
drei
verschiedene
Provinzen
Kanadas
führte.
It
was
part
of
a
speaking
tour
in
three
provinces
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Stanley
ging
auf
eine
Vortragsreise
nach
Amerika
und
nach
Paris
und
Kalulu
begleitete
ihn.
Stanley
went
on
a
lecture
tour
to
America
and
to
Paris
and
Kalulu
went
with
him.
Wikipedia v1.0
Jürgen
Faisst
kommt
gerade
zurück
von
zehn
Tagen
Vortragsreise
in
Kanada
und
den
USA:
Jürgen
Faisst
is
back
from
10
presentation
days
in
Canada
and
the
USA:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2004
führte
ihn
eine
Vortragsreise
zum
Thema
"inter-kulturelles
Verstehen"
auf
die
Philippinen.
In
2004
a
lecture
tour
on
the
subject
"intercultural
understanding"
led
him
to
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
unseres
Teams
befindet
sich
seit
Anfang
des
Jahres
auf
Vortragsreise
in
Deutschland.
Over
these
three
months,
one
member
of
our
team
is
continuing
a
tour
of
various
cities
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
dieser
Rede
war
Auslöser
für
eine
zweijährige
Vortragsreise
in
Maine
im
Auftrag
der
Anti-Slavery
Society.
The
success
of
this
speech
resulted
in
a
two-year
lecture
tour
in
Maine
for
the
Anti-Slavery
Society.
Wikipedia v1.0